var rb = rb || {}; rb.language = {"promo_bca_header":"Make a Difference","full_return_rejected_sent_to_fulfiller":"반품 거절","create_account":"가입하기","payment_option_creditcard":"신용카드","offercode":"쿠폰 코드 입력","legal_statements_thirdparty_pc_text":"회사는 보다 나은 서비스를 제공해드리고자 다음과 같이 개인정보 처리업무를 위탁하고 있습니다.

ο 위탁 대상자: ㈜에이디앤스타일
ο 위탁업무 내용: 온-오프라인 회원 등에 대한 E-DM 발송

ο 위탁 대상자: ㈜커스토머인사이트
ο 위탁업무 내용: 온-오프라인 매장에서 수집된 고객정보 분석, 해당 고객에 대한 DM 발송, SMS/MMS 등 문자메세지 발송(㈜커스토머인사이트는 상기 위탁업무 중, DM 발송업무를 ㈜유포스트에, SMS/MMS 등 문자 메시지 발송업무를 ㈜네이처피플에 재위탁하고 있습니다.)

","faqlink.text":"자주 묻는 질문","replenishment_info":"

Replenishment Service

When you order the Replenishment Service, you'll automatically receive a new shipment of the item in intervals you select. We'll charge your credit card for each order only when the item is shipped, and you may cancel at any time. To start the Replenishment Service for this product, choose a quantity and delivery schedule during the checkout process. You'll be asked to provide a shipping address, credit card and billing address. Once the order is placed, your first shipment will be processed and your Replenishment Service will be activated.

","mobile":"(휴대폰)","pro.level_a_requirement_3":"Copy of your business card","replenishment_frequency_120_days":"120 일","enter_offer_code":"쿠폰 코드를 입력 해 주세요.","paypal_icon":"\"PayPal\"","order_cancel.paymentmethod":"결제 방법","eye_shapers_shade_lashline":"브러시의 끝부분을 사용하여
아이라인을 블렌딩해주세요.","cc_code_01":"하나카드","email.order_date":"Date","simple_smoky_content":"빠르게, 깊이있는 눈매를 연출해보세요.","find_stores":"해당 지역의 매장 및 이벤트 찾기","payment_information":"결제정보","samples_txt2":"고객님께 다음과 같은 샘플 중 하나의 혜택을 제공해 드리고자 합니다. (주문 당 샘플 하나):","full_return_requested":"반품 요청","appt_virtual_location_text":"접속 링크\n
","change_pass_thanks_header":"귀하의 비밀번호를 재설정었습니다","little_black_primer_intensified_style4":"위, 아래 래시라인존을 그려주고 어울리는 아이 섀도우와 블랜딩해주세요.","musechic_scene6_prod1_header":"모던 뮤즈","signup_status_email.title":"Estee Lauder","pro_question_become":"How do I become a Estée Lauder PRO member?","order_is_not_gift_wrapped":"선물포장 서비스 이용하지 않음","lip_perfector_step2_content":"립 펜슬. 로 입술의 윤곽을–
립 펜슬.
로 입술의 윤곽을 그려주세요.","samples_only.hdr.order_confirm":"Thanks!","face_kit_desc":"will chisel cheeks and
jawline to perfection. Shape up your forehead.
Narrow or bring out the bridge of your nose.","lot_number_lookup":"지번으로 조회","mobile_renutrivdiamond_rare_beauty_content":"Every facet appears dramatically
transformed. Skin looks firmer
and more sculpted, more refined,
more luminous.","skin_type7":"Normal/Combo or Oily","chars_remaining":"자 남음","little_black_primer_intensified_style2":"위쪽 속눈썹의 안쪽과 바깥쪽 모두 마스카라를 덧발라줍니다.","shipmethod_option_electronic_delivery":"전자 배송","order_status_7":"상태 7","order_return.accountnumber":"계좌정보","register":"회원가입","mobile_musechic_sc5_textdesc1":"오드 퍼퓸 스프레이","choose_from_book_txt":"또는 주소록에서 주소를 선택","password_criteria":"영문 대소문자, 숫자, 특수문자 혼합8자 이상","respect_privacy":"정보를 입력하시면, 귀하는 모든 이용 약관 과 개인 정보 보호 정책에< / a>동의하시게 됩니다.","mobile.forgot_pw_button":"비밀번호 힌트보기","samples.page_title":"무료 샘플","user_interest":"Your Skin Needs","shipping_frequency":"배송 주기","shipconfirm_email_subject":"랩시리즈 주문 :: 주문 아이디::가 배송되었습니다.","edit_details":"Edit Details","musechic_video4_text":"오리지널 모던 뮤즈,
아리조나 모던뮤즈를 만나다.
","in_your_cart_plural":"항목","gc_ecard_viewsample":"샘플을 보려면 여기를 클릭하세요.","edit_personal_info_h":"개인정보 및 비밀번호 편집하기","skin_type1":"Very Dry","withdrawal_h":"탈퇴하기","mobile_pin":"인증번호","you_have_no_past_purchases":"고객님은 과거에 구입한 기록이 없습니다.","email_closing":"감사합니다.","new_product":"신제품","checkout_offer_promo_applied":"프로모션 쿠폰이 적용되었습니다.","mobile_newsletters":"모바일:","ez_contouring_content":"단,몇초만에 컨투어링 메이크업을 완성해보세요.","profile.upload_thanks":"사진이 업로드 되었습니다.","promo.txt.swp.pick_4.mobile":"
LIMITED TIME ONLY!

Choose 4 Free Samples.

Free with any $50 purchase.

Free Shipping, Free Returns","live_chat_head":"Chat Now","add_gift_message":"무료 선물 메시지를 추가하려면 여기를 클릭하십시오.","nav_payment_info":"결제 정보","pure_power":"진귀한 에너지 추출물의 힘","heart_blush_bronzer":"블러셔","end_chat":"","pass_sent_txt":"감사합니다. 링크가 성공적으로 전송되었습니다.","email":"이메일","musechic_scene6_prod2_price":"₩85,000 - ₩115,000","pending":"미 결정","samples_only.confirm_text":"Your sample order has been submitted. Please allow xx to xx days for processing and shipping.","onlylpay":"L Pay","live_chat_question":"ORDER QUESTION","payment_info":"청구 정보","our_guarantee_para":"If for any reason you are not completely satisfied with your Estee Lauder Online purchase, simply return the unused portion and we will be happy to process an exchange or remit your account for the full amount of the purchase. OUR RETURN POLICY","customer_service_h":"고객관리지원팀","what_is_this":"이것은 무엇입니가?","musechic_scene6_prod2_header1":"New Modern Muse","waitlist_product_overlay_message2.pro":"Enter your pro account email address below to receive an email notification when the product becomes available.","wp_offer_remove_this_prod":"Remove this product and","intl_fees_amt":"해외 배송","sreet_name_view_v":"예) 종로구 사직로 161","one_per_order":"주문 당 1개","shipconfirm_dollar_off_discount":"::할인:: 이 주문에 할인이 적용이 되었습니다.","refund_completed":"환불 완료","endeca.callout.featured-product":"Featured Product","validation_password_upper_case":"대문자 1개","kr_cc_code_16":"농협카드","eye_shapers_single_lid":"Single Lids Technique","yes_mobile_sms_txt":"문자 수신여부","eye_shapers_single_lid_step1_content":"Apply eyeshadow palette shade 1 or 2,
from lashline to underneath brow
with a blender brush.","genie":". It’s like a genie in a bottle.","welcome_email.content1":"회원가입 완료","pro_admin_change_member_level":"CHANGE MEMBER LEVEL","continue_shopping":"쇼핑 계속하기","shape_fill_expert":"뉴디멘션 세럼
뉴디멘션
세럼","gc_pcard_iagree":"ㅡ에 동의합니다.","where_do_i_find_my_security_code_para":"This is the last 3 digits of the number in the signature panel on the back of your card. For American Express cards, this is a 4 digit number on the front of the card.","kr_cc_code_11":"BC카드","address1":"주소 1","instagram":"인스타그램","please_select":"배송지 선택","musechic_scene5_header1":"Eyes","legal_statements_terms_pc_text3":"회사는 본 사이트로부터 또는 본 사이트에 링크된 일체의 오프웹사이트 페이지들 또는 여타 웹사이트의 컨텐츠에 대해 책임지지 않습니다. 본 사이트에 나타나는 링크는 사용 상의 편의를 위한 것이며, 회사나 회사의 계열사 또는 파트너가 링크 상의 컨텐츠, 제품, 서비스 또는 공급업체를 추천하는 것은 아닙니다. 본 사이트로부터 또는 본 사이트에 링크된 일체의 오프웹사이트 페이지나 여타 웹사이트에 링크를 설정함으로 인한 위험은 이용자가 부담합니다. 회사는 링크된 사이트를 심사 또는 평가할 의무를 부담하지 않고, 본 사이트로부터 또는 본 사이트에 링크된 일체의 오프웹사이트나 여타 웹사이트의 컨텐츠를 보증하지 않으며, 그러한 페이지나 웹사이트의 개인정보취급방침 및 약관을 포함하여 동 페이지 및 웹사이트의 조치, 컨텐츠, 제품 또는 서비스에 대해 아무런 책임이나 의무를 부담하지 않습니다. 이용자는 방문하는 모든 오프웹사이트 페이지 및 여타 웹사이트의 약관 및 개인정보취급방침을 주의 깊게 검토하여야 합니다.

10. 특별 게시물, 기능 및 이벤트

본 사이트는 특별 게시물, 기능 또는 이벤트 (컨테스트, 경품행사, 기타 이벤트 등)를 제공할 수 있고, 그 게시물 등은 (a) 본 약관에 추가되거나 또는 본 약관을 대신하는 이용 조건, 규칙 및/또는 정책의 적용을 받을 수 있으며, (b) 회사나 제3자에 의하여 제공될 수 있습니다. 이 경우, 회사는 이용자에게 그러한 사실을 통지하며, 이용자가 위와 같은 이벤트 등을 이용하고자 할 경우 추가적인 또는 별도의 이용 조건, 규칙 및/또는 정책에 의한 적용을 받을 수 있음에 동의합니다.

","pro_admin_table_header_5":"EMAIL ADDRESS","musechic_pureeye_look1":"Pure Color Envy","address_as_delivery":"현재 주소를 기본 배송지로 저장","pro.level":"Level","get_directions":"Get Directions","promo_bca_description":"The Breast Cancer Research Foundation®
The mission of The Breast Cancer Research Foundation® is to achieve prevention and a cure for breast cancer in our lifetime by providing critical funding for innovative clinical and translational research at leading medical centers worldwide, and increasing public awareness about good breast health.","bypass_ipin":"ByPass IPIN with Test Account","cod":"COD","footer.nav.terms_and_conditions":"이용약관","kr_cc_code_03":"롯데카드","return_exchanges_popup_content":"

에스티 로더 공식 온라인 몰에서 구매하신 제품은 해당 온라인 사이트를\n통해서만 반품이 가능합니다. 제품의 교환을 원하시면, 반품 후 재구매해\n주시기 바랍니다. 온라인 쇼핑몰에서 구매하신 상품은 재판매가 가능한\n상태, 즉 사용하시지 않은 상품에 한하여 반품이 가능하며 제품을 반품하실\n때에는 배송 받으셨던 포장 박스에 제품을 넣어 보내 주셔야 합니다.\n고객님의 변심에 의한 반품의 경우 제품 수령 7일 이내에 반품 신청이\n가능하며, 제공받은 상품이 주문 상품의 내용과 다르거나 계약내용과\n다르게 이행된 경우에는 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 30일\n내에 반품 신청이 가능합니다.

\n

단, 아래와 같은 경우는 예외로 인정하여 반품이 불가합니다.

","membership_withdrawal_h":"회원 탈퇴","print_orders":"주문내역 인쇄하기","simple_smoky_little_black":"속눈썹 스타일링 프라이머","ff.retake":"다시 하기","validation_password_lower_case":"소문자 1개","email_wishlist_thank_you":"감사합니다.","contactus_popup_text":"

6/20(화) 오전 10시 이후~6/22(목) 기간동안
주문 및 결제 완료된 건은
6/23(금) 부터 순차적으로 출고 됩니다.","change_your_look":"Want to change
your look?","renutriv":"절정의 젊은 에너지를 불어넣다.","beauty_profile_text":"뷰티 프로필","zero_dollar_already_redeemed":"본 이벤트는 ID당 1회 참여가 가능합니다.","my_reviews":"나의 리뷰 보기","tracking_number":"추적 번호","po_reset":"다른 고객을 지원하기 위해 재설정하려면 여기를 클릭하십시오.","mobile_canada_continue_shop_content":"No Thank You. Continue Shopping on the U.S. Site.","not_signed_up_for_replenishment":"현재 등록되어 있지 않습니다.","musechic_scene5_para1_col21":"Tap light, shimmery","appt_view_past_appointments":"지난 예약 보기","story":"The Story","skin_type8":"All","kr_cc_code_05":"국민카드","for":"관하여:","ez_contouring_heading":"이지 컨투어링","where_to_buy":"가장 가까운 매장 보기","your_chat_with":"Your Chat With","delivery_address":"배송지 주소","lost_pw_email_subject":"에스티 로더 온라인 요청","customer_service_payment_info_text2":"Sales tax will be assessed on the total purchase, including shipping and handling charges. If you have other questions regarding sales tax, please feel free to email us.","cancel_replenishment":"충전 취소","bogo_max_sku_message":"In order to optimize the buy one get one benefit, please limit your quantities to ::max_skus:: per sku","tosspay":"Toss Pay","the_estee_elist":"the estée e-list","mobile.checkout.order_email_address":"주문하기 버튼을 클릭하면 확인 메일이 이 주소로 발송됩니다. :","account_profile":"회원 프로필","mchat_history":"채팅 히스토리","welcome_email.message2":"Visit my account to modify your account details","checkout_h":"무료 샘플","eye_shapers_eye_primer":"아이 프라이머","no_address_on_file":"배송지 리스트에 고객님의 주소가 없습니다. 주소를 입력해 주세요.","nav_reorder":"지난 주문상품 재주문","payment_method_colon":"결제 정보:","order_num":"주문번호를 입력하세요.","last_order_date":"마지막 주문날짜","beauty_advice":"뷰티팁 및 제품 사용 관련","samples_hdr":"Samples","po_phone_order":"전화 주문","order_status_1":"상품준비중","sreet_name_view":"도로명으로 조회","morder_history":"Order History","track_your_package":"배송 추적","order_status_header_0":"중단된 제품","subject.appointment_modification_staff":"에스티 로더 매장 서비스 예약이 변경 되었습니다.","security_information":"Security Information","delivery_restriction.hazmat.cart":"주의 : APO 주소로 발송 불가한 제품이 고객님의 장바구니에 있습니다. APO 주소로 발송을 원하신다면 APO발송 불가 제품을 삭제하십시오.","account_details":"나의 정보","waitlist_footer_desc3":"서울시 강남구 강남대로 382(역삼동) 메리츠 타워 8층, 06232","live_chat_thanks_note1":"Your chat transcript has been saved to","welcome_email.benefit_content1":"이메일 문의","preference_saved":"변경 사항이 적용되었습니다.","legal_statements_terms_pc_text7":"(f) 컨텐츠상 부정확성이나 누락 또는 (g) 회사의 합리적 관리 범위를 넘어선 사건 일체에 대하여 책임을 부담하지 아니함에 대하여 동의합니다.

또한 관련 법률이 허용하는 최대 한도까지, 회사는 손해배상의 가능성에 대해서 사전에 알고 있었다고 할지라도, 계약 (일실이익을 포함합니다), 불법행위 (과실을 포함합니다) 또는 기타 행위의 형태를 불문하고, 본 사이트 또는 이용자의 본 사이트 사용과 관련한 모든 종류의 간접적, 특별한, 징벌적, 우발적 또는 후속적인 손해에 대하여 책임을 지지 아니하며, 어떠한 경우에도 회사의 손해배상 총액은 한화 금 구만원 (90,000원)을 초과하지 아니합니다.

15. 면책

이 용자는 이용자의 본 사이트 사용이나 본 약관 위반으로부터 기인한 제3자의 청구, 소송 또는 권리주장으로 인한 일체의 손실, 손해, 비용 (합리적 범위의 변호사 수임료를 포함합니다) 에 대하여 회사를 보호하고 면책함에 동의합니다. 이용자는 또한 이용자의 소프트웨어 로봇, 스파이더, 크롤러 또는 그와 유사한 데이터 수집 및 추출 도구를 사용함으로써 발생하거나, 기타회사의 기반시설에 불합리한 부담이나 부하를 주는 어떠한 행위를 함으로 인하여 발생하는 일체의 손실, 손해, 비용 (합리적 범위의 변호사 수임료를 포함합니다) 에 대해 회사에게 배상함에 동의합니다.

16. 분쟁

본 사이트에 관한 일체의 분쟁과 관련하여, 본 약관에 의하여 예상된 이용자의 권리와 의무 및 모든 행위는 대한민국의 법률에 의하여 규율 될 것입니다. 법에 의하여 허용되는 최대 한도 내에서, 이용자의 본 사이트 방문과 관련된 모든 분쟁은 이용자의 주소지 소재 법원에 제기되거나, 이용자가 동의할 경우 선택적으로 중재 신청이 제기될 수 있습니다. 이용자는 상기 관할 및 절차에 따르되, 다만 예외적으로 회사는 이용자가 회사의 지적재산권이나 회사 계열사, 파트너, 라이센서의 지적재산권을 위반하였거나 위반할 우려가 있는 경우, 또는 형평 법 상의 소송 사유를 가진 경우에는, 관할법원에 금지명령 이나 기타 적절한 구제조치를 청구할 수 있습니다

17. 사이트 게재 및 이메일을 통한 전자적 통지의 수령에 대한 승낙

이 용자는 회사로부터 이메일을 통해서나 본 사이트상 공지를 통해서 본 약관이 언급하는 합의, 통지, 공개사항 및 기타 통신 내용(통칭하여, “통지”)을 수령함에 동의합니다. 이용자는 회사가 이용자에게 전자적으로 제공하는 모든 통지는 그러한 통지가 서면으로 이루어져야 한다는 법적 요건을 충족한다는 점에 대하여 동의합니다.

위와 같은 전자적 통지 수령 동의는 마케팅 알림 메시지의 수령에 관한 이용자의 선택권과는 전적으로 별개의 문제임을 유념하시기 바랍니다. 마케팅 알림 메시지의 수령과 관련한 이용자의 선택권은 회사의 개인정보 취급방침에 설명되어 있습니다.

18. 일반 조항","pro_question_membership":"Website sign in issues","beauty_tools":"나에게 맞는 파운데이션 찾기","delivery_method_standard":"기본 배송비","billing_address_header":"청구 지 주소","return_information":"반품 정보:","checkout.onepage.past_purchases_tab":"Past Purchases","mobile_musechic_car02_desc":"NEW. A bold contrast of vivid florals and sensual ebony woods.

YOUR Mantra: NEVER BE ORIGINAL","checkout.onepage.hdr_select_sample_end":"of the following samples below—it’s free, with your purchase!","welcome_email.shop_now":"Shop now","el_happy15":"ELHAPPY15","subject.appointment_complete":"에스티 로더에 방문 해 주셔서 감사합니다.","info_please":"최상의 서비스를 제공할 수 있도록 잠시 시간을 내어 귀하의 최신 정보를 입력해주세요.","customer_service_txt_email":"보안 참고 사항 : 위 URL에서 비밀 번호를 재설정을 위한 페이지가 나타나며 비밀번호 수정 후 고객님의 계정에 액세스할 수 있습니다.","welcome_email.thank_you":"Thank you","heart_blush_content":"사랑에 빠진 듯 하트 테크닉으로 블러셔를 연출해보세요.","little_black_primer_intensified_tool_step5_join":"Sculpting Eye
Shadow 5-Color Palette","coming_soon":"출시 예정","mobile_renutrivdiamond_rare_treasure":"Rare Treasure","view_order":"주문 보기","rare_energy_eyes":"다이아몬드
에너지 크림
Now For Eyes","sign_up_for_emails":"에스티 로더 공식몰 소식 받기 (선택)","live_prechat_text":"You have an option to be emailed the chat transcript of your consultation.","add_gift_wrap":"온라인 구매 시 선물 포장 서비스는 제공되지 않으며,
\n선물 포장 옵션 선택 시에만 주문 상품에 따른 포장재를 동봉하여 드립니다.","to_reorder_click_add_btn":"다시 주문하고 싶으신 상품은 ‘장바구니 담기’버튼을 클릭하십시오.","cancel_order":"주문취소","account_billing_choose_address":"추가하거나 오른쪽의 주소를 선택해주십시오.","musechic_intro_text3":"당신에게 영감을 주다.","checkout.shipping.header":"배송지","enter_cc_month":"신용카드의 만료 달을 기입하시기 바랍니다.","replenishment_item.page_title":"충전 서비스 항목 | [브랜드]","pro_admin_status_email_sent":"A status change email has been sent to the member","eye_shapers_subheading":"에스티 로더는 모든 눈매를 연출하는 아이 메이크업 테크닉을 가지고 있습니다. 여기, 겉 쌍커풀이 위로나 있는 눈매를 위한 테크닉을 준비했습니다. 당신에게 해당되지 않으시다면,","email_wishlist_gift_someone":"소중한 사람에게
에스티 로더를 선물하세요!","musechic_scene5_car2_mainheader":"Bold & Creative?","trustmark.top":"Topp","subject.appointment_modification_consumer":"에스티 로더 매장 서비스 예약이 변경 되었습니다.","offer_code_applied_panel":"적용되었습니다.","email_lostpw_header":"비밀번호 재설정","new_dimension_content_1":"Have you ever looked in the mirror and gently lifted
your jawline or cheeks with your fingertips and said
“Yes—I like that!”","mobile_renutrivdiamond_renutriv":"Re-Nutriv","shipping_carrier":"배송 커리어","appointment_confirmation_header_voab_text":"고객님의 에스티 로더 온라인 서비스가 예약되었습니다.\n예약시간이 되면 아래 링크를 통해 접속해 주시기 바랍니다.","shop_by_5":"리-뉴트리브 리플레니싱 컴포트","purchase_one_time":"한번 구매","replenishment_frequency_0_days":"한 번 구입","email_alerts_txt":"나는 에스티 로더로부터 새로운 제품과 특별한 혜택에 대한 알림을 수신하고 싶습니다.","personal_msg":"기프트 메시지:","checkout.shipping.page_title":"주문서 작성","simple_smoky_highlighter":"하이라이터
","no_registration_address_saved_account":"회원가입 당시 입력한 주소가 없습니다. 주소를 입력하시려면 여기를 클릭하세요.","user_name_profile":"::user_name:: 프로필","user.password_reset":"비밀번호가 변경되었습니다. 이메일을 확인하여 주시기 바랍니다.","stores_enter":"가까운 에스티 로더 매장을 찾아보세요. 원하시는 지역의 매장안내를 위해 지역 및 매장을 선택해 주세요.","shipping_total_second_day":"이틀-영업일 배송","new_customers":"회원가입","mobile_email_script":"채팅이 끝나면 캡처 화면을 내 메일로 보내기","order_return.name":"성함","how_works_heading_6":"Discover the advanced science of contouring.","pro_status_subject_declined":"Estée Lauder Pro Account Update","nav_pro":"Pro Membership","do_not_save_credit_card":"결제 정보를 저장하지 않겠습니다.","appt_date_time":"날짜 및 시간","shipping_also_billing":"Is this also your billing address?","forgot_pw.order_confirm":"비밀 번호를 잊으셨나요? Click for a hint.","beauty_heart_blush":"3분 뷰티: 아이 ♥ 블러시","migrated_user_txt":"귀하가 마지막으로 이 사이트를 방문한 이후, 사이트의 이용 약관 및 개인 정보 보호 정책 변경되었을 수 있습니다.","trustmark.section6.panel4_alt":"trustmark.section6.panel4_alt","account_landing_no_payment_saved":"이 정보는 파일에 없습니다. 추가하시려면 여기를 클릭하세요. .","shipping_discount":"배송 할인","heritage":"Heritage","trustmark.section3.panel2_alt":"trustmark.section3.panel2_alt","pro.faq_link":"Read the PRO Membership FAQ","waitlist_signup_thank_you":"An email notification will be sent to you when the product is back in stock.","musechic_scene6_prod1_price_ca":"
CA $66.00 - CA $115.00","little_black_primer_natural_tool_bottom4":"눈썹을 채워 그려주세요.","cancel_instructions_kakaopay":"가상계좌를 통해 주문하신 경우, 환불계좌를 입력해 주시면 취소하신 시점으로부터 영업일 기준 7일 이내에 등록해 주신 계좌로 환불 금액을 입금해 드립니다.

신용카드로 결제하신 경우에는 즉시 승인취소가 이루어지며, 승인취소 내역은 각 카드사의 규정에 따라 취소된 시점으로부터 약 3-5일 후, 카드사 홈페이지 등에서 조회하실 수 있습니다.

항상 고객님의 만족스러운 사이트 이용을 위하여 노력하는 에스티로더가 되겠습니다. 더 자세한 안내를 받으시려면 아래 고객관리지원팀으로 문의해 주시기 바랍니다.","ecard_title":"THE BEST GIFT IS THE ONE SHE CHOOSES HERSELF.","musechic_scene5_header1_col23":"in Lover&39;s Blush on cheeks.","change_your_look_right_3":"is a first. It actually helps improve visible structure
and volume to help define your skin’s natural contours.","select_shade":"색상","confirm_delete":"정말로 삭제하시겠습니까?","promo_notes":"* 수신 동의하는 경우, 취급 위탁에도 동의하는 것으로 간주되며 수신하지 않을 경우 마케팅 정보를 받아보실 수 없습니다.","store_loc_bc":"매장 & 이벤트 장소","appt_change_appointment":"예약 변경","appt_book_a_lesson":"서비스 예약 확인","items":"제품","thank_you_ship_confirm":"주문하신 제품들이 배송되었습니다.","title3":"Miss","little_black_primer_natural_tool_bottom3":"위쪽 속눈썹 사이사이에 아이라인을 그려주면 더욱 풍성해진 속눈썹을 연출할 수 있습니다.","new_password":"새 비밀 번호","transcripts":"My Chats","account.order_landing.page_title":"주문 | 에스티 로더","paypal_terms":"If you select PayPal™ as your payment method, you will continue through the standard checkout process, then automatically proceed to PayPal.com to complete your payment. Once you have been redirected to PayPal.com, you will have 15 minutes to complete the payment.","back_to_orders":"주문으로 돌아가기","live_chat_ques_time":"8AM - 10PM EST","empty_wishlist":"위시 리스트에 제품이 없습니다","email_nav.url6":"/products/1799/Product-Catalog/Whats-New/Best-Sellers","email_promotions":"네, 온라인 에스티 로더로부터 신제품 및 독점적인 쇼핑 혜택 정보 제공에 대한 알림을 수신하고 싶습니다.","become_member":"에스티 로더의 온라인 회원되기","customer_service_maximum_purchase_text":"에스티 로더 공식몰은 한 품목 당 6개씩 구매 수량을 제한하고 있습니다. 관련 문의사항은 공식몰 고객 센터에서 확인 해 주시기 바랍니다. 02-3440-2772 Contact Us 전화 주시면 자세한 설명 도와드리도록 하겠습니다.","legal_statements_terms_pc_text8":"

이 용자는 이용자의 본 사이트 사용과 관련하여 본 약관이 회사와 이용자간의 완전하고 배타적인 합의를 구성하며, 이전의 모든 제안, 계약 또는 기타 의견을 대체하고 규율한다는 점에 대하여 인정하고 동의합니다. 회사는 약관을 개정할 경우에는 적용일자 및 개정사유를 명시하여 그 적용일자 30일 전부터 적용일자 전일까지 본 사이트에 수정 사항을 게시하고 이용자에게 통지합니다. 회사가 개정약관을 공지 및 통지하면서 회원에게 30일 기간 내에 의사표시를 하지 않으면 개정약관에 동의하는 것으로 본다는 뜻을 명확하게 공지 및 통지하였음에도 회원이 개정약관의 적용일자 전까지 명시적으로 거부의 의사표시를 하지 아니한 경우 회원이 개정약관에 동의한 것으로 봅니다. 이용자는 본 사이트의 사용을 모두 중단함으로써, 즉시 모든 해지 또는 관련 통지를 준수하여야 합니다.
본 약관에 포함된 어떠한 사항도 회사와 이용자간에 대리관계, 파트너쉽, 또는 기타 형태의 합작기업을 형성하는 것으로 해석될 수 없습니다. 회사가 이용자의 본 약관 조항 이행을 요구하지 않는다고 하더라도, 이는 추후 언제라도 이용자의 약관 조항의 이행을 요구할 수 있는 회사의 완전한 권리에 영향을 미치지 못하며, 본 약관 조항의 위반에 대해 회사가 권리를 행사하지 않는 것은 해당 조항의 포기로 간주되거나 해석될 수 없습니다. 본 약관의 어떠한 조항이 관련 법률상 이행 불가능하거나 유효하지 않을 경우, 또는 중재판정이나 법원의 판결을 통해 이행 불가능하거나 유효하지 않은 것으로 결정될 경우, 그와 같은 이행불가능성이나 무효성은 본 약관 전체의 이행가능성이나 유효성을 박탈할 수 없으나, 본 약관은 재판당국에 의하여 가능한 범위 내에서 원 조항에 반영된 바와 같이 당사자들의 원래 의도를 최대한 반영하기 위하여 수정될 수 있습니다. 본 약관과 관련하여 의문사항이 있을 경우, 고객관리지원팀 으로 문의 주시기 바랍니다.









.","po_currently_signed_in_csr":"귀하는 현재 CSR 계정으로 로그인 되어있습니다.","pro_terms_conditions":"Yes! I would like to apply to Estée Lauder Pro program. I agree to the program's Terms and Conditions.","personalized_message_txt":"귀하의 주문과 맞춤 메시지를 포함합니다.
메시지 선물 카드에 인쇄됩니다.","pro.pending.print":"In order to confirm your status, please print this page and submit with the following items:","help_or_phone_order":"에스티 로더 공식몰 이용 중
문의사항이 있으시면
고객 관리 지원팀으로
문의 바랍니다.

대표번호: 02-6971-3203
(평일 오전 9시~6시)","partial_return_rejected_in_process":"부분 반품 거절","order.confirmation.meta_desc":"주문 최종 확인","cc_quota_5":"5개월","order_status_34":"부분반품","mobile_musechic_int_text1":"소개","optin_confirm":"감사합니다, 입력하신 내용이 모두 전달되었습니다.","newsletters":"뉴스 레터","how_works_content_1":"뉴-쉐이핑 테크놀로지
피부 표면의 탄력을 증가시켜
매끄러운 피부결은 기본,
더욱 탱탱해진 이마와 볼을 선사합니다.","contour_content":"Contouring is the hottest beauty trend on the planet. According to Blair Patterson, Director of
Global Artistry for Estée Lauder, “Contouring gives your face shape and definition by enhancing
facial volume and structure. But a contoured face also help make your face look more symmetrical
which makes features such as the eyes, quality of skin and smile appear more beautiful.”","apt_book_noshow_message2":"로그인하기","new_customers_checkout_signin":" ","password_strength_strong":"강함","samples_only.enter_your_address":"Enter Your Address","estimated_total":"예상 합계:","account_landing_no_default_address_saved":"이 주소 파일이 아닙니다. 의 주소록을 보시려면 여기를 클릭하세요. ","payment_type":"결제 타입","subject.oab_signupstatus_update_email":"[에스티 로더] 회원님의 마케팅 수신 동의 처리 결과 안내입니다.","apt_book_queries_info":"곧 매장에서 만나 뵙길 기대합니다!
에스티 로더","pro.hdr.pro_membership":"Pro Membership","3minute_you_will_need":"You’ll Need","renutriv_collect":"Re-Nutriv defines modern,
aspirational beauty for its time.","error_sending_partial_return_approved_data":"데이터 전송 오류","returns_wishlist_email":"Free Shipping & Free Returns on every order","pro_admin_table_header_8":"MEMBER STATUS","max_purchase_policy_popup_content":"＊동일 제품 최대구매 가능 수량은 8 개입니다.
\n＊최대구매 가능 총 제품 수량은 14 개입니다.
\n＊ID당 1일 최대 3개의 주문까지 생성 가능합니다.

\n

여기를 클릭하시면 최대 구매가능 수량 정책 내용을 확인하실 수 있습니다.

","appt_at":"시","account.landing.meta_desc":"내 정보 및 주문 관리","promo_bca_note":"Learn more about BCRF.","shop_by_1":"다이아몬드","endeca.pagination.view_all":"모두 보기","yes_postal_newsletter_txt":"DM 수신여부","shipping_total_standard":"기본 배송","replenishment_frequency_90_days":"90 일","replenishing":"리-뉴트리브
리플레니싱 컴포트","order_status_31":"부분반품","beauty_eye_shapers":"3 Minute Beauty: Eye Shapers","change_your_look_right_2":"Cheekbones lose definition and begin to hollow
underneath. Jawline starts to droop. Lips become thinner,
smaller. Eyes lose firmness above and below, which
eventually changes their shape.","little_black_primer_intensified_tool_step5":"Pure Color Envy","payment_option_paypal":"페이팔","products_removed":"Some Products are currently unavailable and have been removed from the list.","payment_method":"결제방법","offercode_not_used":"사용 가능한 오퍼코드입니다","close":"닫기","checkout.shipping_no_default_address_saved":"아래의 배송 정보를 입력하십시오.","mobile.checkout.use_shipping_address":"배송 주소 사용하기","recruiting":"채용 문의","aerin_full_details":"자세히 보기","address2":"주소 2","order_status_header_6":"취소된 제품","signup_status_email.sms_optin":"SMS 서비스 수신 여부","sign_up_pc_email":"이메일:","change_pass_thanks_txt":"성공적으로 비밀번호를 재설정 하였습니다. 이메일을 확인하세요.
의 쇼핑 가자! ","when_is_your_birthday":"추가 정보(선택)

에스티 로더의 나만의 맞춤형 서비스를 경험하고 싶으시면, 아래 정보를 입력해주세요

생년월일","name_wishlist_email":"′s Wish list","lip_perfector_content":"볼륨있는 립 메이크업을 손쉽게
완성해보세요.","checkout.samples.page_title":"무료 샘플 | 에스티 로더","pro_admin_table_header_1":"USER ID","samples":"샘플을 보내주시나요?","apt_book_cancel_reservation_info":"예약을 변경 또는 취소 하시겠습니까?","mobile.spp.tab.shades":"색상 보기","signup_status_email.info_modify":"정보 수정 완료","order_cancel.name":"성함","beauty_profile":"나의 뷰티 프로필","email_nav.url4":"/products/9942/Product-Catalog/Re-Nutriv/Collections/Intensive-Age-Renewal","password_strength_good":"좋음","sold_out":"품절","musechic_pure_blush":"Pure Color Blush","eye_shapers_eyeshadow":"
블렌딩 섀도우 브러시에
","heart_blush_tap_to_blend":"로 얼굴에 하트를 그려
블렌딩 해주세요.","beauty_feed.overlay.continue":"Continue without personalization","appt_month_suffix":"월","endeca.pagination.next":"다음","blue":"블루","email_nav.url7":"/esteestories","simple_smoky_apply":" ","ultimate_diamond_collection":"Ultimate Diamond Collection","shape_face":"뉴디멘션","mobile_renutrivdiamond_rare_beauty":"Rare Beauty","verify_email_address":"이메일 주소 확인","satin":"새틴 타입","my_account":"마이페이지","sign_in_with_pw_txt":"\"계정 비밀번호를 안전하게 변경하려면 아래 링크를 클릭하십시오.\n비밀번호는 8 자 이상이어야 합니다. (소문자 1개, 대문자 1개 및 숫자 1개 포함)\n참고 – 비밀번호 재설정을 요청한 경우 계정에 저장된 신용 카드 정보는 보호를 위해 삭제됩니다.\n향후 구매를 위해 계정을 저장하려면 이 정보로 계정을 업데이트 하십시오.\"","shape_eyes_content":"Add depth and dimension
for bigger, brighter, more
defined-looking eyes with
our Shape + Sculpt Eye Kit.","field_changes_will_update":"Please note, changes to these fields will update your payment method on file.","all_reviews":"모든 리뷰 보기","email.yes":"수신함","simple_smoky_step1":"Step 1","order_not_gift":"이 주문은 기프트가 아닙니다.","welcome_email.mobile_opt_in":"문자 수신여부","shipping":"배송","pro.hdr.pro_membership_level":"Pro Membership Level","select_shade_mpp":"SELECT SHADE","tax_information":"부과세","eye_shapers_layer":"","enter_password":"비밀번호를 입력하십시오.","store":"매장명","country":"국가","official_mall":"공식몰 쇼핑 혜택","legal_decline":"동의하지 않음","little_black_give_eyes_edge_content":"속눈썹 프라이머 베이스와 틴트 마스카라, 탑코트까지 세 가지 기능을 한 번에 담았습니다.","is":"입니다.","renutriv_rare_beauty":"진귀한 아름다움","shop_by_3":"래디언트 화이트","order_h":"주문 내역","shipping_address_updated":"You have updated your shipping address as follows:","payment_method_mastercard":"마스터 카드","ibuy_limited_shipping_message":"*Shipping limited to United States addresses only","trustmark.section1.panel1_alt":"trustmark.section1.panel1_alt","gift_options":"선물포장 옵션","fatigue_fighter_step3_content":"눈가 안쪽, 바깥쪽에 컨실러를
덧발라주고, 하이라이터
를 눈가
안쪽에 알파벳 소문자 \"c\"
모양으로 발라주세요.
눈가 바깥쪽에 좀 더
크게 알파벳 \"C\" 모양으로
발라준 후 블렌딩해주세요.","yes":"수신","profile.why_upload_header":"Why Upload a Photo?","your_password_is":"고객님의 임시 비밀 번호는","address_input":"주소입력","delivery_date_dropdown_default":"가능한 가장 빠른 배송","pro.level_b":"Freelancer (30% Discount)","matte":"매트 타입","contains":"포함","select_delivery_date":"배송날짜 선택","checkout.breadcrumb.billing":"결제","simple_smoky_eyepencil_title":"더블 웨어 아이라이너","volume":"Volume","helplinks_popup_generic_width":630,"ar_change_submit":"Please note: if you make any changes to your replenishment service, click the \"submit\" button to be sure your changes take effect","deliver_to":"이곳으로 배송","customer_phone":"고객님의 번호","appt_make_a_change":"예약을 변경하시겠습니까? 여기를 클릭 하신 후 취소 또는 변경을 진행 해 주세요.","profile_enter_address":"주소 입력하기","pro_admin_table_header_6":"CREATION DATE","email_footer_msg":"본 메일은 발신 전용 메일이므로 회신이 불가능합니다. 추가 문의사항이 있으시면 고객상담실 (02)3440-2772로 연락 주시기 바랍니다.","order_status_33":"부분반품","wp_offer_checkout_overlay_txt":"Please note: Your Shopping Bag does not include enough qualifying purchases for the Limited Edition Offer(s) you have selected. To review the qualifying purchase needed for your offer(s), See Details. Remember that each saleable item in your cart can only be used toward one Limited Edition Offer.","chat_live_mobile":"Chat Live with an Expert","highlight_contour_content1":"간단한 하이라이트 팁으로 더욱 입체적인
페이스 메이크업 테크닉","esteelauder_email":"에스티 로더 올림","legal_statements_privacy_mobile_text":"보기","wp_offer_redirect_shopping":"Keep shopping to qualify","features":"특징","alt.view-cart_btn.gif":"장바구니 보기","update":"저장","site_questions":"Questions about our Web site","add_to_favorites":"즐겨찾기 추가","legal_statements_terms_pc_text4":"

11. 제안

회 사가 요청하지 않은 제안 및 아이디어는 거절하는 것은 회사의 방침입니다. 요청하지 않은 제안 및 아이디어에 대한 회사의 정책에도 불구하고, 질의, 피드백, 제안, 아이디어 또는 이용자가 회사에 제공한 정보 (통칭하여, '제안')는 독점성이나 기밀성이 없는 것으로 취급될 것입니다. 회사의 개인정보 처리방침의 조건에 따라, 이용자가 제공한 정보를 전송하거나 게시함으로써, 이용자는 동 제안의 전부 또는 일부를 복제하거나, 그로부터 파생물을 생성하거나, 현재 알려져 있거나 앞으로 개발될 모든 형식, 매체, 기술의 형태로 단독으로 또는 기타 작업물의 일부로서 그 제안을 배포하고 전시하거나, 회사의 제품 또는 서비스와 관련하여 또는 그에 포함하여 제안을 사용하는 것을 포함하여 회사가 적절하다고 판단한 어떠한 방식으로 제안을 복제, 사용, 재생, 변경, 개조, 번역, 출판, 사용권 허여, 배포, 판매 또는 양도할 권리를 부여합니다. 또한 이용자는 이용자의 제안이 반환되지 않으며, 이용자가 제공한 정보 및 동 정보에 포함된 아이디어, 컨셉, 노하우 일체에 대하여 회사가 금전 또는 다른 형태의 대가의 지급 없이, 제품의 개발, 제조, 유통 및 마케팅을 포함하나 그에 국한되지 않는 모든 목적으로 사용할 수 있다는 것을 인정합니다.","trustmark.section6.panel2_alt":"trustmark.section6.panel2_alt","forgot_pw_opc":"Forgot your password?","message_colon":"메시지:","print_complete_order":"주문 세부 정보를 인쇄","cl_online_order":"나의 에스티 로더 온라인 주문","heart_blush_face_brush":"브러시의 한쪽 면에
","go_through_ipin":"Go through IPIN Process","wishlist.email_friend.message":"이곳에 메시지를 입력해주세요","signup_status_email.reception_change":"뉴스레터 및 SMS, DM 수신 여부는 마이페이지를 통해 직접 변경하실 수 있습니다.","replenishment_frequency_75_days":"75 일","naver_pay":"NAVER Pay","mobile.checkout.breadcrumb.billing":"결제","musechic_scene5_header1_col2":"Lips","apt_book_cancel_message":"에스티 로더 매장 서비스 예약이 취소 되었습니다. 하기 상세 내용을 참고 해 주시기 바랍니다.","trustmark.section3":"Our Commitment","samples_only.reg.address_info":"Please enter the address to which you would like your samples sent.","account.payment_info.page_title":"결제 정보","add_address":"주소 추가","po_yes":"예","new_password_message":"신규 비밀 번호","customer_type":"고객 타입","order_return.paymentmethod":"결제 방법","view_all":"모두보기","title_name_override_label":"Title of Inquiry","welcome_email.pc_opt_in":"뉴스레터 수신여부","address3":"주소 3","phone_required":"*휴대전화 번호를 입력 해 주세요.","err_reset_password":"아직도 기억이 안 나십니까?
여기를 클릭하세요. 비밀 번호를 재설정합니다.","state":"주","hd_sweepstakes":"$350 Sweepstakes:","replenishment_info_link":"/customer_service/content/replenishment_service.tmpl","eye_shapers_single_lid_content":"Single Lids: Daytime Cool","wp_offer_dyn_wp_header":"Limited Edition Offers","street_addr":"거리 주소:","legal_h":"법적으로 동의합니다","endeca.show_all":"모드 보기 »","profile.upload_photo.mobile":"업로드 하기","shipping_address":"기본 배송지 설정","migrated_user_header":"법률 접수","email_wishlist":"위시리스트 공유하기","bestseller":"베스트 셀러","mobile.checkout.add_new_address":"새로운 배송지 추가","join_now_enjoy":"Join Now & Enjoy the Benefits","endeca.pagination.view_less_products":"상위 10개 결과보기 »","terms_and_conditions_mobile":"By clicking Submit I agree to the Estee Lauder Terms and Conditions and Privacy Policy.","fatigue_fighter_step2_content":"눈가 아래에 바르고,
잘 스며들도록 두드려가며
블렌딩해주세요.","samples_only.your_samples_hdr":"Your Samples","place_order":"Your order is not complete until you click on \"Place Order\" below.","waitlist_event_description":"Estée Lauder Sample event description. Sample Event description.","search_page":"검색 페이지","replenishment_service_h":"충전 서비스","checkout.onepage.hdr_select_sample":"We'd like to offer you ::samples.0.max_allowed:: choice(s) from the following samples","order_status_4":"배송완료","emailwishlist_email_subject":"에스티로더 위시 리스트","call_us":"전화번호","pro.welcome.description_2":"Any items in your shopping cart have been updated to reflect your Pro discount.","select_cc_type":"신용 카드 종류를 선택하십시오.","back_to_search":"검색으로 돌아가기","buy_another_gift":"Buy another eGift card","back_to_top":"상단","standard_free_shipping":"standard free shipping","offer_notice.removed.out_of_stock.benefit_sku.sku.offer_code":"We're sorry. ::primaryskuname:: is out-of-stock and has been removed from your cart for offer ::offer_code::","email_wishlist_share":"위시리스트를 공유하기","simple_smoky_lashline":"로 아이라인을
그려주세요.","returns":"환불 및 교환","order_status_header_4":"중단된 제품","ultimate_content_2":"보석의 가치를 피부 속으로 전하세요.","little_black_primer_dramatic_style1":"블랙 프라이머로 속눈썹을 쓸어줍니다.","male":"남성","order_date":"주문 날짜","sign_up_clin_store":"네, 감사 선물 안내 및 매장 내 특별한 행사들에 관련한 이메일을 받기를 원합니다.","rare_treasure_content_2":"엄선된 블랙 다이아몬드 트러플은 피부가 더욱 활력
\n있고 젊어 보일 수 있는 힘을 선사하는 놀라운
\n효능을 위한 정제 과정을 거치게 됩니다.","pro.level_name_b":"Freelancer","title1":"Ms.","no_favorites_message":"관심 제품 등록을 안하셨군요. 이 기능이 얼마나 편리한지 써주세요. 좋아하는 제품에 '관심 제품 등록' 버튼을 클릭하세요.","welcome_email.benefit":"본 메일은 마케팅 수신 동의 여부와 상관 없이, 에스티 로더 공식 온라인몰 운영상 공지 목적으로 발송되는 메일입니다.
본 메일은 발신 전용 메일입니다. 궁금하신 사항은","start_addr":"시작 거리 주소를 입력하세요","prod_questions":"제품 질문","ez_contouring_subline":"립 밤 으로 입술을 정돈한 후, 아래
4단계를 따라해보세요. 컨투어링과 하이라이팅 후,
에스티 로더만의 블러쉬 사용법과 립 메이크업
비법으로 메이크업을 완성하세요.","mobile_musechic_quickshop":"지금 쇼핑하기","select_payment_message_mobile":"아니면 다른 결제 방법을 선택하세요.","delete":"삭제","trustmark.section6.dialog4.map2_alt":"trustmark.section6.dialog4.map2_alt","po_become_customer":"회원 가입하기","gc.label.number":"Gift Card Number","kr_cc_code_23":"JCB카드","intensive_age_content":"가득찬 고영양으로 피부를 부드럽게 리프팅 해 주는 효과를 가진 크림으로 특별한 수분 자석 성분이 피부를 상쾌하게 깨워주면서 젊어 보이도록 해 줍니다.","set_billing_info":"Set Billing Information","sms_terms_and_conditions_long":"

Hear from Estee Lauder about special offers and more via SMS and MMS. I understand I do not need to provide this consent to purchase. Click here for mobile terms and conditions.

Message and data rates may apply. Text stop to 37833 to cancel.

","password_hint_instructions":"(Enter a question or phrase below that will remind you of your password)","add_to_bag":"장바구니에 담기","rare_essence":"Rare Essence","live_chat_thanks_acccount":"Your Account","legal_statements_terms_pc_text1":"4. 정보의 정확성

회 사는 본 사이트에 제품을 게재함에 있어서 가능한 한 정확한 정보를 제공하고자 합니다; 그러나, 관련 법률의 허용범위 내에서, 제품설명, 색상, 정보 또는 본 사이트에서 제공되는 기타 컨텐츠의 정확성, 완전성, 신뢰성, 유효성, 무하자 및 무오류를 보장하지 아니합니다.

5. 지적재산

본 사이트에서 이용할 수 있는 모든 정보와 컨텐츠 및 “look and feel”의 요소들(상표, 로고, 서비스마크, 텍스트, 그래픽, 로고, 버튼아이콘, 이미지, 오디오 클립, 데이터 편집물, 소프트웨어 및 위 각 요소의 편집물 및 결합물을 포함하며 이에 한정되지 않습니다, 통칭하여 “본 컨텐츠”) 은 회사 및 회사의 계열사, 파트너 또는 라이센서의 재산이며, 저작권과 상표권을 규율하는 관계 법률들에 의하여 보호받습니다.

아래 제6조 제한적 이용허락 조항에 규정된 경우 또는 관련 법률에 의하여 요구되는 경우를 제외하고, 본 컨텐츠 또는 본 사이트의 어떠한 부분도 회사의 명시적인 사전 서면동의 없이는 전체 또는 부문을 막론하고, 어떠한 목적으로든지 사용, 재생, 복제, 복사, 판매, 재판매, 접속, 수정 또는 달리 이용될 수 없습니다.

6. 제한적 이용허락

회 사는 이용자가 본 사이트에 접속하여 개인 용도로 본 사이트를 이용할 수 있는 제한적이고 취소가능하며 비독점적인 이용권한을 이용자에게 허여합니다. 이 제한적 이용권한은 (a) 본 사이트 또는 본 사이트의 일부를 포함하여 프레이밍하거나 프레이밍 기술을 활용할 수 있는 권리, (b) 본 사이트 또는 본 컨텐츠의 일부 및/ 또는 전부를 재출판, 재배포, 전송, 판매하거나, 본 사이트 또는 본 컨텐츠의 일부 및/또는 전부에 사용권을 허여하거나, 동 사이트 등을 다운로드 할 수 있는 권리 (캐싱이나 본 사이트를 조회하기 위하여 필요한 경우를 제외합니다),(c) 개인 용도를 제외한 다른 목적으로 본 사이트나 본 컨텐츠의 일부 및/또는 전부를 사용할 수 있는 권리, (d) 본 사이트나 본 컨텐츠의 전부 또는 일부에 기반한 파생물을 개작, 역분석, 또는 생성할 수 있는 권리, (e) 이용자 또는 다른 상대방의 이익을 위하여 계정 정보를 수집할 수 있는 권리, (f) 메타 태그 또는 본 컨텐츠의 일부 및/또는 전부를 활용한 “숨겨진 텍스트”를 사용할 수 있는 권리, 또는 (g) 소프트웨어 로봇, 스파이더, 크롤러 또는 이와 유사한 데이터 수집 및 추출 도구를 사용할 수 있는 권리나 회사의 기반시설에 불합리한 부담이나 부하를 줄 수 있는 여타 행동을 할 수 있는 권리를 포함하지 않습니다. 이용자는 본 사이트상 또는 본 사이트에 첨부되거나 그에 포함되는 모든 권리에 관한 통지를 변경 없이 보유하여야 합니다.

회사는 또한 이용자에게 개인적, 비상업적 용도에 국한하여 본 사이트의 홈페이지에 하이퍼링크를 설정할 수 있는 제한적이고 취소가능하며 비독점적인 이용권한을 허여합니다. 본 사이트에 링크된 웹사이트는 (i) 본 컨텐츠의 일부 및/또는 전부에 링크될 수는 있지만 본 컨텐츠를 복제할 수 없고, (ii) 회사가 링크된 사이트나 동 사이트의 제품이나 서비스를 추천하는 것을 의미하지 아니하며, (iii) 링크된 사이트와 회사와의 관계를 허위로 표시하거나, (iv) 혐오스럽고, 외설적이며, 불쾌하고, 논쟁적이거나, 불법적이거나,","ez_contouring_step3_content":"퓨어칼라 블러시 를 광대
부위에 X자 모양으로
바른 후 블렌딩 해주세요.
소량의 갈색병
을 스폰지에
묻혀 광대 부위에 톡톡 두들겨
바르고 블렌딩 해주세요.","ingredient_concerns":"에스티 로더 제품의 성분 관련","signup_status_email.info_completed":"회원님은 아래와 같이 정보 수정 완료 및
뉴스레터 / SMS 수신 여부 / DM 수신 여부가 처리되었습니다.","edit":"수정","custom_message":"Custom Message","waitlist_product_overlay_message1.pro":"Pro member. Unfortunately this product is currently unavailable.","checkout.confirm.page_title":"주문이 완료되었습니다.","samples_only.purchase_products_desc":"Please note: you have made 2 sample orders within the past six months. You are not eligible for a sample order at this time.","mpersonal_profile":"개인 프로필","renutriv_ultimate_diamond_content_1":"With a single touch, the transformation begins. Use it every day
for eyes that look brighter, re-awakened, firmer and more lifted.","language_1_simple":"English","musechic_scene6_prod1_price":"
₩85,000 - ₩115,000","search_results":"검색 결과","other_address":"다른 주소:","skin_type_normal":"중성","create_an_account_optional_h":"Create an Account (Optional)","legal_statements_privacy_pc_text2":"이용자가 연락처를 제공하기로 결정했다면, 회사는 이메일을 포함한 여러 수단(문자메세지 등)에 의하여 이용자에게 \n(i) 본 사이트에 관한 서비스 관련 알림, 또는 (ii) 이용자의 고객서비스 요청, 질의, 주문에 대한 응답을 제공할 수 있습니다. \n예를 들어, 모든 등록이용자는 이용자 등록을 확인하는 환영메시지를 이메일로 수령하게 될 것입니다. 이러한 종류의 알림메시지는 이용자의 편의를 위하여, \n이용자의 관심사항에 답변하고, 회사의 고객을 대상으로 양질의 서비스를 제공하기 위하여 필요한 것입니다. 

ο 맞춤형 서비스 
\n이용자에게 개인별 맞춤형 서비스 및 사이트 이용을 제공하기 위하여, 회사는 이용자의 개인정보를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 회사는 이용자가 특별히 관심을 가질 수 있는 제품을 이용자에게 \n제안할 수 있고 회원과 비회원의 접속 빈도나 방문 시간 등을 분석, 이용자의 취향과 관심분야를 파악 및 자취 추적, 각종 이벤트 참여 정도 및 방문 회수 파악 등을 통한 \n타겟 마케팅 및 개인 맞춤 서비스를 제공할 수 있습니다. 
","account_number":"계좌 번호:","shape_face_content":"Instantly highlight, define and
visibly sculpt your face with
our Shape + Sculpt Face Kit.","order_canceled":"주문 취소","newsletter_optin_thanks_desc1":"감사합니다!","unsubscribe":"[수신거부]","gwp_learn_more":"LEARN MORE","cancelled_sent_to_fulfiller":"취소","trustmark.next":"Next","apt_book_modify_message":"에스티 로더 매장 서비스 예약 내용이 변경 되었습니다. 하기 상세 내용을 참고 해 주시기 바랍니다.","search_again":"다시 시도하거나 베스트셀러를 확인하세요.","musechic_scene6_prod2_price_ca":"
CA $66.00 - CA $115.00","pro.pending.mail_address":"\"By Mail:
New York, NY 10012\"","eye_shapers_single_lid_step3_content":"To brighten eyes, apply eye pencil
in Pearl or Rose Gold to the inner
corner of the eye, and along the
lower lashline.","live_chat_ur_ques":"YOUR QUESTION","customer_email_will_review":"빠른 시일 내에 고객님께 답변 드리도록 하겠습니다.","birthday_program":"생일 정보 (선택)","little_black_primer_content5":"프라이머™","cash_receipt":"현금영수증 보기","card_expiry_date":"Expiry","simple_smoky_dot":"덧발라주세요.","pro_admin_modify_customer_text":"To modify this customer, please select from the following choices and press submit","forgot_email_instructions":"이름과 주민등록번호를 입력해 주세요.","rare_discovery_heading":"리-뉴트리브
다이아몬드 듀얼 인퓨전","replenishment_item.instruction_copy":"주의 : 충전 서비스의 정보를 변경 후, 적용하려면 \"업데이트\" 를 반드시 클릭하십시오.","whats_this":"이것은 무엇입니까?","order_cancel_mail.txt1":"신용카드로 결제하신 경우에는 즉시 승인취소가 이루어지며, 승인취소 내역은 각 카드사의 규정에 따라 취소된 시점으로부터 약 5-7 일 후, 카드사 홈페이지 등에서 조회하실 수 있습니다.","musechic_scene5_para3_col12":"Kajal Eye Pencil in Blackened Cocoa. Add","little_black_primer_intensified_header2":"강렬한 아이칼라를 연출하여 눈매를 더욱 돋보이게 연출해보세요.","new_dimension_content_2":"Have you ever posed for a photo and
just before it’s snapped said
“Wait – get my good side.”","billing":"결제","presell_item_email_body":"

Dear ::USERFIRSTNAME::,

Thank you for your recent purchase of Estée Lauder New Dimension::PRODUCTNAME::! We're excited to share this transformative collection with you and look forward to hearing your thoughts.

To ensure you have a great shopping experience, we wanted to let you know that you will receive any required pre-order communications via email regarding your Estée Lauder New Dimension order.

These notices will be sent periodically to provide the status of your order until it's ready for shipment.

If there were other in-stock items included in your order, they're currently being processed and you can expect to receive a confirmation email alerting you when they are on their way.

If you have any questions regarding your New Dimension purchase, please contact us directly at ELonlineservice@esteelauder.com We look forward to serving you!

Best regards,
Meredith

","signin":"로그인","legal_statements_thirdparty_mobile_text":"보기","vbank_cancelled_order_status_to_send_to_fulfiller":"결제 취소","special_events":"특별한 이벤트","endeca.summary.product":"Products (Showing #{startingRecord} to #{endingRecord} of #{totalProductRecords} #{resultText})","new_dimension_video_heading":"How to use
them together","live_chat_end":"END CHAT","enter_pw_hint":"비밀 번호 힌트를 입력하십시오","table_col_2":"권장 검색방법","how_works_content_2":"프로-콜라겐 콤플렉스
피부의 지지 구조를 튼튼하게 하여,
피부 밀도 개선에 도움을 주어
더욱 탄탄하고 또렷해 보이는 얼굴!","print_order_receipt":"영수증 인쇄하기","little_black_primer_dramatic_header2":"검은 속눈썹과 또렷한 라인으로 완벽한 눈매를 연출해보세요.","everyday_must_haves":"The best way to make sure you never run out of your everyday must-haves.","mobile_operator":"Please select your cellular carrier","welcome_email.name":"Your name","rare_essence_content_2":"에스티 로더의 독자적인 9단계 정제과정을 통해 땅 속 깊은 곳의
\n블랙 다이아몬드 트러플은 진귀한 추출물로 탄생됩니다.","trustmark.section6.dialog5.map_alt":"trustmark.section6.dialog5.map_alt","onlyssgcard":"SSG Pay","pro.yes_newsletter_text":"Yes! I would like to receive the Estée Lauder Pro newsletter.","watch_film":"제품 영상 보기","ez_contouring_step2_content":"파운데이션 브러시의 평평한 부분으로 뉴디멘션 페이스키트.
의 하이라이팅 쉐이드를 발라주세요.
이마 중앙에서 코, 인중, 턱까지 하이라이팅 해주고,
광대뼈 부분에 한번 더 하이라이팅
해준 후 손끝으로 블렌딩 해주세요.","use_saved_address":"Use Saved Address","birthday_program_copy":"생년 월일을 입력 해 주시면 공식몰에서 제품 구매 시 사용할 수 있는 스페셜 기프트 쿠폰을
생일 달에 이메일로 보내 드립니다. (뉴스레터 수신 고객 한정/1인 1회 사용)","brand_sms_p":"에스티 로더 SMS에 수신 동의 하시면 다양한 공식몰 혜택 및 브랜드 소식을 가장 먼저 만나보실 수 있습니다.","account_name_profile":"프로필","confirmation-page_points_have_earned":"You have earned","welcome_back":"환영합니다. first_name","po_no":"아니오","or_edit":"편집하기","endeca.summary.no_items_found":"제품을 찾을 수 엇습니다.","nav_my_points":"나의 포인트","r_u_reg":"고객님은 에스티 로더의 회원이십니까?","apt_book_footer_message1":"이메일 문의","gc_nav_buygiftcard":"기프트 카드 구매하기","zero_dollar_title":"무료 샘플 증정","mobile_musechic_sc3_video1text2":"모던뮤즈 시크 우먼을 만나보세요.","gc_pcard_edit":"eGift 카드 변경하기","next_order_date":"다음 주문 일자","newsletter_optin_thanks_desc2":"귀하의 커뮤니케이션 환경 설정을 업데이트했습니다.","na":"적용 불가능","appt_no":"아니오","no_payment_methods":"저장된 결제 정보가 없습니다.","little_black_heading":"리틀 블랙","customer_service-contact_us.returns":"환불 및 교환","details":"상세보기","email_nav.url5":"/products/14324/Product-Catalog/Whats-New/Gifts","withdrawal_confirm_copy":"회원님은 에스티 로더 웹사이트에서 최고의 온라인 쇼핑 서비스를 경험하실 수 있으며, 신제품 소식 등의 에스티 로더 제품 관련 정보와 메이크업 쇼 또는 워크샵 등의 각종 이벤트 정보를 확인하실 수 있습니다.

고객님을 위한 다양한 서비스가 준비되어 있사오니 즐거운 쇼핑이 되시기를 바랍니다.","checkout.payment.page_title":"Payment Method","partial_return_refund_completed":"부분 반품 환불 완료","appt_upcoming_appointments":"서비스 예약 내역","customer_name":"고객 이름","musechic_scene5_para4_col13":"in Peach Passion on cheeks.","perfect_brow_step1_content":"브로우 브러시로 눈썹을
안쪽에서 바깥쪽으로
빗어주세요.","mobile_musechic_sc5_textdesc2":"오드 퍼퓸 스프레이","cancel_in_process":"취소 중","email_footer_text":"이엘씨에이한국(유) 대표 SLAVIN PAUL, 서울시 강남구 강남대로 382(역삼동) 메리츠
\n사업자등록번호 : 211-81-71889 | 고객관리지원팀 : 02-6971-3203 | 통신판매업신고 : 강남
\nCOPYRIGHT ⓒ Estée Lauder Inc. ALL RIGHTS RESERVED.","how_works":"It began with
an Aha! moment","if_you_are_not":"만약","eye_shapers_heading":"아이 쉐이퍼","your_default_shipping_address":"배송지 주소","perfect_brow_step3_content":"먼저 눈썹의 하단을 따라
라인을그리고, 취향에 따라
눈썹의 볼륨을 결정하여.
눈썹 방향대로 그려주세요.
눈썹을 그리고, 브로우
브러시로 눈썹을 빗어서
자연스럽게 해주세요.","gc_nav_chkbalance":"기프트 카드 잔액 확인하기","pw_update_email_subject":"귀하의 계정 정보가 변경되었습니다.","my_appointments":"서비스 예약 확인","samples_only.hdr.purchase_products":"Purchase Products","create_an_account_h":"에스티 로더 회원가입","street_address_input":"상세 주소 입력","about_you":"추가 정보(선택)","waitlist_collection_overlay_header":"Collection Not Available","musechic_scene5_para1_car2_col23":"Lipstick in Intense Nude.","select_payment_message":"결제방법 선택","musechic_scene5_para3_col11":"Line with","apt_book_footer_text":"귀하와의 예약은 모니터된다는 점에 유의하시기 바랍니다. 여하한 비방, 불법, 유해, 위협, 모욕, 괴롭힘, 명예훼손, 외설, 음란, 혐오 또는 기타 부적절하거나 유해한 콘텐츠는 용인되지 않습니다. 당사는 위와 같은 사항들을 법 집행기관에 신고할 권리가 있습니다. 이 이메일을 다른 사람에게 전달하거나 Zoom 링크를 다른 사람과 공유하지 마십시오. Facebook, Twitter, LinkedIn등과 같은 소셜 미디어 사이트에 Zoom 링크와 미팅 비밀번호를 올리지 마십시오. 만약 이 링크가 공유되는 경우, Estee Lauder는 그 재량에 따라 해당 예약을 취소할 수 있는 권리를 갖고 있습니다. 개인의 초상권 보호를 위하여 세션의 일부(오디오 포함)를 녹화하거나 화면을 캡처하는 것, 무단으로 배포하는 것 등은 법적으로 엄격히 금지되어 있습니다. 만약 이러한 조건의 위반을 인지하게 되는 경우, 당사는 적절한 법적 조치를 취할 수 있습니다.","error_sending_full_return_approved_data":"데이터 전송 오류","little_black_primer_intensified_style1":"블랙 프라이머로 위쪽 속눈썹을 쓸어줍니다.","works_well_with_tab":"같이 쓰면 좋은","transformed":"At 4 weeks","trustmark.section8.map1_alt":"trustmark.section8.map1_alt","valid_cc":"eGift 카드 사용 시, 유효한 신용 카드가 필요합니다. 고객님의 주문이 eGift 카드 잔액 한도 내일 경우, 신용 카드로 청구되지 않습니다.","beauty_questions.color_family_lips_label":"가장 좋아하는 립 컬러","live_chat_first_name":"*FIRST NAME","fields_are_required":"표시는 필수 항목","samples.skip_this":"증정품 없이 결제 계속하기","returning_customers":"회원 로그인","phone":"자택 전화","my_account_h":"내 정보 및 주문 관리","little_black_primer_natural_tool_step1":"사용한 제품","order_received_paid":"결제 완료","order_status_unknown":"부분 환불 승인 데이터 오류","join_the_elist":"Join the estée e-list","color_family":"칼라","wishlist.email_friend.your_friends_email":"받으실 분의 메일 주소를 입력해주세요","terms_and_conditions":"이용 약관","naverpay":"Naver Pay","edit.profile.meta_keywords":"에스티 로더, 메이크업, 스킨케어, 향수, 코스메틱, 내 계정, 개인 정보","building_name_lookup_k":"시,도/시,군,구 + 건물명","renutriv_image_2":"엑스트라 리치 리퀴드 리-뉴트리브, 1984
리-뉴트리브 젠틀 스킨 토너, 1984
리-뉴트리브 퍼밍 바디 크림, 1986
리-뉴트리브 익스트림리 델리케이트 스킨 클렌저, 1987","hdr_select_sample_end":"개의 샘플을 선택하세요","print_all":"인쇄하기","musechic_scene5_car2_subheader":"YOUR LOOK IS INSPIRED BY MODERN MUSE CHIC","trustmark.section2.panel1_alt":"trustmark.section2.panel1_alt","endeca.summary.content":"1-#{totalRecords} of #{totalRecords} #{resultText}","endeca.no_filters":"이용가능한 항목이 없습니다.","customerservice.store_locator":"Store & Event Locator","gc_pcard_selectamt":"금액 선택하기","247":"24/7","password_verify":"비밀번호 확인하기","mobile_bill":"휴대폰 결제","returns_policy":"교환 및 환불 정책","promotions.supreme2016.subject":"Supreme","mobile_renutrivdiamond_ultimate":"Ultimate Diamond Collection","choose":"선택","ez_contouring_step2":"3D 하이라이팅","product_concerns":"제품관련","partial_return_approved_sent_to_fulfiller":"부분 반품 승인","wp_offer_cart_overlay_txt":"Please note: If you remove this item you will no longer be eligible to get the Limited Edition Offer(s) in your bag. To review the qualifying purchase needed for your offer(s), See Details. Remember that each saleable item in your cart can only be used toward one Limited Edition Offer.","endeca.pagination.view_all_products":"모든 제품 결과 보기 »","mobile_renutrivdiamond_use":"With a single touch, the
transformation begins. Use it
every day for eyes that look
brighter, re-awakened, firmer
and more lifted.","frequency":"자주","deliver_to_different_address":"다른 주소로 배송","yes_cap":"네","pro.level_b_requirement_1":"Valid cosmetology OR esthetician license","highlight_contour_heading":"하이라이트 & 컨투어","best_seller":"베스트셀러","trustmark.section6.dialog1_alt":"trustmark.section6.dialog1_alt","live_chat_message":"TYPE MESSAGE","pc_email_address":"이메일 주소","forgot_your_email_hdr":"이메일 주소를 잊으셨나요?","no_delivery_instructions":"배송시 요청사항 없음.","cc_quota_6":"6개월","order_details":"주문 상세내역","print":"프린트","green":"그린","how_works_heading_4":"behind our revolutionary new approach to skincare.","migrated_user_do_you_accept":"새로운 법적 약관에 동의합니까?","mobile.checkout.use_saved_payment":"저장된 결제방법 사용하기","ar_credit_card_header":"Please note: future replenishment orders must be paid via a credit card. Please choose or add a credit card below.","aerin_share_quick_view":"공유하기","kr_cc_code_22":"해외마스터카드","shimmer":"쉬머 타입","pro.privacy_policy_link":"Estée Lauder values its customers and respects their privacy.
For more information see our Privacy Policy.","ibuy_billing_message":"*State / Province required for United States and Canada addresses only","appt_appointment_cancelled":"예약이 취소 되었습니다.","change_your_look_estee":"Estee Lauder","go_shopping":"쇼핑하기!","order":"내 주문","cautious_consumer":"개인정보 보호 , Korea","mshipping_address":"배송지","mobile.checkout.use_saved_address":"기존의 배송지 사용","edit_address_h":"주소 변경하기","return_reason":"반품 신청하는 이유:","profile_details":"제품 세부사항","order_status_5":"입금처리중","samples_only.purchase_products_desc_2":"You may wish to purchase these full-size products:","eye_shapers_palette_shade":"엔비 아이섀도우
팔레트의 첫번째 칼라를 묻혀
아이라인 위쪽에 발라주세요.","order_will_not_be_giftwrapped":"이 주문은 선물 포장 되지 않습니다.","simple_smoky_brush":"손가락을 이용해","order_return.customer_content":"에스티 로더 공식 온라인몰 이용 중 문의사항이 있으시면 고객관리지원팀으로 문의 바랍니다

대표번호 : 02-3440-2772
평일 오전 9시~12시, 오후 1시~6시","delivery_information":"배송 정보","ultimate_content_1":"시간이 흘러도 변하지 않는 아름다움,","profile.choose_file":"파일 선택하기","pro.expiration":"Pro Expiration:","endeca.summary.product.mobile":"(#{startingRecord}-#{endingRecord} of #{totalProductRecords} #{resultText})","order_return.heading":"반품 접수","samples_only.signin_desc":"You must be a member of our site in order to receive your free samples. Please note: you are limited to 2 sample orders per six-month period.","little_black_primer_natural_tool_heading":"스타일 연출법","email_gifts_instore":"네, 감사 선물 안내 및 매장 내 특별한 행사들에 관련한 이메일을 받기를 원합니다.","waitlist_event_thank_you_title":"Thank You","musechic_scene5_para1":"Blend shade # 1 from "Ivory Power"
","simple_smoky_heading":"심플 스모키","live_chat_sry_txt":"Please check back between 10AM - 7PM EST, Monday through Friday for Beauty Advice, and between 8AM - 10PM EST, Monday through Friday, 10AM - 8PM EST, Saturday and Sunday for Order/ Technical Question.","musechic_para2-col3":", top lashes only.","delivery_and_options":"배송과 옵션","gc_pcard_value":"Gift 카드 금액","select":"선택","kr_cc_code_21":"해외비자카드","vitality_content":"에스티 로더의 혁신적인 과학 기술인
\n유쓰-서스테이닝 테크놀로지와 플럼핑
\n테크놀로지로 시간이 흐를수록 피부는
\n더욱 탄력이 넘치고 젊어 보이게 됩니다.","heart_blush_heading":"아이 ♥ 블러시","credit_card_charge":"Credit Card Charge","appt_store_number":"매장 번호","pro.pro_hdr":"Pro:","appt_book_directions":"위치 보기","is_gift_label":"이 주문은 선물입니다.","pro.level_c":"Student (20% Discount)*","criteofeed_exclude_product_ids":"PROD00000","new_dimension_intro":"Now, for every woman who has ever wished she
could create a more contoured look,
Estee Lauder introduces New Dimension.","brand_sms_h":"에스티 로더 SMS 수신 하기","beauty_feed.overlay.hdr":"Personalize Your Beauty Feed","status":"상태","add_new_payment_option_h":"새로운 결제 옵션 추가","apt_book_update_info1":"선택","offer_notice.unavailable.out_of_stock.benefit_sku.sku.offer_code":"We’re sorry. ::primaryskuname:: is out-of-stock for offer ::offer_code::","mobile.checkout.breadcrumb.review":"주문 검토","apt_book_cancel_reservation_info1":"선택","email.no":"수신안함","mbilling_information":"Billing Information","fatigue_fighter_heading":"생기있는 아이 메이크업","footer.nav.view_full_site":"전체 사이트 보기","table_col_1":"조회구분","how_works_heading_5":"Now every angle becomes your best angle ™.","replenishing_content":"건조하고 민감하여 칙칙해 진 피부에 풍부한 영양과 활력을 주어 생기를 되찾아 주는 부드러운 질감의 크림입니다.","rare_essence_content_1":"가치 있는 기다림 : 1만 시간 제조 과정","order_cancel.content":"고객님의 주문 취소 신청이 접수되었습니다.

신용카드로 결제하신 경우에는 즉시 승인취소가 이루어지며, 승인취소 내역은 각 카드사의 규정에 따라 취소된 시점으로 부터 약 5~7일 후, 카드사 홈페이지 등에서 조회하실 수 있습니다.

가상계좌를 통해 주문하신 경우, 환불계좌를 입금해 주시면 취소하신 시점으로부터 7일 (영업일 기준)이내에 등록해 주신 계좌로 환불 금액을 입금해 드립니다.","beauty_profile_questions":"프로필 입력하기","pw_update_email_body":"::USERFIRSTNAME:: 고객님께,

\n\n이 이메일은 귀하가 계정을 최근에 변경했음을 확인하는 메일입니다.\n정보를 변경하지 않은 경우 즉시 문의하십시오.
\n보안을 유지하고 귀하의 정보를 확인하려면 02-6971-3203 에 문의하십시오.\n이 이메일은 자동으로 생성되어 회신을 받을 수 없습니다.

\n\n참고 – 최근 비밀번호가 업데이트 된 이후, 계정에 저장된 신용 카드 정보가 보호를 위해 삭제되었습니다.
\n향후 구매를 위해 계정 정보를 저장하려면 이 정보로 계정을 업데이트 하십시오.

\n\n감사합니다.
\n안드레아
\n고객 서비스 센터","change_your_look_right_1":"Over time our facial contours can begin to flatten out.
We naturally lose the shape and fill, contouring and
elasticity that give our faces a natural look of dimension.","escrow_payment":"에스크로 서비스를 사용합니다.","pro_migration_terms":"I agree to the Terms and Conditions of the Estée Lauder Pro Program","beauty_highlight_contour":"3분 뷰티: 하이라이트 & 컨투어","pro.level_b_desc":"You must submit 2 of the following, plus a COPY OF PHOTO ID:","partial_return_rejected_sent_to_fulfiller":"부분 반품 거절","little_black_primer_natural_tool_bottom2":"마스카라를 위쪽 속눈썹에만 덧 칠해주고, 아래 속눈썹은 그대로 두는것이 좋습니다.","3minute_viewing":"viewing","change_pass_header":"비밀번호 찾기","order_status_24":"반품취소","forgot_email":"이메일 주소를 잊으셨나요? 이메일 찾기.","gc_ecard_promos":"프로모션 및 할인 혜택은 eGift 카드로 결제 시 적용되지 않을 수 있습니다.","chat_history":"나의 채팅 보기","hdr_select_sample_start":"최대","promo_bca_donate_now":"Donate today to The Breast Cancer Research Foundation to support life-saving research.","or_text":"또는","kr_cc_code_56":"카카오 뱅크","comments_override_label":"Content of Inquiry","yes_mobile_newsletter_txt":"네! 제품 정보, 온라인 독점 오퍼 및 이벤트 관련하여, 모바일 뉴스 레터에 동의합니다.","musechic_sumptuousmascara_look2":"Sumptuous Mascara.","expires":"유효기간","additional_delivery_info":"배송 정보","replenishment_frequency_30_days":"30 일","mobile_musechic_car01_desc":"AN ALLURING CONTRAST
OF SPARKLING FLORALS AND SLEEK,
SENSUAL WOODS.

YOUR MOTTO: ALWAYS BE ORIGINAL","edit_update_shipping":"편집/ 배송 업데이트","supercreme_content_4":"아름다움을 선사하는","apt_name_prefix":"안녕하세요","default_country":"대한민국","wish_list":"관심상품","sms_signup_newsletter":"In providing your mobile phone number you are agreeing to receive mobile phone communication from Estée Lauder Online. If you do not wish to receive such communication via your mobile phone, please un-tick this box.","offer_notice.replaced.out_of_stock":0,"reorder_past_purchase":"지난 주문상품 재주문","welcome_email.content2":"회원님은 아래와 같이 회원가입 완료 및 뉴스레터/SMS 수신 여부가 처리되었습니다.","face_kit":"페이스 컨투어링 키트","appt_book_makeup_lesson":"홈으로 가기","email_promos_language_label_2":"Spanish","title4":"Mr.","musechic_eye_look1":"아이섀도우","check_bal-js":"e-Gift 카드 잔액 확인","questions_sent":"고객님의 질문은 고객관리지원팀으로 전송되었습니다. 감사합니다.","account_billing_no_default_payment_saved":"파일에 존재하지 않는 주소입니다. \"이 결제방법을 기본으로 설정하기\"를 클릭하여 결제방법을 선택하거나, 새로운 결제방법 추가 버튼을 눌러 클릭하십시오.","pink_to_berry":"핑크 계열","eye_shapers_single_lid_step2_content":"Line upper lashline with deep eye
pencil, adding more to the outer
corner of the eye. Smudge up and
out with smudge tip applicator.
Apply a deeper eyeshadow shade
3, to the outer corner of the eye.*","look_up_address":"주소 찾기","mobile.signin.forgot_email_address":"비밀 번호가 기억나지 않으세요?","in_your_cart_singular":"항목","btn.submit":"확인","pro.level_c_requirement_1":"Proof of current enrollment at an artistry based school or certificate program","renutriv_image_3":"럭셔리한 골드 병에 26가지 진귀한 재료가 혼합된 오리지날 리-뉴트리브 크림","order_status_30":"부분반품","store_service":"매장관련","signout":"로그아웃","registration_confirmation_header":"Thank you!","err_your_hint":"비밀 번호 힌트:","mobile_phone":"핸드폰","profile.change_photo":"프로필 사진 변경","musechic_scene6_shop":"쇼핑하기","apt_book_noshow_message":"예약하신 일자에 방문하시지 않아, 일정이 자동 취소 되었습니다. 재 예약을 원하시면 우측 버튼을 클릭 해 주세요.","business":"비즈니스","legal_statements_terms_pc_text5":"이용 자가 제안을 한 경우, 이용자는 자신의 제안에 대해 권리를 소유하거나 달리 관리하고 있다는 점을 진술 및 보증합니다. 이용자는 또한 그러한 제안이 소프트웨어 바이러스, 구매요청, 연쇄메일, 대량메일, 또는 여타 형태의 '스팸'에 해당하거나 소프트웨어 바이러스 등을 포함하지 않는다는 것을 진술 및 보증합니다. 이용자는 허위 이메일 주소를 사용하거나, 허위로 타인인 체 하거나, 달리 제안의 출처에 대하여 회사를 기만할 수 없습니다. 이용자는 제안에 관한 권리의 소유권 주장이나 동 정보로부터 발생한 손해와 관련하여, 또는 그로부터 발생하는 모든 청구에 대하여 회사를 면책함에 동의합니다.

12. 이용자 컨텐츠

이 용자가 자료, 텍스트, 소프트웨어, 음악, 음향자료, 사진, 그래픽, 이미지, 비디오, 메시지, 기타 자료 등(\"이용자 컨텐츠\") 을 본 사이트에서 전송, 업로드, 게시, 이메일 전송 또는 달리 이용가능 하도록 할 경우, 이용자는 그와 같은 이용자 컨텐츠에 대해 전적으로 책임을 부담합니다. 이용자 컨텐츠는 위 제10조에 정의된 이용자가 제공한 정보에 해당합니다. 이는 회사가 아닌, 모든 이용자가 사이트에 게시하는 모든 이용자 컨텐츠에 대하여 전적으로 책임을 진다는 것을 의미합니다. 이용자는 (a) 불법적이거나, 해롭거나, 위협적이거나, 폭력적이거나, 또는 타인의 심기를 불편하게 하거나, 명예훼손적이거나, 천박하거나, 외설적이거나, 비방적이거나, 타인의 사생활을 침해하거나, 혐오스럽거나, 아니면 인종적으로 또는 윤리적으로 반감을 불러일으키는 이용자 컨텐츠를 본 사이트에서 전송, 업로드, 게시, 이메일 전송 또는 달리 공개할 수 없고, 다른 사람들이 이러한 컨텐츠를 본 사이트에서 전송, 업로드, 게시, 이메일 전송 또는 달리 공개하도록 돕거나 조장할 수 없습니다. (b) 또한 이용자는 법률이나 계약 또는 신뢰 관계상 전술한 성격의 이용자 컨텐츠를 이용가능하게 할 권리를 가지지 아니하며, (c) 회사와 이용자 양자 중 일방의 특허권, 상표권, 영업비밀, 저작권 또는 기타 재산권을 침해하는 이용자 컨텐츠를 본 사이트에서 전송, 업로드, 게시, 이메일 전송 또는 달리 이용 가능하게 할 수 없다는 점에 대하여 동의합니다. 또한, 이용자는 연쇄메일, 대량메일 또는 여타 형태의 “스팸”을 포함하여 소프트웨어 바이러스, 원치 않는 광고물이나 승인 받지 않은 광고물, 구매요청이나 홍보자료 등을 전송, 업로드, 게시, 이메일 전송 또는 달리 이용 가능하게 할 수 없다는 점에 대하여 동의합니다. 뿐만 아니라, 이용자는 (i) 다른 사람을 허위로 대리하거나, 특정인이나 특정 단체와의 관계를 허위로 또는 부정확하게 진술하지 아니하고, (ii) 제3자를 \"스토킹”하거나 또는 달리 괴롭히거나, 모함하거나, 해를 끼치지 아니하며,(iii) 이용자 컨텐츠의 출처를 가장하기 위하여 헤더(header)를 위조하거나 식별표시등을 달리 조작하지 아니하고, (iv) 고의성의 유무를 불문하고 관련 지역, 국가의 법률 또는 국제법을 위반하지 아니하며, (v) 다른 이용자에 대하여 개인 식별이 가능한 데이터를 수집하거나 저장하지 아니한다는 점에 대하여 동의합니다.

","po_currently_signed_in":"귀하는 현재 -으로 로그인 되어","order_status_23":"반품취소","privacy_policy_mobile":"Terms and Conditions / Privacy Policy","heart_blush_bronzer_hollow":"를 묻혀 볼 뼈의 앞
부분에 칠해주세요.","little_black_products_heading":"함께 쓰면 좋은 제품","musechic_scene5_header1_col21":"Brush","mobile.checkout.breadcrumb.shipping":"주문서 작성","waitlist_product_overlay_message1":"일시 품절","order_cancelled":"취소","snubina":"Snubina, LA","hightlight_contour_step2_content":"블러시 브러시 로 차분한
칼라의 블러셔를
얼굴 외각을 따라 바르고
턱을 따라 블렌딩 해주세요.","checkout.onepage.no_past_purchases_signin":"If you are a member of Estée Lauder Online, Sign in to see your past purchases.","signup":"이메일 주소를 입력해주세요","pro_admin_table_header_3":"FIRST NAME","promo_bca_donate":"donate another amount","musechic_scene6_prod1_details":"Eau de Parfum Spray","musechic_scene5_muse":"무엇인가요?","explore_button":"Explore","enter_cc":"신용카드 번호를 공백이나 대시 없이 입력하십시오.","onlypayco":"Payco","write_review_livechat":"Write a review and you are automatically entered for a chance to win (up to 5 entries per month).","street_address_title":"도로명 주소","dob_day":"일","ipin_hdr":"IPIN Signup","contour_heading":"컨투어 코칭","checkout.delivery_and_options.header":"배송지 입력","pc_colon":"PC:","signup_status_email.official_online_shopping":"에스티 로더 공식 온라인 몰
정보 수정 완료 안내","validation_password_number":"숫자 1개","password_hint":"비밀 번호 힌트 (비밀 번호 힌트 또는 비밀 번호 관련 질문을 입력하세요)","email_nav.url3":"/best-sellers-fragrance","dear":"님","musechic_scene5_what":"당신에게 어울리는","shipping_detail_popup_header":"배송정보","edit_payment_method":"결제 방법 변경하기","ship_type_description":"이 주소는","enter_zip":"우편 번호를 입력하세요.","return_cart":"장바구니로 가기","beauty_simple_smoky":"3분 뷰티: 심플 스모키","shipping_guide_info":"주소제도 개편에 따라 배송지 정보의 지번 주소를 도로명 주소로 변경하여 주문하셔야합니다.도로명 주소로 변경 하시겠습니까?","shop":"쇼핑하기","giftcard":"eGift 카드","egift_delivery_txt":"* 이메일로 발송됩니다.","eye_shapers_sumptuous_mascara":"Sumptuous Mascara","kakao_talk":"카카오톡","endeca.search_results":"결과 검색하기","order_details_samples_only":"Order Details - Sample Order","skin_shades":"피부톤의 명암","bcrf_learn_more":"유방암 의식향상 캠페인에 대해 더 알고 싶으시다면 여기를 클릭하세요","mobile_chat_history":"채팅 히스토리","customer_service_payment_info_text1":"We are required by law to collect state sales tax on orders being shipped to the following states - AL, AZ, CA, CO, CT, DC, FL, GA, HI, IL, IN, LA, KS, KY, MA, MD, ME, MI, MN, MO, NC, NJ, NM, NV, NY, OH, OK, PA, RI, TN, TX, VA, VT, WA, WI.","enter_email_checkout_signin":"웹사이트 이용을 위해 회원가입을 해 주시기 바랍니다. 회원가입 시 최고의 메이크업 제품과 서비스를 만나보실 수 있습니다. 이메일 주소 란에 고객님의 이메일 주소를 입력하신 뒤, 회원가입 버튼을 눌러 주세요.","pro.level_c_requirement_2":"Valid Photo ID","please_choose_your_sample":"전 구매 샘플 증정","payment_provider":"신용 카드","other_saved_payment":"다른 결제 방법","virtual_account_for_refund":"무통장 입금","order_status_13":"취소처리중","inquiry_regarding":"질문들","order_history":"주문상태","mobile.signin.get_email":"이메일 주소 확인하기","virtual_bank_account":"무통장 입금","order_conf_txt":"공식몰 사이트에서 배송 상태를 확인하실 수 있습니다.

관련 문의 사항은 에스티 로더 고객지원팀(02-6971-3203)으로 연락 주시기 바랍니다.\n

\n공식몰 안심 포장/배송 서비스\n
\n이엘씨에이한국(유)는 고객님의 제품을 안전하게 포장해서 배송하고 있습니다.\n
\n*본 부자재는 실제 배송 부자재와 상이할 수 있습니다.","one_offer_only":"주문 당 하나의 쿠폰 사용 가능","subject.appointment_cancellation_staff":"에스티 로더 매장 서비스 예약이 취소 되었습니다.","to":"받는 사람:","street":"도로명","you_saved":"저장되었습니다.","title5":"Dr.","pro_admin_status_email_subject":"Estée Lauder Pro Submission - Status Update","confirm":"저장","no_dashes_spaces":"띄어 쓰기 또는 대쉬 없이","profile.why_upload":"Get completely customized Live Chat assistance from an Artist (based on your skin tone and features). It’s the ultimate virtual consultation.","age_restriction":"* 가입자 본인은 만 14세 이상입니다.
(만 14세 이상부터 회원 가입이 가능합니다.)","legal_statements_terms_pc_text6":"회사는 이용자가 생성하여 사이트에 전송 또는 게시한 컨텐츠를 보증하거나 제어하지 않습니다. 따라서 회사는 이용자 컨텐츠의 정확성, 진실성 또는 품질을 보장하지 않습니다. 이용자는 본 사이트를 사용함으로써 이용자에게 불쾌하고 음란하며 반감을 일으킬 수 있는 이용자 컨텐츠에 노출될 수 있다는 점을 양지합니다. 어떠한 상황에서도, 회사는 이용자 컨텐츠 상 오류나 누락을 포함한 일 체의 이용자 컨텐츠에 대해서, 또는 본 사이트를 통하여 전송, 업로드, 게시, 이메일 전송 또는 달리 공개된 이용자 컨텐츠를 사용함으로써 이용자에게 발생한 모든 성격의 손실이나 손해에 대해서 일체의 책임을 지지 않습니다.

이 용자는 회사가 회사의 재량으로 이용자 컨텐츠의 게시를 거부하거나 동 컨텐츠를 제거할 수 있는 권리(의무는 아님)를 가짐을 인정합니다. 전술사항이나 본 약관의 여타조항의 일반성을 제한하지 않고, 회사는 본 약관을 위반하거나 달리 반감을 일으키는 이용자 컨텐츠에 대해서는 이를 제거할 수 있는 권리를 지니며, 본 약관을 위반하거나 타인의 권리를 침해하는 이용자에 대해서는 사전 통지 없이 서비스의 제공을 거부하거나 또는 서비스의 제공을 거부하고 이용자의 계정을 해지할 권리를 보유합니다. 회사가 이용자의 계정을 해지하는 경우 회사는 이를 이용자에게 통지하고, 이용자의 계정을 해지하기 전에 최소한 30일 이상의 기간을 정하여 이용자에게 소명할 기회를 부여합니다.

13. 저작권 관련 불만

회사는 타인의 지적 재산을 존중합니다. 한국의 저작권법에 따라, 저작권 보호를 받는 컨텐츠가 저작권법 위반에 해당하는 방식으로 복제되었다고 판단하는 경우, 이용자는 완전하게 작성된 “재생 또는 전송 중단 요청서” 및 요청된 정보와 백업 자료 일체를 회사의 지정대리인에게 이메일 또는 서면에 의하여 통지하여 주십시오. 저작권법 위반 주장 통지에 관한 회사의 지정대리인은 제일특허법인의 김창세 (C. Leon Kim) 담당자와 이정원 (Jeong Won Lee) 담당자입니다.

명칭: 제일특허법인 (FirstLaw P.C.)
주소: 서울 서초구 마방로 60 트러스트타워 (양재동); Trust Tower, 60 Mabang-Ro, Seocho-Ku, Seoul 06775, Korea
Telephone: +82-2-589-0001, Facsimile: +82-2-589-1688
담장자: 김창세(C. Leon Kim), 이정원(Jeong Won Lee)

14. 진술 및 보증; 책임의 제한

본 사이트는 '현 상태 그대로' 제시됩니다. 회사는 법적으로 배제될 수 없는 범위를 제외하고는 상품적합성, 비침해 또는 특정 목적에 대한 적합성에 대한 보증을 포함하여 (그러나 이에 한정되지 아니합니다) 본 약관이나 본 사이트와 관련하여 어떠한 종류의 명시적 또는 묵시적인 진술이나 보증을 하지 아니합니다.

이용자는, 관련 법률이 허용하는 최대 한도까지, 어떠한 상황에서도 회사는 회사의 고의 또는 중과실로 인한 것이 아닌 한 (계약, 불법행위(과실 포함) 및 기타 조건상), (a) 사업장애, (b) 접속 지연 또는 본 사이트에의 접속 장애, (c) 데이터 전송 불가, 전송오류, 데이터 훼손, 파괴 또는 기타 변형, (d) 본 사이트에서의 오프웹사이트 링크 또는 그 링크를 처리하는 과정에서 발생한 모든 종류의 손실 또는 손해, (e) 제3자 웹사이트쪽으로 또는 그로부터 하이퍼링크 연결과정을 포함하여 이용자의 본 사이트 사용과 관련하여 발생할 수 있는 컴퓨터 바이러스, 시스템 오류, 또는 오작동,","use_delivery_address":"Use Shipping Address","order_number":"주문 번호","beauty_questions.skin_type_label":"나의 피부 타입","musechic_purecolor_look2":"Pure Color","profile.uploading":"올리기","mobile_renutrivdiamond_pure_power":"A MOMENT OF
PURE POWER","little_black_kendall":"켄달 제너","pro.application_signin":"Thank you for your interest in Estée Lauder Pro Program! You must be a member of our site in order to register for Pro.
Simply enter your email address, and we will create an account for you. If you have an account, sign in below to fill out an application.","little_black_primer_content6":"여러 기능을 한 번에 담은 새로운 속눈썹 스타일링","wp_offer_and_proceed":"and Proceed to Checkout","sms_id_hdr":"SMS Identification Signup","shopping_in":"Shopping in:","structure":"Structure","brand":"에스티 로더","little_black_primer_intensified_tool_step4":"더블 웨어 아이 펜슬 (아이 칼라와 상반되는 색)","apt_book_noshow_message1":"예약 하신 이후 변경 사항이 생길 경우 간단한 로그인을 통해 예약내용을 변경 또는 취소할 수 있습니다.","bank_name":"은행명","endeca.summary.no_results":"연관된 제품을 찾을 수 없습니다. \"#{searchTerm}\".","btn.apply_code":"쿠폰 번호 입력","return_exchanges_popup_header":"환불 및 교환","account.orders.page_title":"주문 배송 조회","mobile.checkout.breadcrumb.createaccount":"계정 생성하기","little_black_primer_dramatic_tool_step1":"Sumptuous Extreme","discount":"할인","endeca.pagination.topshown":"상위 보기","simple_smoky_step2":"Step 2","email_us":"이메일로 문의하기","3minutebeauty_heading":"3분 뷰티 서비스","skin_concern":"피부고민","pro.level_name_c":"Student","my_message":"나의 메시지 또는 코멘트","customer_service_security_code_text":"카드의 서명란 일련번호 중 끝에서 부터 3자리 숫자를 입력 해 주세요.","customer_email_thankyou":"에스티 로더 공식 온라인몰 담당자 드림 (www.esteelauder.co.kr)","endeca.typeahead.product_summary":"(#{endingRecord} of #{totalProductRecords} shown)","pro":"Pro:","your_makeup_content":"“메이크업이 당신보다 빛날 수는 없습니다. 당신과 함께 빛나야 합니다.”","deliveredforfree":"* 이메일을 통해 무료로 배송","simple_smoky_mascara":"마스카라","sms":"SMS:","limited_to_united_states":"미국에 한정된 주소","retype_password":"비밀 번호 다시 입력하기","order_return.address_delivery":"서울시 강남구
강남대로 382(역삼동)
메리츠 타워 8층","po_reset_are_you_sure":"이 계정에서 로그아웃 하시겠습니까?","shipmethod_option_overnight":"다음 날","musechic_video2_text":"뮤즈를 찾고 있는 그녀를 만나다.
","product_batch_code_content":"The Product Batch code is a number (i.e. EA2) that's usually located on the bottom of the container, or embossed onto a product's label or crimped end of a tube.","mobile_musechic_sc5_textprice2":"₩85,000 - ₩115,000","dark_brown":"진한 브라운","order_return.refund_amount":"환불 예정 금액","btn.continue":"계속 하기","save_payment_method":"Keep this credit card on file","contactus_popup_text_mobile":"

6/20(화) 오전 10시 이후~6/22(목) 기간동안
주문 및 결제 완료된 건은
6/23(금) 부터 순차적으로 출고 됩니다.","simple_smoky_stroke":"를 블렌딩 해주세요.
","confirmation-page_points_you_earn":"You will earn","waitlist_collection_overlay_message2":"Enter your email address below to receive an email notification when the collection becomes available.","vitality_heading":"탄탄하고 윤곽이
살아나는 젊은 피부","gc_pcard_cancel":"취소","membership_withdrawal_btn":"탈퇴하기","order_status_header_1":"재고가 있는 제품","musechic_scene6_prod2_header2":"시크","enter_city":"도시를 입력하십시오.","live_chat_weekend_time":"10AM - 8PM EST","complete_form":"위의 FAQ's 내에서 답변을 찾을 수 없으신가요? 고객님의 의견을 들려주세요! 아래의 양식을 작성하여 보내주세요.","loading":"로딩 중...","enter_cc_year":"신용카드의 만료 년도를 기입하시기 바랍니다.","lot_number_lookup_v":"예) 종로구 관훈동 198-1","replenishment.no_items_info":"고객님께서는 충전 서비스 제품이 없습니다. 선호하는 제품을 쇼핑하면서 \"충전 서비스\"를 찾아보십시오. 충전 서비스로 주문하시면 자동으로 고객님께서 선택하신 빈도로 새로운 제품을 받으시게 됩니다. 제품이 발송 될 시에만 고객님의 신용 카드로 비용이 청구되며, 언제든지 취소하실 수 있습니다. 충전 서비스를 신청하시려면, 결제 시 배송 빈도를 선택하십시오. 고객님께서는 배송 주소, 신용 카드 그리고 결제 주소를 입력하셔야합니다.첫 주문시, 충전 서비스의 첫 배송이 시작 되며, 그 이후로 고객님의 충전 서비스 빈도를 언제든지 바꾸실 수 있습니다.","samples_txt1":"최대 :: max_allowed :: 개의 샘플을 선택할 수 있습니다.","mobile_musechic_shopnow":"지금 쇼핑하기","email_transcript_link":"이메일 증명서","apt_book_update_info":"새로운 예약을 진행하시겠습니까?","change_date":"다음 주문일자 변경","waitlist_email_message2":"To view this item online please visit:","trustmark.section5.panel1_alt":"trustmark.section5.panel1_alt","mauve_to_plum":"와인/버건디 계열","pro_admin_table_header_4":"LAST NAME","trustmark.section8.map2_alt":"trustmark.section8.map2_alt","eye_shapers_eye_linear":"아이라이너","faqlink.href":"/cms/customer_service/faqs.tmpl","trustmark.section5":"Our Promise","thank_you":"감사합니다","your_review":"상품평 쓰기","online_order":"온라인 주문","how_works_heading_2":"your face from one perspective. But the world sees us in 3 dimensions.","beauty_questions.eye_color_label":"나의 눈동자 색","vbank_success_order_status_to_send_to_fulfiller":"결제 완료","little_black_primer_content1":"파우치 속 필수 뷰티 아이템","cs_phone_number":"02-3440-2772","country_id.1":"Korea","edit.profile.meta_desc":"에스티 로더 온라인 프로필을 수정합니다.","little_black_kendall_content":"마스카라 없이 리틀 블랙 프라이머를 사용하여 완벽한 눈매를 연출한 켄달 제너를 만나보세요.","pro_admin_table_header_7":"MEMBER LEVEL","order_status_6":"상태 6","forgot_pw":"비밀 번호를 잊으셨나요?
회원가입 시 등록하신 이메일 주소를 입력하시고 여기를 클릭하세요.","product":"제품","wishlist_share_desc":"내 위시리스트를 확인하세요.","estee_address":"이엘씨에이한국(유) 대표 SLAVIN PAUL, 서울시 강남구 강남대로 382(역삼동) 메리츠 타워 9층, 06232
사업자등록번호 : 211-81-71889 | 고객관리지원팀 : 02-3440-2522 | 통신판매업신고 : 강남 15737호 ㅣ
e-mail : consumercare@kr.estee.com

COPYRIGHT © ESTEE LAUDER ALL RIGHT RESERVED ","change_pass_text":"비밀번호 재설정을 요청하셨습니다. 고객님의 계정으로 다시 로그인할 수 있도록 새로운 비밀번호로 재설정하시길 바랍니다.","you_have_no_transcripts":"You have no transcripts.","replenishment_service":"충전 서비스","sign_up_clin_emails":"에스티 로더 이메일 가입","order_review.page_title":"주문 내역","shipping_is_billing":"Use Shipping","radiant_white":"리-뉴트리브 래디언트 화이트","order_cancel.customer_heading":"고객관리지원팀","show_hint":"저장하신 비밀 번호 힌트는 다음과 같습니다. :: PASSWORD_HINT :: 아직도 비밀 번호가 기억이 않나신다면
, : signinSubmit (document. :: FORM_NAME :: 'password_request'); \"> 여기를 클릭하시면 임시 비밀 번호를 보내드립니다.","pro_admin_overlay_desc":"PLEASE CONFIRM THE CHANGES YOU ARE SUBMITTING;
THIS CUSTOMER WILL RECEIVE AN EMAIL UPON SUBMIT.","tax":"부과세","brand_questions":"에스티 로더에 대해 질문하기","mobile.checkout.return_to_cart":"장바구니로 가기","transcript_header":"기록","card_info":"카드종류","none":"없음","mobile_renutrivdiamond_rare_essence_hrs":"10,000 hours in the making","pro.pending.mail_processing":"Please allow up to 6-8 weeks for processing your Pro application.","thanks_email":"감사합니다.","view_edit_details":"보기/ 세부 정도 편집","little_black_primer_natural_tool_step3_join":"Bold Volume Mascara","current_password":"현재 비밀 변호","pass_request_contact":"문의사항이 있으시면 언제든지 고객 서비스로 연락주시기 바랍니다. 02-6971-3203","redeemed":"Redeemed","error_sending_cancelled_data":"데이터 전송 오류","choose_shipping_method":"배송 방법을 선택 해 주세요.","change_password":"비밀번호 변경","appointment_confirmation_header_text":"고객님의 에스티 로더 온라인 서비스가 예약되었습니다.\n예약시간이 되면 아래 링크를 통해 접속해 주시기 바랍니다.","mobile_renutrivdiamond_watch":"Watch the Film","enter_new_offer_code":"다른 쿠폰코드가 있으시면 다시 입력해 주세요.","appt_min":"분","return_received":"반품 완료","shop_all_shades":"Shop All Shades","days":"몇 일","contactus_popup_title_mobile":"정기 재고 조사로 인한 배송 지연 안내","legal_statements_privacy_pc_text1":"



회사의 개인정보 수집방법은 아래와 같습니다. 
\n
ο 수집방법 : 홈페이지(회원가입, 이메일 문의 및 서비스 이용과정, 상품구매과정 등), 생성정보 수집 툴을 통한 수집, 이벤트 응모, 고객등록카드 양식을 통한 수집 
\n
2. 개인정보의 수집 및 이용 목적 

회사는 본 웹사이트를 통해 수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다. 
\nο 서비스 제공에 관한 계약 이행 및 서비스 제공에 따른 요금정산, 구매 및 요금 결제, 물품배송 또는 청구지 등 발송, 금융거래 본인 인증 및 금융 서비스, 요금추심 
\n
ο 회원 관리 
회원제 서비스 이용에 따른 본인확인, 개인 식별, 불량회원의 부정 이용 방지와 비인가 사용 방지, 가입 의사 확인, 연령확인, 불만처리 등 민원처리, 고지사항 전달 
\n
ο 마케팅, 광고 및 거래 관련 정보 전달에 활용 
신규 서비스(제품)개발 및 특화, 뉴스레터 발송, 거래관련 안내 SMS 발송, 접속 빈도 파악 또는 회원의 서비스 이용에 대한 통계 

ο 마케팅 알림메시지 
\n이 용자가 선택한 경우, 회사는 뉴스레터, 설문 또는 기타 제품 및 이벤트 정보, 화장품 정보, 또는 홍보 등 알림메시지(“알림메시지”)을 생성하고 이를 이용자에게 전달하기 위하여 이용자가 제공한 정보를 사용할 수 있습니다. \n알림메시지의 수령을 원치 않으시면, e-mail 뉴스레터 수신 선택을 하지 않을 수 있습니다. 

ο 문자메시지 
이용자가 선택한 경우, 이용자는 제품 및 이벤트 정보, \n화장품정보 또는 홍보, ‘거래관련 안내 등(\"문자메세지\")에 관한 문자메세지를 제공받기 위하여 이용자의 핸드폰 전화번호를 제공할 수 있습니다. 회사에서 제공하는 문자메시지 서비스는 무료이지만, \n이용자의 이동통신회사에서 문자메시지 송/수신 및 광고시간에 대하여 요금을 부과할 수 있고, 기타 이동통신사가 부과하는 표준 요금이 부과될 수도 있습니다. 문자메시지 수령을 선택한 후, 추후 더 이상 문자메시지 수령을 원치 않을 경우에는 \nSMS 문자메세지 수신을 선택을 하지 않을 수 있습니다. 

ο 이용자에게 제공되는 알림메시지 
","sign_up":"가입하기","show_password":"비밀번호 표시","in_store_service":"매장 내 서비스","checkout.shipping_information.page_title":"배송 정보","order_return.address_heading":"반품 배송지","welcome_email.benefit_content2":"를 이용해주시기 바랍니다.
","temp_out_of_stock":"일시 품절","energy_surges_content":"피부 필수 성분의 자연적인 생성을 도와 피부를 강화해 더욱
\n탄탄하고 속부터 촉촉하게 차오른 피부를 만들어 드립니다.","once_completed_email_txt":"고객님의 주문이 완료되면 주문 확인 이메일이 발송됩니다.","shipping_method":"배송 방법","name":"이름","appt_hide_past_appointments":"지난 예약 숨기기","order_packing":"배송 준비","renutrivdiamond_shop_now":"지금 쇼핑하기","past_purchases_panel_instructions":"구매 했던 제품 재 주문하기","why_create_account_optional":"왜 계정을 생성해야 하나요?","pro.level_a_desc":"You must submit 2 of the following, plus a COPY OF PHOTO ID:","vbank":"무통장 입금","btn.checkout":"샘플 증정","musechic_para2-col1":"스머지","little_black_primer_natural_tool_step3":"Sumptuous","musechic_scene5_look":"","apt_datetime_info":"예약 시간","city_select":"시","your_confirmation_txt":"고객님의 주문 번호는","pro_question_signin":"Questions about Estée Lauder PRO membership status","mobile_musechic_sc5_textprice1":"₩85,000 - ₩115,000","shop_by_7":"클래식 리-뉴트리브","little_black_primer_dramatic_tool_step2":"Lash
Multiplying Volume Mascara","contact_us.order_status":"온라인 구매 관련","musechic_pureimage_look1":"New. pure color envy","endeca.summary.did_you_mean":"Did you mean #{Term}?","wp_offer_dyn_wp_subheader":"For a limited time only, Estee Lauder is pleased to offer a number of special offers. Please note that each saleable item in your cart can only be used toward one limited edition offer. In addition, one limited edition offer cannot be used to qualify another limited edition offer.","footer.nav.security":"Security Information","musechic_scene5_para1_col22":"above cupid&39;s bow. Smooth highlighter around lip edges except bow. Blend. Add","customer_email_we_received":"고객님의 문의사항이 접수되었으며,","criteofeed_exclude_category_ids":"CAT0000","new_customer_guest":"신규 고객 / 손님","alternative_products":"Can I obtain an Estée Lauder product that is no longer available?","in_your_cart":"내 장바구니 보기","trustmark.section6.dialog4.map1_alt":"trustmark.section6.dialog4.map1_alt","order_returned":"반품 신청 완료","helplinks_popup_generic_height":550,"verify_password":"비밀번호 확인","order_status_21":"반품승인","kr_cc_code_13":"LG카드","recreation":"리-뉴트리브 리-크리에이션","foundation_finder.header":"파운데이션 파인더","samples_only.cancel_link":"Cancel and return to [Estée Lauder Samples Result Page]","donot_receive_email":"If you don’t want to receive the e-mail anymore","mobile_renutrivdiamond_pure_power_content":"One of nature’s rarest treasures,
the Black Diamond Truffle is now
transformed into a potent new
energy infusion for your skin.","subject.appointment_reminder":"에스티 로더 매장 서비스 예약 날짜가 얼마 남지 않았습니다.","shipping_total_electronic_delivery":"전자 납품","trustmark.giftwrap":"trustmark.giftwrap","pro.welcome.description_4":"Read the PRO Terms and Conditions","confirm_cc_delete":"주문 정보를 모두 취소하시겠습니까?","more_past_purchases":"See More","radiant_white_content":"부드러운 크림 입자가 피부에 빠르게 흡수되어
\n수분 공급과 동시에 화이트닝 효과로 피부에 탄력과 환한 빛을 선사합니다.","not_sure":"모르겠습니다","email_free_shipping_and_returns":"무료 배송 및 반품","your_address_colon":"주문 회원 주소:","email_order_confirm_header":"주문서","simple_smoky_eyeliner":"더블 웨어 아이라이너","pro.level_b_requirement_2":"Professional letter of reference","customer_service_contact_us_url":"/customer_service/contact_us.tmpl","filter_by":"분류","ez_contouring_step3":"3D 블러쉬","billing_address":"결제 주소","checkout.onepage.hdr_max_samples":"Your selection has been added to your bag. To choose again,
please remove your selection or Clear all","musechic_scene5_para1_col12":"EyeShadow Palette. Brush on, lid crease to brow.","trustmark.section6.dialog2_alt":"trustmark.section6.dialog2_alt","bill_to":"결제:","kr_cc_code_15":"씨티카드","waitlist_collection_overlay_message1.pro":"Unfortunately this pro collection is currently unavailable.","new_dimension_heading":"어느 각도에서도
자신있는 얼굴","replenishment_item_h":"나의 충전 서비스 제품","sms_terms_and_conditions":"Yes! I'd like to receive SMS / MMS. I understand I do not need to provide this consent to purchase from Estée Lauder. I agree with the Mobile Terms & Conditions. Text STOP to 37833 to cancel. Msg & data rates may apply.","chat_live":"Chat Live with an Expert","what_lips_content":"“립이란 결국, 키스를 위해 존재합니다.”","mbeauty_profile":"뷰티 프로필","password_rules":"다음과 같이 비밀번호를 생성하세요:","saved_credit_card":"Use Existing","endeca.articles":"articles","waitlist_collection_overlay_message1":"Unfortunately this collection is currently unavailable.","checkout.viewcart.page_title":"장바구니 | 에스티 로더","cc_quota_1":"1개월","recent_inquiry_submitted":"비밀번호 재설정을 요청하셨습니다.","apt_address_info":"예약 매장","hightlight_contour_step1_content":"하이라이터 를 사용하여
눈썹 윗 쪽 부터 시작해
알파벳 \"E\"자를 미끄러지듯
그려주세요.","close_window":"위도우 닫기","other":"이 외의","mobile.pls_note_ship_address":"

확인하세요


이 칸의 정보를 업데이트 할 시 입력 된 주소가 변경됩니다.","po_registered_user":"등록된 사용자","perfect_brow_step2_content":"하이라이터로 눈썹에 점을
찍고 블렌딩 해주세요.","mobile.terms_conditions_txt":"바비 브라운 서비스 이용 약관에 동의합니다.","order_cancel.return_heading":"반품 정보","address_book_no_default_address_saved":"기본 배송지 주소가 설정되어 있지 않습니다. 배송지 주소 중 하나를 기본 배송지 주소로 설정해주십시오.","sms_signup_text":"Mobile Terms and Conditions.","shippinginfo":"배송 정보","new_dimension_product":"The Transformative Beauty of Contouring","make_a_difference":"MAKE A DIFFERENCE","registration_update_info":"아래의 귀하의 정보를 검토하시고, 누락된 정보를 추가하시기 바랍니다.","pro.validate_pro.requirements":"Enter your last name as it appears on your membership ID","newest_info_text":"에스티 로더의 새로운 신제품, 이벤트 등 마케팅 목적의 최신 정보를 받아보시고 싶다면, 수신 채널을 선택해 주세요. 공식몰에서의 신제품 선출시 소식과 뉴스레터 단독 혜택 및 생일 혜택은 뉴스레터와 문자 수신을 해주셔야 받아보실 수 있습니다.","wishlist_popup_head":"당신의 위시리스트를 공유하세요.","heart_blush_repair_serum":"에센스로","heart_blush_stroke_heart":"얼굴윤곽을 어루만지며
마사지 해주세요.","order_confirm_email_subject":"[에스티 로더] 고객님의 주문이 완료되었습니다. 감사합니다.","cancel_instructions_vbank":"가상계좌를 통해 주문하신 경우, 환불계좌를 입력해 주시면 취소하신 시점으로부터 영업일 기준 7일 이내에 등록해 주신 계좌로 환불 금액을 입금해 드립니다.
신용카드로 결제하신 경우에는 즉시 승인취소가 이루어지며, 승인취소 내역은 각 카드사의 규정에 따라 취소된 시점으로부터 약 3-5일 후, 카드사 홈페이지 등에서 조회하실 수 있습니다. 항상 고객님의 만족스러운 사이트 이용을 위하여 노력하는 에스티 로더가 되겠습니다. 더 자세한 안내를 받으시려면 아래 고객관리지원팀으로 문의해 주시기 바랍니다.","need_help":"도움이 필요하세요?","simple_smoky_then":"
로 속눈썹을 정돈하고
","email.sms_optin":"SMS 서비스 수신 여부","cancelled_request_received":"취소 요청","radiant":"Instantly","customer_service_maximum_purchase_url":"/customer_service/content/maximum_purchase.tmpl","musechic_scene_text2":"당신의 새로운 뮤즈가 될 향수를 만나보세요. \n독창적이고 대담한 당신에게 어울리는,\n기존 모던 뮤즈에서는 볼 수 없던 색다른 분위기를 선사합니다.","where_do_i_find_my_security_code":"내 보안 코드는 무엇입니까?","mobile.checkout.use_your_address":"배송지 사용하기","mobile_renutrivdiamond_rare_treasure_quest":"The quest for the exceptional","po_email_address":"이메일 주소","address_lookup":"우편번호 확인","review_order_and_pay":"Review Order and Pay","pro.level_a_requirement_2":"Copy of a current agency ZED card OR comp card","order_status_20":"반품신청","trustmark.landing.desc":"Meta Description","replenishment.instruction_copy":"충전 서비스의 배송 주소, 결제 정보, 주기를 포함하여 변경하려면 \"보기/세부 사항 편집\"을 클릭하십시오.","live_chat_save_profile":"SAVE TO PROFILE","eye_shapers_content":"당신의 눈매에 꼭 맞는 메이크업 룩으로 더욱 또렷한 눈매를 연출해보세요","benefits":"제품 특징","footer.nav.customer_service":"고객센터","your_order_summary":"주문 요약

*노출되는 증정품 가격은 최종 ‘0’원으로 적용되며, 총 주문금액은 주문 요약의 [예상 합계] 금액에서 확인 부탁 드립니다.

","pro.level_c_desc":"*Only valid while enrolled in school","edit_address_book":"주소록 편집하기","print_order":"주문서 인쇄하기","pro.status":"Pro Membership Status:","no_thanks_continue_shopping":"계속 쇼핑하기","mobile_musechic_sc2_header":"당신의 뮤즈를 찾으세요.","order_status_header_12":"취소된 제품","mobile_renutrivdiamond_shop":"Shop Now","appt_book_appointment":"새로운 예약하기","zero_dollar_checkout_offer_in_cart":"샘플이 장바구니에 담겼습니다.","email_promos_language_label":"Please send emails in:","order_status_10":"취소완료","signin_to_add_order_to_history_txt":"이미 사이트의 계정을 만든 것으로 나타났습니다. 이 주문을 고객님의 계정에 추가하려면 아래에서 로그인하십시오.","dont_have_account":"아직 에스티 로더 공식몰 회원이 아니신가요? 회원가입","store_loc_title":"매장 & 이벤트 > 에스티 로더","mobile_musechic_sc3_video4text2":"MEET ARIZONA
THE ORIGINAL MODERN MUSE
","appt_cancel":"취소","appt_virtual_location_text_cancel":"온라인 서비스","enter_state":"이 주소를 위해 국가를 선택하십시오.","rare_beauty":"Rare
Beauty","reorder-btn-instructions":"과거에 구매한 다시 주문 상품 싶으시다면, 아래의 내 과거 구매 버튼에서 '다시 주문' 을 클릭합니다.","change_your_look_1":"We love the power to play with and transform our
appearance. It’s not sci-fi anymore. It’s science fact.","pro.level_b_requirement_5":"Valid makeup artistry certificate within the last 5 years","kr_cc_code_01":"하나카드","purchases":"Purchases","checkout_with_paypal":"Checkout with PayPal","checkout.billing.page_title":"주문서","full_return_approved":"반품 승인","musechic_carousel_car1_bold":"
당신만의 뮤즈를 찾아보세요
","subject.appointment_noshow":"서비스 미방문 안내]다음 기회에 뵙길 기대하겠습니다.","edit_payment_option":"결제 옵션 변경하기","order_return_instructions":"1.반품 신청 기간은 다음과 같습니다.
- 고객님의 변심: 구입일로부터 7일 이내
- 제공받은 상품이 주문 제품의 내용과 다르거나 계약내용과 다르게 이행된 경우: 구입일로부터 30일 이내

2.반품이 불가한 경우는 다음과 같습니다.
- 단순 변심으로 인한 반품/교환 요청이 상품 등을 실제 받으신 날로부터 7일을 경과한 경우
- 고객님의 책임 있는 사유로 재화 등이 멸실 또는 훼손된 경우
- 포장을 개봉하였거나 포장이 훼손되어 상품가치가 현저히 상실된 경우
- 고객의 사용 또는 일부 소비에 의하여 제품의 가치가 감소한 경우
- 시간이 경과되어 재판매가 곤란할 정도로 제품의 가치가 상실된 경우
- 제품 인수 시 포함되어 있던 사은품 및 샘플 등이 누락 된 경우 (물품 하자에 의한 반송을 제외하고 고객변심에 의한 반품, 교환인 경우 반송비는 고객님 부담이오니, 이점 양지하여 주시기 바랍니다.)

3.반품이 접수되면 지정된 택배사(일양택배)에서 1-2일 이내에 방문할 예정이오니 기다려주시기 바랍니다. 이 외의 택배사를 이용하실 경우, 반송된 상품의 추적이 어려우므로 환불이 지연되거나 환불이 되지 않을 수 있는 점 유의하여 주시기 바랍니다.

4.회수된 제품은 검수 후 7일 이내(영업일 기준)에 고객님의 계좌로 환불해 드립니다. 카드로 결제하신 경우에는 제품 검수 후 승인 취소해 드리며, 카드사 규정에 따라 약 5-7일 후에 각 카드사 홈페이지에서 취소 내역을 확인하실 수 있습니다.

5.신용카드 중 삼성, LG, BC, 국민 계열의 네 가지를 제외한 카드의 경우 주문한 제품 중 일부의 취소 및 반품(부분 취소 및 반품)이 불가하므로, 이 점 미리 양지하여 주시기 바랍니다.","contact_us.promotional_offer":"공식몰 쇼핑 혜택","pro.level_a_requirement_4":"2 professional tear sheets that include your name","profile.photo_upload_header":"사진 올리기와 팁","chat_learn_more":"더 보기","shopping_cart_h":"장바구니","endeca.summary.results_returned":"Your search for \"#{searchTerm}\" returned","cart_out_of_stock.item":"일시적으로 품절되었습니다","building_name_lookup_v":"예) 종로구 홍익빌딩","beauty_questions.birth_date_label":"내 생일","pro_admin_please_enter_email":"Please enter an Email Address or User ID and submit to search a member or applicant.","hazel":"블랙","pro_admin_page_title":"Estée Lauder PRO ADMIN TOOL","shop_by_heading":"리-뉴트리브 컬렉션","order_status_3":"배송중","endeca.summary.no_results_suggestion":"아래의 베스트 셀러를 참고하여 재 검색 하실 수 있습니다.","please_reply":"Please reply","load_more":"LOAD MORE","address_search_h":"예) 1202동 101호 or 종로빌딩 1층","offer_code":"쿠폰 번호","enter_phone":"유효한 전화 번호를 입력하여 주십시오.","renutriv_image_4":"리-뉴트리브 크림, 1969
라이트웨이트 리-뉴트리브 크림, 1974
라이트웨이트 리-뉴트리브 크림, 1985
리-뉴트리브 익스트림리 델리케이트 스킨 클렌저, 1987","mwish_list":"관심상품","select_state":"주소에 대한 국가를 선택하여 주십시오.","change_your_look_right":"Have you started to
see your facial contours
flatten out?","live_chat_thanks_txt":"WE HAVE ENJOYED ASSISTING YOU.","musechic_scene6_title":"당신의 뮤즈, 결정하셨나요?","appt_your_lessons":"내 예약 서비스","ff.image":"/media/export/cms/account/foundation_finder_tout.png","reset_pw_prompt_txt":"개인정보 보호를 위해 임시비밀번호를 받으신 후에는 반드시 새로운 비밀번호로 변경해 주시기 바랍니다.","shipping_detail_popup_content":"각 금액별 배송비 안내
\n-전 구매 무료배송 서비스 (제주도 및 도서 산간 지역 포함)
\n
\n배송 기간
\n에스티 로더 공식 온라인 몰 주문 제품의 배송은 평일에 이루어집니다. (주말, 공휴일은 제외) 제품의 재고 유무에 따라 결제 완료 후영업일 기준으로 3일정도 소요됩니다.
\n
\n배송 규정 및 제한 사항
\n주문하신 제품의 배송은 결제완료 시점으로부터 영업일 기준으로3일정도 소요됩니다. 단, 도서 지역, 섬 지역 및 일부 지역은 배송이 지연될 수 있으며, 명절 및 연말이나 주문 폭주 시에도 지연될 수 있는 점 양해 부탁 드립니다. 공휴일 및 기타 휴무일에는 배송이 이루어지지 않으며, 배송 소요 기간에서 제외됩니다. 해외 지역은 배송이 불가능합니다.


\n-군부대 배송 관련 안내 군부대 배송의 경우 우체국 택배를 제외한 타 배송사 배송 건은 모두 반송처리 되는 관계로 우체국 택배로 연계되어 배송처리 되며, 이때 발생되는 추가 배송비는 에스티 로더 본사에서 지원합니다.
단, 군부대로 배송하시는 경우, 반드시 배송 요청 사항 입력란에 \"군부대 배송 건\"이라고 작성해주시기 바랍니다. 군부대 배송 건의 경우, 배송 기간이 영업일 기준 최소 5~7 일까지 소요될 수 있으므로, 이점 양해 부탁 드립니다.
(단, 도서 산간 및 섬마을은 제외 됩니다.)","mail_magazine":"이메일 뉴스레터에 관하여","why_create_account_benefits":"- Track this order
- Faster checkout
- Sign up for auto-replenishment
- Access your order history
- Personalized features and content","trustmark.section6.panel3_alt":"trustmark.section6.panel3_alt","signup_status_email.registered_date":"회원 가입 일시","payment":"결제","customer_email_greeting":"에스티 로더에 관심을 가져주셔서 감사합니다.","live_chat_start":"START CHAT","back_tab":"뒤로 가기","works_well_with":"함께 사용하면 좋은 제품","add":"추가하기","pro.welcome.description_3":"Please note: as a Pro member, you may not ship items to others. We have adjusted your address book accordingly.","cancel":"취소","live_chat_thanks_cart":"Your Cart","pro.level_c_desc_2":"You must submit BOTH of the following:","event":"이벤트","create_account_optional":"계정 만들기 (추가적 사항)","email_nav.text5":"선물 혜택","shipping_address_note":"이 항목을 변경하면 고객님의 주소가 업데이트 됩니다.","welcome_email.registered_email":"이메일 주소","sms_sign_up":"Mobile Sign Up","earliest_possible":"가능한 가장 빠른 배송","kr_cc_code_12":"삼성카드","nude_to_brown":"누드 계열","promo_bca_donate_link":"/","pro.discount":"Pro Discount:","view_mobile_wishlist_email":"View in Browser","gc_nav_giftcards":"기프트 카드","beauty_ez_contour":"3분 뷰티: 아이 쉐이퍼","email.emailid":"이메일 주소","kr_cc_code_25":"해외다이너스카드","with_expert":"전문가와 함께","profile.change_photo.mobile":"Change","creme":"크리미 타입","newsletter":"뉴스 레터","next_tab":"다음","submit":"확인","appt_past_appointments":"지난 예약 보기","beauty_perfect_brow":"3분 뷰티: 퍼펙트 브로우","no_favorites_signin":"에스티 로더 공식 온라인몰의 회원이며, 관심 제품 저장을 하셨다면, 여기를 클릭하시고로그인 후, 관심 제품들을 확인하세요.","retail_only_product":"Retail Only (Not Available Online)","supercreme":"리-뉴트리브
슈퍼 크림","day":"날짜","waitlist_email_subject":"제품을 찾을 수 없습니다","cc_quota_4":"4개월","gc_pcard_save":"변경 사항 저장하기","address":"주소","checkout.confirm.header":"주문 확인","simple_smoky_eyeshadow":"엔비 아이섀도우","web_site":"DM 및 이메일 뉴스레터 관련","have_account":"이미 가입하셨나요? 로그인","mobile_back":"뒤로 가기","checkout.show_offer_code_form":"다른 쿠폰 코드 적용하기","hazmat_note":"오버나잇이나 다음 날 배송시 서명이 필요할 수 있습니다.","total":"합계","little_black_primer_natural_tool_step2":"리틀 블랙 프라이머™","checkout.review.header":"주문 확인 및 결제","new_shop":"지금 쇼핑하기","customer_review_yancy":"Have been using it for only
a week and am amazed!","musechic_scene5_header1_col11":"Mix shades  1 and 3 from &34;Ivory Power&34;
","gc_pcard_buydesc":"기프트 카드는 결제 시 제공하신 배송지로 발송됩니다. 이 카드는 [브랜드]. com 및 모든 [브랜드] 매장에서 사용 가능 하십니다. 기프트 메시지는 결제 시 작성하실 수 있습니다.","full_return_approved_in_process":"반품 완료","no_addresses_saved":"선택하신 주소가 없습니다.
주소록에서 주소를 선택하시거나,
새 주소추가를 통해 주소를 입력해주세요","offer_notice.replaced.out_of_stock.benefit_sku.52175.powerwelcome0115":0,"make_default_shipping":"기본 배송지로 설정","mobile_renutrivdiamond_rare_energy":"Rare Energy
Now For Eyes","skin_types":"스킨 타입","musechic_scene5_text":"모던 뮤즈 룩은","go":"바로가기","alphabetically":"알파벳 순","email_nav.text6":"베스트 셀러","lip_perfector_heading":"립 퍼펙터","checkout.review.page_title":"Order Review","customer_service_security_code_popup_url":"/customer_service/content/security_code.tmpl","delivery_instructions":"배송시 요청사항","confirmation-page_points_in_order":"points on this order","mreplenishment_service":"Replenishment Service","cc_quota_2":"2개월","chat_history_header":"나의 채팅 히스토리","password_strength_average":"보통","no_default_shipping_addresses_saved":"선택하신 주소가 없습니다.
주소록에서 주소를 선택하시거나,
새 주소추가를 통해 주소를 입력해주세요","shipping_information":"배송 정보","offer_notice.replaced.out_of_stock.benefit_sku.50106.powerwelcome0115":0,"little_black_primer_dramatic_style3":"아래쪽 속눈썹에는 블랙 프라이머로 부드럽게 쓸어주거나, 다른 타입의 마스카라를 칠해줍니다.","mobile.spp.tab.reviews":"리뷰 보기","order_cancel_mail.txt2":"가상계좌를 통해 주문하신 경우,환불계좌를 입금해 주시면 취소하신 시점으로부터 7일(영업일 기준)이내에 등록해 주신 계좌로 환불 금액을 입금해 드립니다.","password_strength_bad":"나쁨","product_batch_code":"Product Batch Code","full_return_rejected_in_process":"반품 거절","new_dimension_learn":"Learn More","renutrivdiamond_rare_beauty":"Rare Beauty","sms_request_pin":"인증번호 요청","personal_information":"개인 정보 입력","fatigue_fighter_content":"눈가를 밝혀주는 메이크업 테크닉으로 푹 잔듯 생기있는 눈가를 연출해보세요.","eye_shapers_subheading1":"를 클릭하여 홑커풀 테크익을 확인해보세요. 또는 근처 에스티 로더 매장에서 당신의 베스트룩을 연출해보세요.","3minute_of":"of","quick_shop":"빠른 쇼핑","giftwrap":"선물 포장:
선물 포장 옵션을 선택하신 분께만 제공됩니다.","error_sending_partial_return_rejected_data":"데이터 전송 오류","little_black_primer_content3":"리틀","my_page":"마이페이지","pass_request_header":"비밀번호를 잊으셨나요?","live_chat_beauty":"BEAUTY ADVICE","example":"예시: username@network.com","footer.nav.copyright":"© ELC Online","table_col_3":"검색 예시","signin_to_see_cart":"고객님께서 이전에 장바구니에 제품을 추가 하셨다면 로그인 후 보실 수 있습니다.","live_chat_back":"뒤로 가기","musechic_scene5_header2":"Cheeks","define_proof":"84%가 더욱 선명하고
또렷 해 보인다고 응답했습니다.","use_saved_payment_method":"Use Saved Payment Method","add_new_payment_option":"새로운 결제 옵션 추가","checkout.breadcrumb.review":"주문 검토","enter_reason":"사유를 입력하십시오.","signup_email_error":"Please enter a valid email address","ez_contouring_step1_content":"뉴디멘션 페이스키트. 의 컨투어 쉐이드를
파운데이션 브러시를 이용해 귀 중간
지점부터 광대뼈 중앙 아래
부분까지 쉐이딩 해주세요.
귓볼에서 턱 아래로 이어지는
턱부분을 한번 더 쉐이딩한 후,
손 끝으로 두들겨 블렌딩해주세요.
브러시를 이용해 헤어라인을
따라 쓸어내려 주세요.","email_alerts":"이메일 알림","appt_cancel_appointment":"예약 취소를 진행하시겠습니까?","waitlist_email_questions":"For questions or comments please contact","complimentary_giftwrap":"부료 기프트 포장","little_black_wear_3ways_step3":"번짐 방지 탑코트 : 마스카라 위에 덧발라 컬링 고정/ 번짐 방지
\n마스카라위에 리틀 블랙 프라이머를 덧바르면 하루 종일 컬링을 고정함과 동시에
땀과 물로부터 보호하는 코팅 역할로 번짐을 방지합니다.","po_phone_number":"휴대폰 번호","see_all_items":"모든 항목을 보려면","use_existing_address":"Choose from Address Book","pro.membership_level":"Pro Membership Level:","samples_only.choose_your_address":"Choose Your Address","kr_cc_code_24":"해외아멕스카드","select_payment_type":"결제방법 선택","multi_offer_success_text":"선물이 장바구니에 추가되었습니다.
Even better: Your Shopping Bag qualifies you for another one of our Limited Edition Offers!
Choose below or proceed to checkout","partial_return_approved_in_process":"부분 반품 완료","related_information":"related information","order_shipped":"발송 완료","mobile.forgot_pw_note":"비밀번호를 잊어버리셨나요? 이메일 주소를 입력해 주세요.","shipmethod_option_standard":"기본 배송","max_purchase_policy_popup_header":"에스티 로더 공식 온라인몰 구매 가능 수량 안내","little_black_primer_content4":"블랙","po_signin_instructions":"CSR에 대한 지침은 여기를 클릭하세요.","title2":"Mrs.","partial_return_requested":"부분 반품 요청","nav_account_profile":"회원 프로필","mobile_canada_shop_content":"SHOP THE ESTÉE LAUDER CANADA SITE","mobile.checkout.add_new_payment":"새로운 결제 방법 추가하기","pro_advice":"전문적인 뷰티 조언과 메이크업 팁","trustmark.landing.page_title":"Trustmark","order_status_35":"부분반품","nav_favorites":"관심 상품","eye_shapers_and":"와","day_phone":"Day Phone","our_guarantee":"Our Guarantee","wishlist.email_friend.delivery_confirmation":"배송 확인","refined_proof":"85% said their skin felt
plumped and refined.","regarding":"* 질문유형","mobile_musechic_sc3_video4text1":"Be an inspiration","shop_by_4":"인텐시브 에이지-리뉴얼","save_results":"고객님의 프로필에 결과 저장하기","account.order_detail.page_title":"주문 보기 | 에스티 로더","light_brown":"옅은 브라운","gift_card.valid_cc":"참고 : eGift 카드 사용 시 유효한 신용 카드가 필요합니다.","order_status_12":"취소완료","credit_card":"신용카드","live_chat_required":"*Required field","musechic_video1_text":"모던 뮤즈 시크를 만나다.
","retake_ff":"파운데이션 파인더로 돌아가기","little_black_heading1":"프라이머™","profile.account_photo":"Account Photo","transcipts":"transcipts","btn.view_cart":"장바구니","partial_return_rejected":"부분 반품 거절","error_sending_full_return_rejected_data":"데이터 전송 오류","replenishment_notice.item":"이 제품은 자동으로 고객님의 선택 빈도에 따라 배송 및 청구됩니다.","things_i_love":"관심상품","address_search_keywords":"검색어 예 : 도로명(반포대로 58), 건물명(독립기념관), 지번(삼성동 25)","little_black_wear_3ways":"Wear it 3 ways","musechic_video1_link":"","payment_book_no_payment_methods":"저장 된 결제 정보가 없습니다.","welcome_email.email":"Your email","sms_verify_pin":"인증번호 확인","city":"지역","confirmation-page_points_earned":"points earned","delivery_restriction.hazmat.item":"참고 :이 제품은 APO 주소로 발송되지 않을 수 있습니다.","items_in_cart":"장바구니에 ::items::개의 상품이 있습니다.","welcome":"first_name 님, 환영합니다.","apt_book_modify_status":"상태: 변경 완료","full_refund_completed":"환불 완료","your_default_payment_info":"기본 지불 방법","reward_yourself":"Reward Yourself","temporary_password":"임시 비밀번호","energy_surges":"플럼핑 테크놀로지","email_promos_language_label_1":"English","promo_bca_learn_more":"Learn more","musechic_scene5_car1_sub":"YOUR LOOK IS INSPIRED BY MODERN MUSE","musechic_scene5_car2_looks":"Look 1Look 2","order_status_2":"배송시작","little_black_primer_natural_header1":"자연스러움","pass_sent_header":"비밀번호 재설정 필요","little_black_primer_natural_tool_step5_join":"Brow Lift Duo","intensive_age":"리 뉴트리브
인텐시브 에이지-리뉴얼","samples_only.order_contained_msg":"* Indicates Order contained only Samples","simple_smoky_content2":"빠르게, 깊이있는 눈매를 연출하는 아이 메이크업 테크닉","skin_type2":"건성","customer_service_txt_for_email":"추가 문의사항이 있으면 고객관리지원팀(☎02-6971-3203 )로 연락 주시기 바랍니다. 본 메일은 발신전용 메일이므로 메일로 회신하신 경우 답변되지 않습니다.","btn.submit_order":"오더하기","eye_shapers_lashline":"","subject.appointment_confirmation_staff":"에스티 로더 매장 서비스 예약이 완료 되었습니다.","account_landing_no_default_payment_saved":"이 정보는 파일에 없습니다. 결제 정보를 보시려면 여기를 클릭하세요. ","mobile_choose_from_book_txt":"주소록에서 주소를 선택하세요.","registered_member":"고객님은 2019년 5월 7일 기준으로 메일 수신회원으로 가입되어 계십니다.
뉴스레터 수신을 원하지 않으실 경우","sign_up_fname":"이름","email_nav.url1":"/best-sellers-makeup","little_black_give_eyes_edge_header":"파우치 속 필수 뷰티 아이템","order_thanks":"에스티 로더 공식몰을 이용 해 주셔서 감사합니다.","required_to_create_account":"Required to Create an Account","migrated_user_agree_txt":"동의합니다, 나는 웹사이트의 모든 이용 약관< / a> 과 개인 정보 보호 정책 읽고, 이해하였으므로 이에 동의합니다.","replenishment.meta_keywords":"에스티 로더, 메이크업, 스킨케어, 향수, 화장품, 내 계정, 충전 서비스","mobile.spp.tab.details":"자세히 보기","choose_samples_and":"샘플을 선택 해 주세요.","may_we_suggest":"추천해드립니다.","view_details":"자세히 보기","shop_now":"지금 쇼핑하기","clear_all":"모두 지우기","from":"보내는 사람:","endeca.pagination.view_more":"더 자세한 결과보기 »","trustmark.monograming":"trustmark.monograming","home_phone":"Home Telephone","united_states":"미국","email_nav.text2":"스킨케어","return_exchanges_popup_content2":"

  1. 전화 또는 온라인 상으로 청약 철회 신청 후 청약 철회서를 작성하여\n제품과 함께 상자 안에 첨부한 후 아래 '반송 주소'로 발송해 주시기\n바랍니다. 전화 신청 : 02-6971-3203

    온라인 신청 : 내 정보 및 주문관리 >주문 전체보기 > 반품클릭

  2. 배송 과정에서 제품이 손상되지 않도록 해당 제품을 주의해서 포장해\n주시기 바랍니다.고객님께서 임의로 타 배송업체를 통하여 제품을\n배송하기를 원하시는 경우에는 아래의 주소로 보내주세요.반송주소 : (15357) 경기도 안산시 단원구 중앙대로 815 안산우체국 소포실

  3. 반송 제품의 신속한 배송과 고객님의 안전한 정보보호를 위해 반송 시 추적이 가능한 배송업체를 통해 해당 제품을 반송하시기 바랍니다. \n제 품을 환불하실 때 물품 하자에 의한 반송을 제외하고 고객변심에 의한 반품, 교환의 경우 반송료는 고객님 부담이오니 이 점 양해 부탁 드립니다. 손상된 제품의 경우, 에스티 로더 고객관리지원팀 (02-6971-3203)으로 신속히 연락 주시기 바랍니다.\n부분적으로 반품을 원하시는 경우, 고객관리지원팀에서 자세한 안내를 받으실 수 있습니다.\n신용 카드 결제 취소 및 입금하신 금액의 환불 처리는 제품을 반환 받은 날부터 7 일(영업일 기준) 이내에 처리됩니다. 단, 에스티 로더 브랜드 공식 온라인 몰에서 구매한 제품만 본 교환 및 환불이 가능합니다.\n환불에 관한 문의는 에스티 로더 고객관리지원팀(02-6971-3203)으로 전화 주시거나 또는 Contact US로 연락 주시기 바랍니다.\n손상된 제품\n손상된 제품제품이 도착하면 먼저 배송 과정에서 생길 수 있는 손상을 확인해주세요. 만약 배송에서 제품 손상이 발생하였을 시 즉시 에스티 로더 고객관리지원팀(02-6971-3203)으로 연락 주시기 바랍니다.\n

","appt_yes":"네","choose_address":"선택 해 주세요.","out_of_stock":"일시 품절","sort_by":"으로 구분","order_cancel.refund_amount":"환불 예정 금액","profile.chat_live":"Chat Live Now","wp_offer_keep_shopping":"Keep Shopping to Qualify","live_chat_sry_no":"1-877-311-3883","payment_and_tax_info":"결제 및 공제 정보","password_strength":"비밀 번호 강도:","paypal_payment_method_copy":"You will be be directed to PayPal.com and will have 15 minutes to complete payment.","beauty_fatigue_fighter":"3 Minute Beauty: Fatigue Fighter","home":"홈","customer_service_security_info_popup_url":"/customer_service/content/security_info.tmpl","signin_to_add_order_to_history_header":"주문을 추가하려면 로그인하십시오.","wp_offer_cart_qualify_message":"Good news! Your Shopping Bag qualifies you for one or more of our Limited Edition Offers. Proceed to Checkout &
Learn More »","search_results_header":"도로명 주소 검색 결과","why_create_account":"왜 계정을 생성해야 하나요?","donot_reply":"본 메일은 발신전용 메일이므로 회신하실 경우 답변이 되지 않습니다.","enter_town_district":"찾고자 하시는 주소의 동(읍/면/리)를 입력하여 주십시오.
예) 삼성1동의 경우 '삼성1' 혹은 '삼성1동'으로 입력","little_black_primer_dramatic_style4":"Wing your liner: Line upper lashline
with pencil, then wing out.","musechic_para1-col1":"EyeShadow Palette lashes to brow. Mix # 3 and # 4 from Palette, apply along crease.","supercreme_content_2":"원료에 혁신적인 과학을","live_chat_week_time":"10AM - 7PM EST","alt.add_to_bag_btn.gif":"장바구니에 담기","pro.pending.terms":"Pro Terms and Conditions","account.purchases.page_title":"구매 하기","live_chat_week":"M - F","prefer_not_to_answer":"Prefer not to answer","rare_discovery_content_3":"더욱 탄력 있고 윤곽이 살아나는 피부를 선사합니다.","kakaopay":"Kakao Pay","perfect_brows_content1":"눈썹의 모양, 라인을 정리하는 아이
브로우 메이크업 테크닉","musechic_scene5_para1_col23":"Lipstick in Desirable.","no_items_in_cart":"고객님의 장바구니는 현재 비어있습니다.","mobile_fr_canada_continue_shop_content":"Non merci. Continuer sur le site américain.","eye_shapers_sculpting_shadow":"엔비 아이섀도우
팔레트의
두번째 칼라를 발라주세요.","waitlist_email_message1":"Per your request, we are happy to notify you that the following item is now in stock and available for purchase:","free":"무료","gc_pcard_terms":"기프트 카드 이용 약관","default_zero_dollar_checkout_error":"Sorry Unable to apply offer
Please try again later","residence":"거주","payco":"Payco","customer_review_snubina":"My skin seems firmer and
my jawline appears improved.","full_return_approved_sent_to_fulfiller":"반품 승인","offer_notice.replaced.hazmat.benefit_sku.sku.offer_code":"Please note that ::primaryskuname:: has been replaced with ::skuname:: for offer ::offer_code:: due to delivery restrictions in your area.","start_shopping":"쇼핑하기","gwp_success_msg":"Thank you. Your customized gift has been added to your bag.","signup_status_email.my_page":"마이페이지","pc":"(PC)","waitlist_category_message":"Notify MeThis collection is coming. Sign up to be notified as soon as it is in stock.","live_chat_or":"OR","musechic_carousel_car2_normal":"비비드한 플로럴 향과 관능적인 에보니 우드 향의 과감한 조화.

평범함을 거부하는 당신이라면.","skin_type4":"지성","order_status_32":"부분반품","checkout":"샘플 증정","continue_checkout":"주문 확인 및 결제","apt_service_cancel_message":"취소된 서비스 내역","appt_day_suffix":"일","mobile_number":"휴대폰 번호","wp_offer_oos_overlay_txt":"Some items required to qualify for your Limited Edition Offer(s) are out of stock. For Limited Edition Offers, only in-stock items count toward your qualifying purchase. To review the qualifying purchase needed for your offer(s), See Details.","gc_ecard_redeemable":"기프트 카드는 에스티 로더 공식 홈페이지에서 사용 가능하십니다.","rare_treasure":"Rare Treasure","live_chat_text":"Chat with an expert beauty advisor.","national_resident_id":"주민등록번호 :","gwp-footer-top":"Please note that each saleable item in your cart can only be used toward one Limited Edition Offer.
In addition, one Limited Edition Offer cannot be used to qualify for another Limited Edition Offer.","recreation_content_2":"혹독한 남극 환경에서 놀라운 생명력으로 번성하는 바이오 빙하 추출물™이 피부의 자연기능을 활성화 시켜 24시간 노화 완화 효과로 젊은 피부를 선사합니다.","sign_up_email":"이메일로 가입하기","simple_smoky_step3":"Step 3","trustmark.section8.panel1_alt":"trustmark.section8.panel1_alt","legal_statements_terms_pc_text2":"모든 연령층에게 부적합한 것으로 해석될 수 있는 본 컨텐츠를 포함할 수 없으며, (v) 회사나 회사의 제품 또는 서비스를 폄하하거나 허위로 묘사하거나, 또는 불쾌하거나 혐오스러운 방식으로 묘사할 수 없으며, 회사를 바람직하지 않은 제품, 서비스, 의견과 연관시킬 수 없고,(vi) 홈페이지 첫 화면 이외의 본 사이트 웹페이지를 링크할 수 없습니다. 회사는 재량하에 이용자가 본 사이트에 연결한 모든 링크를 삭제할 것을 요청할 수 있으며, 이용자는 이와 같은 요청을 받은 즉시 해당 링크를 삭제하고, 링크설정을 재개할 수 있는 별도의 명시적인 서면 승인을 회사로부터 득하지 않는 한 일체의 링크설정 행위를 중단하여야 합니다.

이용자가 본 사이트 또는 본 컨텐츠의 일부 및/또는 전부를 승인 받지 않고 사용할 경우, 회사는 본 약관 제6조에 규정된 이용자의 제한적 이용권한은 관련 법률이나 본 약관에 규정된 여타 구제책에 영향을 미치지 아니한 채 해지할 수 있습니다.

7. 이용자의 의무 및 책임

이 용자는 본 사이트에 접속하거나 본 사이트를 이용하는 과정에서 본 약관과 본 사이트에 게재된 접속 및 사용과 관련된 특별한 경고나 지침을 준수 하여야 합니다. 이용자는 항시 법률, 관습 및 신의에 따라 행동해야 합니다. 이용자는 본 사이트 또는 본 사이트에 나타날 수 있는 모든 컨텐츠 또는 서비스를 변경할 수 없으며, 어떠한 방식으로도 본 사이트의 완결성이나 본 사이트의 운영을 훼손, 방해할 수 없습니다. 본 약관의 여타 조항의 일반성을 제한하지 않는 범위 내에서 본 약관에 규정된 의무사항을 고의 또는 과실로 이행하지 못할 경우, 이용자는 이로 인하여 회사, 회사의 계열사, 파트너, 라이센서에게 발생할 수 있는 모든 손실과 손해에 대한 책임을 부담하여야합니다.

8. 이용자 계정

이용자가 만14세 이상일 경우, 본 사이트에 등록할 수 있습니다. 만 14세 미만일 경우에는 등록할 수 없습니다. 이용자가 만 14세 이상이고 실제로 본 사이트에 등록할 경우, 이용자의 계정용 이메일 주소/이용자ID 및 패스워드를 갖게 됩니다. 이용자는 본인 계정, 이용자ID, 패스워드의 보안을 유지하고, 타인이 이용자의 컴퓨터에 접속하는 것을 제한하여야 할 책임이 있습니다. 이용자는 전술한 정보의 유효성, 완전성, 정확성 및 진실성을 유지하여야 할 책임이 있습니다. 이용자는 이용자의계정, 이용자ID 및/또는 패스워드 하에 발생하는 모든 행위에 대하여 책임을 지는 것에 동의합니다. 이용자는 현재 유효하고, 완전하고, 정확하며 진실한 정보만을 제공할 것에 동의합니다. 이용자가 타인을 대신하여 본 사이트에 접속하여 사용할 경우, 이용자는 그가 본인의 자격으로 본 약관에서 규정된 모든 조건에 구속되게 할 권한을 보유하고 있음을 진술하고, 그러한 권한을 부여 받지 못하는 한, 이용자는 본 약관의 적용을 받고 그와 같은 본 사이트에 대한 접속이나 사용으로부터 발생할 수 있는 본 사이트 또는 본 컨텐츠의 오용에 의한 손해에 대하여 책임을 부담함을 승낙합니다

9. 제3자 링크

","profile.chat_live_blurb":"Chat Live with
My Beauty Consultant","order_return.return_heading":"반품 정보","endeca.narrow_results":"제품 특징","po_reset_customer":"고객 재설정","profile.no_file_choose":"파일을 선택하지 않으셨습니다.","return_pending":"반품 보류","gift_message":"기프트 메시지","quantity":"수량","your_sex":"성별(선택)","waitlist_event_header":"Estée Lauder Event Header","bcrf":"유방암 연구 재단","musechic_video4_title":"당신에게 영감을 주다","mobile_musechic_sc5_textheader1":"모던 뮤즈

","yancy":"Yancy, CO","mobile_musechic_sc3_video4text":"확인하기","category":"카테고리","delivery_time_dropdown_default":"언제든지","cancel_instructions":"가상계좌를 통해 주문하신 경우, 환불계좌를 입력해 주시면 취소하신 시점으로부터 영업일 기준 7일 이내에 등록해 주신 계좌로 환불 금액을 입금해 드립니다.

신용카드로 결제하신 경우에는 즉시 승인취소가 이루어지며, 승인취소 내역은 각 카드사의 규정에 따라 취소된 시점으로부터 약 3-5일 후, 카드사 홈페이지 등에서 조회하실 수 있습니다.

항상 고객님의 만족스러운 사이트 이용을 위하여 노력하는 에스티로더가 되겠습니다. 더 자세한 안내를 받으시려면 아래 고객관리지원팀으로 문의해 주시기 바랍니다.","order_cancel.heading":"에스티 로더 공식몰을 이용 해 주셔서 감사합니다.","welcome_email.brand":"[BRAND]","gc_ecard_from":"부터","skin_type":"스킨 타입","musechic_scene5_para2_col22":"Eye Pencil in Coffee over lids, under bottom lashes. Repeat with mix of # 4 and # 5 from Palette.","waitlist_product_submit_thank_you":"Thank you. An email notification will be sent to you when the product becomes available or is back in stock.","btn.paypalexpress_image":"/media/export/cms/checkout/paypal_checkout_silver.png","order_gift":"이 주문은 선물용입니다.","appt_no_appointments_booked":"이용 예정인 서비스가 없습니다.","email_nav.text1":"메이크업","delivery_options":"배송 방법","escrow":"에스크로","paypal_charge":"페이팔","nav_my_account":"마이페이지","confirmation-page_points_after_order_ships":"estée e-list loyalty points when your order ships.","skin_type6":"Dry or Normal/Combo","learn_more":"Learn More","rare_treasure_content_1":"블랙 다이아몬드 트러플의 놀라운 변화","simple_smoky_palette_shades":"중
어두운 계열의 칼라로
블렌딩해주세요.","transformed_proof":"87% saw a positive
transformation in the
look of their skin. Your
face comes alive in
every dimension.","signup_status_email.registered_email":"이메일 주소","mobile_renutrivdiamond_transformative":"Re-Nutriv
Ultimate Diamond
Transformative Energy
Eye Creme","yes_newsletter_txt":"뉴스레터 수신여부","delivery":"배송","pro_admin_level_email_sent":"A level change email has been sent to the member","mobile_renutrivdiamond_luxury_content":"Re-Nutriv
Ultimate Diamond Dual Infusion

The groundbreaking discovery that
helps energize the 100 million skin
cells on your face.","how_works_heading_1":"When you look in the mirror or at a photo of yourself, you only see","no_address_lookup":"입력하신 주소와 일치하는 정보가 없습니다. 올바른 주소의 동(읍/면)을 입력해주세요.","colon":":","skin_type3":"Normal/Combination","signup_thankyou":"Thank you. We'll be in touch.","new_dimension_sub_1":"Shape + Fill Expert Serum","pro.level_a":"VIP (40% Discount)","apt_thankyou_message":"매장에 방문 해 주셔서 감사합니다. 고객님께 좋은 경험이 되었기를 바랍니다.","facebook":"페이스북","see_order_details":"주문 내역 보기","select_sample":"샘플 선택","musechic_bronze":"Bronze Goddess","supercreme_content_1":"자연이 선사한 진귀한","appt_month_names_data":"1월,2월,3월,4월.,5월,6월,7월,8월,9월,10월,11월,12월","global_search":"검색","trustmark.section7.panel1_alt":"trustmark.section7.panel1_alt","customer_service":"고객관리지원팀","little_black_wear_3ways_step2":"풍성한 속눈썹 프라이머 : 마스카라 전에 베이스로 사용
\n리틀 블랙 프라이머를 베이스로 사용 후 마스카라를 덧발라주면, 마스카라의 효과
가 더욱 극대화되어 풍성하고, 길고 컬링된 드라마틱한 눈매가 완성됩니다.","live_chat_sry_email":"email","card_number":"Card Number","apt_book_noshow_link":"다시 예약하기","address_book_new.page_title":"배송지 리스트","item_details":"제품 상세설명","email_signup_text":"뉴스레터 신청하기","confirm_cancel_replenishment":"이 제품의 재구매를 정말 취소 하시겠습니까?","shape_eyes":"Shape
Your Eyes.","inactive":"비활성화","sreet_name_view_k":"시,도/시,군,구 + 도로명 주소","make_default_payment":"이것을 기본 결제 방법으로 저장합니다.","waitlist_collection_overlay_message2.pro":"Enter your email address below to receive an email notification when the pro collection becomes available.","ez_contouring_step4":"3D 립","pro_status_subject_approved":"Congratulations - You Have Been Accepted To Estée Lauder PRO!","registration_confirmation_copy":"Tell us a little more about yourself for extra treats and to get mobile notifications of special offers.","renutriv_image_6":"리-뉴트리브 III 인텐시브 스킨 테라피, 1987","back_in_stock_text_2":"다시 재고가","password":"비밀번호","message_colon_mobile":"개인 메시지","mobile_fr_canada_shop_content":"MAGASINEZ SUR LE SITE ESTÉE LAUDER CANADA","pro.welcome.hdr":"Welcome to Pro!","month":"월","replenishment.meta_desc":"충전 서비스","po_start_shopping_as":"쇼핑을 이와 같이 시작합니다 :","pro.validate_pro.desc":"We have detected that you have a Pro membership. You can use your Pro membership online; simply enter your membership ID and last name below, and we will assist you in setting up your online account.","trustmark.section1.panel2_alt":"trustmark.section1.panel2_alt","create_an_account_here":"지금 에스티 로더 회원이 되세요!
입력하신 이메일은 에스티 로더
공식 온라인 몰의 아이디로 이용됩니다.","order_status_22":"반품승인","full_name":"이름","pro.pending.fax":"\"By Fax:
1-800-BRAND-FAX\"","welcome_email.registered_date":"회원 가입 일시","registration_loyalty_link":"/loyalty_ldg","appt_book_online":"에스티 로더에서 제공하는 전문적인 서비스를 받아보세요.","review_see_details":"See details","trustmark.details":"Details","new_eyecreme":"NEW
Eye Creme","thank_you_for_your_order":"주문해 주셔서 감사합니다.","your_review_livechat":"라이브 채팅","full_return_rejected":"반품 거절","gift_invoice_desc":"주문 하신 상품은 등록 해주신 주소로 배송 될 예정입니다.","all":"전체","view_larger":"View Larger","discontinued_products":"품절 된 제품 대신 다른 제품을 추천 해 주실 수 있으신가요?","little_black_wear_3ways_step1":"틴트 마스카라 : 단독으로 사용
\n마스카라 대신 리틀 블랙 프라이머를 단독으로 사용하면, 타고 난 원래 속눈썹이
또렷하고 컬링된 것처럼 자연스런 세팅이 완성됩니다.","live_chat_weekend":"S - S","registration_email_subject":"[에스티 로더] 고객님의 회원가입을 축하합니다.","complimentary_sample":"무료 샘플","mobile_signup":"Would you like to receive promotions via SMS?","order_status_9":"주문완료","simple_smoky_highlighter_title":"하이라이터","finish":"끝","musechic_scene6_prod2_details":"Eau de Parfum Spray","luxury":"유쓰-서스테이닝 테크놀로지","rare_beauty_content_2":"어드밴스드 리프팅 테크놀로지가
\n적용된 인퓨전은자연적인 콜라겐
\n생성을 촉진시키는데 도움을 주어
\n피부의 밀도와 탄력을 눈에 띄게
\n향상 시킵니다.","shipping_billing":"배송 & 주문","skin":"Skin looks radiant, more contoured,
profoundly younger.","skin_type5":"Sensitive","trustmark.benefit":"trustmark.benefit","email.postal_optin":"DM 수신 여부","po_place_an_order":"이 고객의 주문을 진행하려면 여기를 클릭하십시오","city_town":"시 / 타운","conf_email-coming":"고객님께 곧 주문 확인 메일이 발송 될 예정입니다.","chat_now":"Chat Now","rare_discovery_content_1":"블랙 다이아몬드 트러플,
강력한 에너지를 발현하다","email_gift_options":"선물 옵션","trustmark.section6.dialog4_alt":"trustmark.section6.dialog4_alt","renutriv_ultimate_diamond":"Re-Nutriv Ultimate Diamond
Transformative Energy Eye Creme","samples.order_confirm_email.subject":"Your Estée Lauder Sample Order ::TRANS_ORDER_ID:: has shipped","pro.membership_number":"Pro Membership Number:","get":"Get","platinum_content":"강력한 효능을 보전하기 위해 두개의
\n챔버에 분리되어 담겨있는 포뮬라는
\n피부에 닿는 순간 신선하게 하나로
\n혼합되어 피부에 더욱 순수하고
\n강력한 힘을 선사합니다.","add_address_h":"새 배송지 입력","nav_wishlist":"위시리스트","little_black_primer_dramatic_style5":"눈썹을 채워줍니다.","musechic_intro_text1":"소개","female":"여성","mobile_renutrivdiamond_vitality_content":"에스티 로더의 혁신적인 과학 기술인
\n유쓰-서스테이닝 테크놀로지와 플럼핑
\n테크놀로지로 시간이 흐를수록 피부는
\n더욱 탄력이 넘치고 젊어 보이게 됩니다.","no_registration_address_saved":"회원가입 당시 입력한 주소가 없습니다. 주소를 입력하시려면 여기를 클릭하세요.","privacy_by_3rd_party":"개인정보 처리 위탁에 대한 동의(선택)","apt_book_footer_message2":"를 이용해주시기 바랍니다.","pro_admin_change_member_status":"CHANGE MEMBER STATUS","welcome_email.postal_opt_in":"DM 수신여부","how_works_heading_3":"This obvious, but until now overlooked fact, was the inspiration","perfect_brows_content":"눈썹의 모양, 라인을 정리하는 아이 브로우 메이크업을 완성해보세요.","customer_service_terms_popup_url":"/customer_service/terms.tmpl","submit_order":"주문 하기","waitlist.btn.notify_me":"Notify MeThis product is coming soon. Sign up to be notified as soon as it is in stock.","shipping_instructional_text":"10만원 이상의 현금으로 물품 거래 시 구매자의 피해보호를 위해 전자지불서비스 사업자인 KSNET(케이에스넷)을 통해 결제대금을 예치하는 에스크로 서비스를 시행하고 있습니다.

결제정보 및 플러그인 설치 방법 자세히 보기.","btn.go_shopping":"쇼핑 계속 하기","registration_loyalty_image":"/media/export/cms_2.0/loyalty/signin/the_estee_elist.png","order_status_text_5":"이 제품은 현재 일시 품절입니다.","paypal_shortcut_payment_method_copy":"You have authorized payment via PayPal.","more":"더보기","account.signin.page_title":"로그인","order_status_text_6":"이 제품은 더 이상 구매가 불가능 합니다.","order_status_11":"취소완료","endeca.search_again":"다시 검색하기","customer_service_delivery_popup_url":"/customer_service/content/delivery_popup.tmpl","order_in_warehouse":"상품 준비 중","on":"on","po_new_user":"신규 사용자","account_landing_no_address_saved":"이 주소 파일이 아닙니다. 추가하시려면 여기를 클릭하세요. ","promo_bca_logo":"/media/export/cms/products/88x82/clq_BCRF_82.jpg","endeca.summary.auto_correct":"(Auto-corrected to #{correctedTerms})","welcome_email.benefit_content3":"이엘씨에이한국(유) 대표 SLAVIN PAUL, 서울시 강남구 강남대로 382(역삼동) 메리츠 타워 8층, 06232
사업자등록번호 : 211-81-71889 | 고객관리지원팀 : 02-6971-3203 | 통신판매업신고 : 강남 15737호
© ESTEE LAUDER ALL RIGHT RESERVED ","heart_blush_content1":"사랑에 빠진 듯!
하트 테크닉으로 블러셔를 연출하는 페이스 메이크업 테크닉","new_dimension_sub":"뉴디멘션 세럼","password_strength_weak":"약함","little_black_starring":"주인공","personal_profile":"PERSONAL PROFILE","sign_up_header":"지금바로 가입하기!","customer_review_consumer":"Performs as promised.","cert_num":"증명서 번호","ssgcard":"SSG Pay","profile.save_photo":"저장","transcript_highlights":"Transcript Highlights","edit_this_address":"주소 편집하기","please_click":"를 클릭하여 주시기 바랍니다.","about_mail_magazine":"이메일 뉴스레터에 관하여","go_through_sms":"Go through SMS Identification Process","limited_edition":"리미티드 에디션","order_status_header_other":"다른 제품","contact_phone":"휴대폰 번호로 연락하기","order_cancellation_confirmation":"고객님의 주문이 정상적으로 취소되었습니다. 취소내역은 고객님의 이메일 ::email:: 로 전송되었습니다. 더 자세한 안내를 받으시려면 고객관리지원팀(02-3440-2907)으로 문의 주시기 바랍니다.","cross_sell_quick_shop":"빠른 쇼핑","option":"옵션","your_address":"주소","shipmethod_option_second_day":"빠른 배송","endeca.typeahead.see_all":"모든 결과보기 »","address_edit.page_title":"주소 수정","musechic_scene_text1":"모던 뮤즈 시크","welcome_email.message1":"Be sure to save this message for future reference.","locs_near":"가까운 위치","please_note":"주의 사항: 현재는 미국 청구지와 주소지만 결제 가능합니다.","customer_service_privacy_popup_url":"/customer_service/privacy.tmpl","btn.choose_samples_checkout":"증정품을 선택하세요","password_or_reg":"홈페이지 및 고객 정보 관련","po_session_open_for":"세션 오픈","privacy_policy":"개인정보의 수집 및 이용에 대한 동의(필수)","order_delivered":"배송 완료","mchat_copy":"뷰티 컨설턴트와
채팅하기","hide_past_purchases":"See Less","heart_blush_flip_brush":"","email_customer_service_person":"에스티 로더 고객관리지원팀","new_dimension_func_1":"The power to add
instant radiance
and lift the look
of both cheeks
and jawline.","gc_ecard_to":"에게","driving_dir_h":"길 찾기","order_return_confirmation":"반품 신청이 완료되었습니다.
지정된 택배사에서 1~2일 이내에 방문할 예정입니다. 이 외의 택배사를 이용하실 경우, 반송된 상품의 추적이 어려우므로 환불이 지 연되거나 환불이 되지 않을 수 있습니다.

회 수된 제품을 검수한 후 7일 이내(영업일 기준)에 고객님의 계좌로 환불 금액을 입금해 드립니다. 카드로 결제하신 경우에는 제품 검수 후 승인 취소해 드리며, 카드사 규정에 따라 약 3~5일 후에 각 카드사 홈페이지에서 취소 내역을 확인하실 수 있습니다. 감 사합니다.","you_have_no_orders":"주문 내역이 없습니다.","checkout.continue_to_payment":"결제 계속하기","profile.chat_live_header":"Chat Live With an Artist","live_chat_sry_help":"Need help? Contact us by","renutriv_ultimate_diamond_content_2":"차원이 다른 피부 변화를 확인하세요.","profile.photo_upload_help":"고객님의 컴퓨터에서 사진을 선택해 주세요.
모든 사진들은 jpg 혹은 png 형식의 파일이어야 합니다. 용량은 5MB 이하여야 합니다.","address_delete_has_cc":"본 주소와 연관 된 카드 결제 정보가 입력되어 있습니다. 이 주소를 삭제할 시, 해당 카드 결제 정보도 삭제 됩니다.","little_black_primer_natural_tool_step4":"Double Wear","musechic_scene5_open":"자세히 보기","little_black_primer_intensified_header1":"강렬함","order_review":"주문 확인 및 결제","brand_newsletter_h":"에스티 로더 뉴스레터","acct_chat_history":"채팅 히스토리","checkout.signin.page_title":"로그인","subject.appointment_confirmation_consumer":"에스티 로더 매장 서비스 예약이 완료 되었습니다.","order_status_40":"환불완료","order_status":"주문 상태","simple_smoky_blend":"눈두덩이에","forgot_email_results_txt":"고객님께서 등록하신 이메일:","supercreme_content_5":"최초의 럭셔리 크림","face_creme":"Face Creme","additionalinfo":"추가 사항","nav_orders":"주문내역","trustmark.section6.panel1_alt":"trustmark.section6.panel1_alt","customer_service_payment_methods_popup_url":"/customer_service/content/payment_info.tmpl","order_past_purchases":"지난 주문상품 재주문","welcome_email.subject":"Thank you for registering with [BRAND]","upgrade_flash":"Flash Player를 업그레이드가 있습니다.","apt_book_reminder_content":"예약하신 서비스 이용 일자가 얼마 남지 않았습니다. 원활한 서비스 이용을 위해 예약시간 10분 전 까지 매장으로 방문 해 주시기 바랍니다.","little_black_primer_natural_header2":"자연스럽게 더 또렷해진 속눈썹을 연출해보세요.","waitlist_product_overlay_header":"일시 품절","appt_year_suffix":"년","pay":"지불","qty":"수량","cc_quota_3":"3개월","checkout_promo_banner_href":"/promotions","gc_nav_abtgiftcards":"기프트 카드에 관하여","favorites_panel_instructions":"Choose from your favorites below:","appt_location":"매장 위치","luxury_content":"특허 받은 유쓰-서스테이닝 테크놀로지는 피토추출물, 알개추출물,
\n생발효를 적용하여 피부의 자연적인 기능의 활성화를 도와
\n피부 밀도와 탄력을 눈에 띄게 향상시켜 줍니다.","waitlist_signup_text":"Yes, please email me when this product is available","enter_address_txt":"주소를 입력해 주세요","mobile_renutrivdiamond_rare_treasure_content":"Black Diamond Truffle Extract is
expertly enhanced with our most
advanced youth-sustaining and
lifting technologies plus
Refined 24K Gold.","musechic_pure_look1":"PURE COLOR ENVY","postal_code":"우편번호","aerin_prod_url":"/product/11989/35175/AERIN/Rose-de-Grasse","pro_offer_message":"Receive your pro discount on today’s order","contact_us.other":"기타","footer.nav.generic_cs_number":"1.877.311.3883","checkout_promo_banner":"/media/promotions/banners/pe479_cob.jpg","choose_payment_method":"결제 방법을 선택 해 주세요.","renutriv_ultimate_diamond_collection":"Re-Nutriv Ultimate Diamond Collection.
차원이 다른 피부 변화를 확인하세요.
Surging with next-generation
sculpting technologies.","address_book_address_used_billing":"이 주소와 연관된 적어도 하나의 신용 카드가 있습니다. 결제 정보에 변경 사항을 적용하시려면 여기를 클릭하세요. ","phone_requirements":"Phone one phone number is required","size":"사이즈","pro.level_name_a":"VIP","email_nav.text4":"리-뉴트리브","profile.upload_photo":"사진 올리기","kr_cc_code_06":"국민카드","endeca.search_within":"검색 결과에서 다시 검색하기","enter_your_email_wishlist_gift_someone":"받으실 분의 메일 주소를 입력해주세요","yes_postal_promotion_txt":"DM 수신에 동의합니다.","musechic_scene5_car1_look":"Look 1Look 2","items_shipped_on":"Items shipped on","endeca.summary.no_term":"검색창에 검색어를 입력 후 확인을 눌러 주세요.","golden":"골드 챔버","card_type":"카드 종류","mobile_musechic_sc5_textheader2":"New
모던 뮤즈 시크","appt_edit":"예약 수정하기","checkout.breadcrumb.confirmation":"주문 최종 확인","pro_status_subject_incomplete":"More Information Needed For Your Estée Lauder PRO Account","sample_with_any_purchase":"전 구매 시 샘플 증정","based_on":"귀하의 검색 기준에 따라,","musechic_carousel_car1_normal":"

우아한 스파클링 플로럴향과 관능적인 우디 향의 매혹적인 조화

오리지널의 가치를 아는 당신이라면.\n
","account.registration.page_title":"계정 생성하기 | 에스티 로더","gc_nav_terms":"Terms & Conditions","live_chat_email":"*EMAIL ADDRESS","gc_ecard_buydesc":"eGift 카드는 몇 시간 내로 수신자의 이메일 주소로 직접 전송됩니다.","new_credit_card":"Add New","renutriv_image_7":"리-뉴트리브 크림, 1956","add_payment_method_h":"결제 방법 추가","pro.complete_application.page_title":"Complete Your Pro Application | Estée Lauder","checkout.billing.header":"주문서","email_nav.url2":"/best-sellers-skincare","the_following_added_to_cart_txt":"다음과 같은 항목이 장바구니에 추가되었습니다:","personal_message":"메시지 남기기","contact_us.address_change":"주소 변경 / 주문 취소","order_return.content":"반품 신청이 접수 되었습니다.
환불은 신청 이후 3일 이내 처리 될 예정입니다","wp_offer_redirect_shopping_url":"/products/1799/Product-Catalog/Whats-New/Best-Sellers","musechic_carousel_car2_bold":"신제품.","waitlist_category_message.pro":"This pro collection is not yet available. Please click here to receive and email when it is available.","view_account_profile":"계정 보기","back_in_stock_text_1":"우리는 당신을 알려 드리겠습니다 당신의 마음에 드는 제품 중 하나,","offer_notice.replaced.out_of_stock.benefit_sku.sku.offer_code":"Please note that ::primaryskuname:: is out-of-stock and has been replaced with ::skuname:: for offer ::offer_code::","musechic_doublewear":"더블웨어","add_new_address":"새 주소 추가","send_wishlist":"발송하기","no_samples_available":"Please add a product to cart to view and choose samples.

Go Shopping!","golden_content":"남양 진주와 광학 입자 성분을 함유하여
\n단 한번의 터치로 충만한 광채와
\n부드러운 피부를 선사하는
\n플래티넘 인퓨전","endeca.pagination.previous":"이전","checkout_billing_no_default_payment_saved":"고객님은 기본 결제 선택을 하지 않으셨습니다. 오른쪽 메뉴를 클릭하시어 하나를 선택하시거나, 새로운 결제 방법 추가를 클릭하시고 새 결제 방법을 입력하시기 바랍니다.","fatigue_fighter_step1_content":"손등에 갈색병 아이 세럼
리질리언스 리프트 아이크림,
더블 웨어 컨실러를 섞어주세요.","ff.view_all_results":"모든 결과 보기","cancel_this_order":"주문취소","subtotal":"소계","checkout.onepage.hdr_select_sample_start":"Choose","coverage":"커버력","pro.level_b_requirement_4":"Crew call list","order_cancel.accountnumber":"계좌정보","thank_you_order_confirm":"에스티 로더 공식몰을 이용 해 주셔서 감사합니다.","beauty_lip_perfector":"3분 뷰티: 립퍼펙터","musechic_para2-col2":"Eye Pencil in Coffee, top and bottom lashes. Repeat with shade #5 from Palette.  Add","request":"요청","appt_name_suffix":"님","renutriv_image_1":"리-뉴트리브 익스트림리 델리케이트 스킨 클렌저, 1970","password_criteria_txt":"*영문 대소문자, 숫자, 특수문자 혼합 8자 이상","search_address":"주소검색","apt_book_footer_message3":"이엘씨에이한국(유) 대표 SLAVIN PAUL, 서울시 강남구 강남대로 382(역삼동) 메리츠 타워 8층, 06232
사업자등록번호 : 211-81-71889 | 고객관리지원팀 : 02-3440-2772 | 통신판매업신고 : 강남 15737호","email_confirm.billing_address":"배송지","star":"*","live_chat_sry_respond":"and we'll respond within 48 hours. Or call us 24 hours a day at","btn.go":"계속 하기","mobile_renutrivdiamond_luxury":"Rare Discovery
Rare Luxury","little_black_primer_intensified_tool_step3":"Infinite Daring Length +
Volume Mascara","email_address_verify":"이메일 주소 확인","return":"반품","cert_pin":"증명서 핀","order_received_payment_pending":"결제 대기 중","order_total":"총 주문:","pro.complete_application.header":"Complete Your Estée Lauder Pro Application","cv_number":"CVV / Security Code","mobile_renutrivdiamond_vitality":"Vitality
Radiates","pro.name_change":"Name changes can be accomplished by calling customer service: 1.877.311.3883","shipconfirm_mobile_email_subject":"랩시리즈 주문 :: 주문 아이디::가 배송되었습니다.","replenishment_service.page_title":"충전 서비스","musechic_scene5_para2_col21":"
Smudge
","radiant_proof":"Skin is softer,
smoother, more radiant.","livechat_your_recommended_products":"추천 제품들","required_address2":"주소를 입력해 주세요-2.","lip_perfector_content1":"볼륨있는 립 메이크업을 손쉽게
완성하는 립 메이크업 테크닉","cc_quota_0":"일시불","little_black_primer_natural_tool_bottom1":"블랙 프라이머로 위, 아래 속눈썹을 부드럽게 쓸어줍니다.","heart_blush_with":"갈색병","customerservice.landing.name":"Contact Us","promo_bca_donation_amount":"Donation Amount:","most_recent_order":"가장 최근한 주문","contactus_popup_details_mobile":"","checkout_shipping_no_default_address_saved":"고객님의 기본 주소가 파일에 없습니다. 오른쪽에 있는 주소록에서 주소를 선택하거나, 새로운 주소를 추가 작성하시기 바랍니다.","little_black_primer_intensified_style5":"눈썹을 채워주고 눈썹뼈를 하이라이트 해줍니다.","mobile_renutrivdiamond_rare_essence_content":"This is the groundbreaking discovery
that changes everything.","internal_subject":"ASK ESTEE LAUDER","required_mark":"*","pro_admin_table_header_2":"PRO MEMBER ID","return_order":"반품 신청","order_return.customer_heading":"고객관리지원팀","order_status_text_12":"이 제품은 더 이상 구매가 불가능 합니다.","lpay":"L Pay","lot_number_lookup_k":"시,도/시,군,구/읍,면,동 + 지번","signup_status_email.pc_optin":"뉴스레터 수신 여부","pro_admin_level_email_subject":"Your Estée Lauder Pro Membership Has Changed","promo_bca_learn_more_link":"/","cc_expiration_date":"유효기간","change_your_look_3":"If you’ve always craved the ability to shape
and sculpt the look of your face on demand, our
","thanks_subject":"[에스티 로더] 고객님의 문의가 접수되었습니다.","zero_dollar_success":"샘플이 장바구니에 정상적으로 담겼습니다.","shipping_total":"기본 배송","live_chat_thank_u":"Thank You","ending_in":"ending in","onlytosspay":"Toss Pay","apt_book_view_appointment":"예약 상세 보기","products":"주문 상세 내역","all_three_select":"아래 모든 항목에 동의합니다","distance":"거리","checkout.stw_offer_code_applied":"룰렛 게임 증정품","choose_and_review_txt":"결제 방법을 선택해 주시고, 아래 주문을 확인해주세요.
","little_black_primer_content2":"리틀","subject.appointment_cancellation_consumer":"에스티 로더 매장 서비스 예약이 취소 되었습니다.","gwp-footer-bottom":"These Limited Edition Offers are available while supplies last. Shop early as quantities are limited, and they may sell out quickly.","search_address_info":"찾고자 하시는 주소의 동(읍/면/리)를 입력하여 주십시오.","back":"뒤로 가기","checkout.offer_code_applied":"\"::offer_code::\" 쿠폰 번호가 주문에 적용되었습니다. 쿠폰 번호는 중복으로 사용하실 수 없습니다.","nav_address_book":"주소록","terms_conditions_txt":"나는 웹사이트에 대한 이용 약관과 개인 정보 보호 정책을 모두 읽고 이해하였으므로, 이에 동의합니다.","address_table_info_f":"건물명은 각 자치단체에서 등록한 경우 조회가 가능합니다.","appt_reminder_message_voab_text":"고객님의 에스티 로더 온라인 서비스가 예약되었습니다.\n예약시간이 되면 아래 링크를 통해 접속해 주시기 바랍니다.","youtube":"유투브","endeca.recent_searches":"최근 검색 기록","replenishment.page_title":"충전 서비스 | 에스티 로더","waitlist_signup_btn":"회원 가입","validation_password_min_chars":"최소 8 자","free_shipping_txt":"전 구매 무료배송","delivery_day_info":"기본: 3-9 영업일 - 0000원","footer.nav.contact_us":"Contact Us","order_tracking_info_txt":"자세한 정보를 보려면, 주문 번호를 선택하십시오. 배송 정보에 대해 알아보려면, 조회 번호 버튼을 클릭 배달 상태를 확인합니다.","pro.welcome.description_5":"We value our customers and respect their privacy.
For more information see our Privacy Policy.","ask_expert":"Ask an Estée Lauder Expert","renutriv_image_5":"무엇이 크림의 가치를 $115 로 만들까요? 바로 진귀한 자연 재료 입니다.","pro_signin_issue":"Website sign in issues","eye_shapers_clickhere":"여기","mobile_musechic_sc3_video2text":"지금 보기","trustmark.section6.dialog3_alt":"trustmark.section6.dialog3_alt","coral_to_red":"코랄/레드 계열","contact_us.returns":"환불 및 교환","pure_power_content":"강력한 효능을 보전하기 위해 두개의
\n챔버에 분리되어 담겨있는 포뮬라는
\n피부에 닿는 순간 신선하게 하나로
\n혼합되어 피부에 더욱 순수하고
\n강력한 힘을 선사합니다.","see_chat_transcripts":"SEE CHAT TRANSCRIPTS","footer.nav.privacy_policy":"개인 정보 처리 방침","passwordhintdesc":"비밀 번호를 생각나게하는 데 도움이 되는 질문이나 힌트를 입력하시기 바랍니다.","one_item_in_cart":"장바구니에 1 개의 제품이 있습니다.","pro.pending.thanks":"Thanks for your interest in becoming a Pro Member!","contactus_popup_enable":0,"add_gift_wrap_label":"선물포장 옵션 선택 (무료)

\n*선물 포장재는 위 이미지와 다를 수 있습니다.
\n*선물 포장재는 주문 건당 1개씩 제공됩니다.
\n*선물 포장재는 구매하시는 제품의 수량과 사이즈에 따라 자동 제공됩니다.

\n-에스티 로더 기프트 박스 (소)
\n종이 필로우 케이스 : 15*10.5*2.5 (CM)

\n-에스티 로더 기프트 박스 (대)
\n종이 박스 케이스 : 21*17*11 (CM)","benefit":"제품 특징","little_black_primer_natural_tool_step4_join":"Eye Pencil in a
shade close to natural lash color","mobile_terms_conditions_popup_url":"Mobile Terms and Conditions

I agree to the terms and conditions. Message and data rates may apply. You’ll receive up to [5] marketing messages per month, which may be sent by Estee Lauder using an automated dialing system. Your consent here is not required in order to purchase from Estee Lauder. To opt out of future messages at any time, text STOP to 37833 or reply STOP to any mobile message. For help, text HELP to 37833 or reply HELP to any mobile message.

","yes_newsletter_profile_txt":"에스티 로더 공식몰의 뉴스레터 수신을 신청하겠습니다.","eye_shapers_pencil_smudge":"를 이용하여 래쉬라인존을
부드럽게 채워주세요.","apt_book_footer_message":"본 메일은 마케팅 수신 동의 여부와 상관 없이, 에스티 로더 공식 온라인몰 운영상 공지 목적으로 발송되는 메일입니다.
본 메일은 발신 전용 메일입니다. 궁금하신 사항은","email.reg_date":"회원 가입 일시","replenishment_frequency_60_days":"60 일","year":"년","supercreme_content_3":"더해 타고난 듯한","appt_book_another":"다른 서비스를 예약하시겠습니까?","gc_ecard_spam":"eGift 카드가 발송될 시, 고객님의 편의를 위해 고객님의 이메일로 확인 메일이 발송됩니다. 이 이메일을 스팸 차단으로 인하여 받지 못하셨다면, eGift가 목적지에 도달했는지, 수령인에게 직접 문의하시기 바랍니다.","order_in_process":"진행중인 주문","new_dimension_func":"THE SKIN CONTOURING SERUM WITH","kr_cc_code_14":"신한카드","pro.level_upgrade_desc":"Select the level of membership you wish to apply for and check the materials you will submit:","profile.profile_picture":"프로필 사진","rare_beauty_content_1":"어드밴스드 리프팅 테크놀로지","profile.delete_photo":"프로필 사진 삭제","signup_status_email.dm_optin":"DM 서비스 수신여부","error_message":"검색된 내용이 없습니다","apt_book_cancel_status":"상태: 예약 취소 완료 ","cancel_instructions_cc":"가상계좌를 통해 주문하신 경우, 환불계좌를 입력해 주시면 취소하신 시점으로부터 영업일 기준 7일 이내에 등록해 주신 계좌로 환불 금액을 입금해 드립니다.

신용카드로 결제하신 경우에는 즉시 승인취소가 이루어지며, 승인취소 내역은 각 카드사의 규정에 따라 취소된 시점으로부터 약 3-5일 후, 카드사 홈페이지 등에서 조회하실 수 있습니다.","3minutebeauty_content":"“단 3분만에 아름다운 변화를 완성하는
에스티 로더만의 뷰티서비스를 만나보세요.”","beauty_feed.overlay.txt":"Tell us about yourself to see items selected just for you.","withdrawal_copy":"회원 탈퇴를 하시면 에스티 로더 의 신제품 소식 및 이벤트 행사 내용과 관련된 정보를 제공받으실 수 없고 관련된 서비스의 제공이 불가능하게 됩니다. 신중히 고려하신 후 '확인' 버튼을 눌러 주시기 바랍니다.

회원님의 탈퇴 이유를 체크해 주세요. 탈퇴하시는 이유를 파악하여 보다 나은서비스를 제공하는데 활용하고자 합니다.","appt_get_directions":"위치 보기","shade":"명암:","click_here":"여기를 클릭하세요.","live_chat_agent_typing":"Agent is typing...","little_black_watch_film":"영상 보기","partial_return_approved":"부분 반품 승인","eye_shapers_single_lid_subheading":"Estée Lauder has a 3 Minute Beauty technique to enhance every eye shape. Here, eyes have little or no crease and a less defined brow bone — a common shape for Asian eyes. Not for you? Click here to try our Almond Eyes technique — or find your best look at the Estée Lauder Counter near you.","select_delivery_time":"배송시간 선택","order_refused":"거절 / 배달 되지 않음","orders":"주문내역","test_rb":1,"contact_us":"온라인문의","little_black_primer_dramatic_style6":"Fill-in and shape brow.","checkout.breadcrumb.shipping":"주문서 작성","success.add_sku.collection":"추가 되었습니다.","unique_benefits":"Unique Benefits","shipping_total_overnight":"다음 날 배송","ultimate_heading":"리-뉴트리브 얼티미트 리프트","waitlist_email_regards":"Best regards,
Estée Lauder Online","pro.level_a_requirement_1":"Valid union card","email_nav.text3":"향수","highlight_contour_content":"간단한 하이라이트 팁으로 더욱 입체적인 룩을 연출해보세요.","recommended_products":"추천 상품","eye_shapers_single_lid_step4_content":"Finish with eye primer and a few coats of mascara.","platinum":"플래티넘 챔버","order_status_header_5":"일시 품절 된 제품","pass_request_txt":"비밀번호를 잊어버리셨다면, 아래 링크를 통해 빠르게 재설정하실 수 있습니다.

새로운 비밀번호 재설정 링크를 가입된 이메일 주소로 보내드립니다.","cart_continue_button":"","define":"2주 안에","lip_perfector_step3_content":"립스틱 을 바르고 입술을
서로 눌러주세요.","mobile_live_end":"채팅 방을 나가시겠습니까?","collections":"컬렉션","pro_status_subject_suspended":"Estée Lauder Pro Account Update","donate_today":"Donate today to The Breast Cancer Research Foundation to support life-saving research.","btn.add_new_shipping_address":"배송지 추가","sign_in_forgot":"비밀 번호를 잊으셨나요?","order_cancel.customer_content":"에스티 로더 공식 온라인몰 이용 중 문의사항이 있으시면 고객관리지원팀으로 문의 바랍니다.

대표번호 : 02-3440-2772
평일 오전 9시~12시, 오후 1시~6시","apt_thankyou_message_info":"서비스를 받으시면서 마음에 드는 제품이 있으셨나요? 공식몰을 통해 제품에 대한 정보를 확인하실 수 있습니다.","state_select":"State","email_nav.text7":"ESTÉE STORIES","continue_to_paypal":"Continue to PayPal","recreation_content_1":"시간에 맞서는 강력한 힘을 가진 바이오 빙하 추출물™과,","change_your_look_2":"Give us 2 weeks and you’ll see more defined-looking
contours with","kr_cc_code_04":"현대카드","little_black_primer_dramatic_tool_step4":"더블 웨어 아이브로우","apt_book_email_message":"매장 서비스 예약이 완료 되었습니다. 원활한 서비스 이용을 위해 예약시간 10분 전 까지 매장으로 방문 해 주시기 바랍니다.","pro.welcome.my_account_link_txt":"Go To My Account","kr_cc_code_41":"농협카드","fatigue_fighter_content1":"눈가를 밝혀주는 메이크업 테크닉으로
푹 잔듯 생기있는 눈가를 연출해보세요.","shop_by_6":"리-뉴트리브 리-크리에이션","3minute_products":"products","waitlist_product_overlay_message2":"Enter your email address below to receive an email notification when the product becomes available.","price":"가격","live_chat_thanks_note":"Create an account now to save your chat transcript and recommended products.","offer_notice.replaced.hazmat.out_of_stock.benefit_sku.sku.offer_code":"::skuname:: has been replaced due to delivery restrictions for offer ::offer_code::","direct_bank":"실시간 계좌이체","little_black_primer_dramatic_tool_step3":"더블 웨어 아이 펜슬 (검은색과 짙은 사파이어 색)","endeca.pagination.shown":"결과 #{startingRecord} to #{endingRecord} of #{totalProductRecords} 보기","simple_smoky_purecolor_title":"엔비 아이섀도우","order_status_0":"결제완료","little_black_primer_dramatic_style2":"속눈썹을 올려주고 컬링을 만들어주세요 : 마스카라 팁으로 속눈썹 안쪽부터 지그재그로 쓸어줍니다. 컬링을 만들기 위해 5초동안 지긋이 눌러줍니다.","musechic_video4_play":"READ NOW","pro.welcome.title":"WELCOME Estée Lauder PRO MEMBER","example_zipcode":"예시: 12345","remove":"삭제하기","delivery_address_pickup_location":"반품 수거지 주소","musechic_scene5_header1_col22":"Bronzer in Medium under cheekbones. Add","order_status_text_1":"주문하신 제품은 현재 패킹 중이며, 곧 배송 될 예정입니다.","appt_no_appointments":"서비스 이용을 원하시면, 지금 예약을 진행 해 주세요.","read_reviews":"리뷰 읽기","email_address":"이메일 주소","mobile.checkout.breadcrumb.confirmation":"주문 최종 확인","email_footer.free_ship":"전 구매 무료 배송 / 샘플 증정","change":"수정","naver_pay_method":"1개월","store_select":"자주 방문하는 매장 선택","acct_beauty_profile":"뷰티 프로필","contactus_popup_details":"","vbank_account_info":"계좌정보:","max_purchase_policy":"구매 가능 수량 안내","account.address_book.page_title":"주소록 | 에스티 로더","product_availability":"제품 기능","or_add":"결제방식 추가하기","address_update_info":"도로명 주소 변경 안내","mobile_renutrivdiamond_rare_essence":"Rare Essence","paypal":"페이팔","delivery_cost.free":"무료","address_book":"주소록","description":"설명","withdrawal_link_text":"회원 탈퇴 시 에스티 로더 신제품 소식 및 이벤트 행사 내용과 관련된 정보를 더 이상 제공받으실 수 없습니다.회원 탈퇴를 원하시는 경우 여기를 클릭해주세요.","live_chat_sorry":"We're sorry","pro.membership":"Membership","phone_2":"비상 연락처","musechic_mascara_look1":"마스카라","checkout_offer_carousel_title":"1 OF 6 OFFERS","email_wishlist_gift_head":"BEAUTY IS A GIFT!","little_black_primer_intensified_style3":"아래쪽 속눈썹에는 블랙 프라이머로 부드럽게 쓸어주거나, 다른 타입의 마스카라를 칠해줍니다.","trustmark.section1.panel3_alt":"trustmark.section1.panel3_alt","perfect_brows_heading":"퍼펙트 브로우","signin_to_add_order_to_history_para":"Our records show that you have previously created an account with us. Track this order later by signing in below.","email.pc_optin":"뉴스레터 수신 여부","pro.welcome.description_1":"Congratulations! Your Pro application has been accepted. We have updated your membership accordingly.","profile.upload_thanks_header":"감사합니다.","order_confirmation":"주문 확인","another_issue":"Another issue","user_id":"User ID:","view_cart":"장바구니 보기","apt_thankyou_message_content":"새로운 예약을 진행하시겠습니까?","trustmark.section4.panel1_alt":"trustmark.section4.panel1_alt","heart_blush_blush":"브러시","welcome_email.dear":"Dear","account.landing.page_title":"마이페이지","po_csr_signout":"CSR 로그아웃","building_name_lookup":"건물명으로 조회","no":"수신안함","legal_accept":"동의","first_name":"이름","last_name":"성","email_fine_print_disclaimer":0,"err_reset_password2":" 여기를 클릭하셔서 비밀번호를 재설정하십시오.","previous_tab":"Previous","daytime_cool":"낮에도 가능한 메이크업","welcome_email.dont_reply_content":"Please do not reply to this message. If you have received this message in error, please forward a copy
of the entire message, including the headers, to [email address], so we can correct this matter.
We apologise for any inconvenience
","live_chat_thanks_txt1":"Your chat transcript has been saved to","edit_address_book_link":"등록된 주소 변경하기","estimated_delivery_date_stock_items_only":"Estimated Delivery date applies to in-stock items","gc_nav_buyegiftcard":"eGift 카드 구매하기","samples_only.shop_full_product":"Shop Full Size Product","promocode":"프로모션 코드","samples_panel_header":"Yours Free","legal_statements_terms_mobile_text":"보기","appt_change":"예약 변경","verify_email":"이메일 주소를 확인하여 주십시오.","evening_phone":"Evening Phone","shop_by_2":"얼티미트 리프트","musechic_scene5_car1_main":"Confident & Independent?","replenishment_item.shipping_frequency_info2":"• Order right away by selecting the soonest available date.
• Skip a month or change the order date. Simply select the new date you prefer.","terms_conditions_txt_mobile":"I agree to Estée Lauder's Terms and Conditions and Privacy Policy","contactus_popup_title":"정기 재고 조사로 인한 배송 지연 안내","select_one":"하나를 선택하십시오.","pro.email":"proartist@esteelauderpro.com","pro.hdr.pending_pro":"Pro Membership Pending","mobile_renutrivdiamond_rare_beauty_empower":"Empower your skin like never before","legal_statements_privacy_pc_text":"

이엘씨에이한국유한회사(이하 '회사')는 다음과 같이 개인정보를 수집·이용합니다. 


1. 수집하는 개인정보 항목 및 수집방법 

회사는 본 웹사이트를 통하여 회원가입, 상담, 서비스 신청 등을 위해 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다. 

ο 수집항목 

필수항목 

\n
    \n
  • - (회원 가입 시) 이름, 비밀번호, 핸드폰번호, 이메일 주소
    • \n
  • - (웹사이트에서 제품 구매 시) 신용카드정보, 은행계좌정보, 결제기록, 주문기록, 주소
    • \n
  • - (웹사이트 방문 시 자동으로 생성되어 수집되는 항목) 접속 로그, 쿠키, 접속 IP 정보
    • \n
\n

- (이메일 문의 시) 이름, 이메일 주소, 연락처

선택항목 

\n

 

\n
    \n
  • - 주소, 생년월일, 성별
    • \n
  • - 고객님이 제공하는 컨텐츠 (예를 들면, 사진, 동영상, 리뷰, 기사, 댓글)
    \n※회사는 회원 가입을 만 14세 이상인 경우에 가능하도록 하며 개인정보의 수집·이용에 법정대리인의 동의가 필요한 만 14세 미만 아동의 개인정보는 원칙적으로 수집하지 않습니다.
    • \n
\n



회사는 오프라인 매장을 방문하신 고객님께서 회원가입에 따른 개인정보 활용에 동의하신 경우에 한하여 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다. 

ο 수집항목 

필수항목 

\n
    \n
  • - 성명, 생년월일, 핸드폰번호, 구매내역, 포인트 내역, 등록매장, 리테일프로 ID
    • \n
\n



선택항목 

\n
    \n
  • - 주소, 이메일 주소, 유선전화번호, 성별, 직업, 사용 중인 제품, 서비스 이용내역, 피부관심사, 피부타입, 상담내용 등 상담과정에서 확인되는 기타 정보
    • \n
","pro.pending.email":"\"By Email:
proartist@esteelauderpro.com\"","pro.level_b_requirement_3":"Copy of your business card","heart_blush_blend_motion":"
를 이용하여 \"X\"자를 그리며
양볼에 블렌딩 해주세요.","mobile_musechic_sc3_video1text":"지금 보기","mobile_musechic_int_text2":"BE AN INSPIRATION","in_providing_your_email":"*뉴스레터 및 SMS 수신동의 하실 경우, 다양한 혜택과 각종 이벤트 등의 정보를 받아보실 수 있습니다.
*SMS 수신여부와 상관없이 모든 결제 관련 정보는 자동 발송 됩니다.","replenishment_frequency_45_days":"45 일","appt_artist":"메이크업 아티스트","cc_number":"신용 카드 번호","no_cap":"아니오","mobile_musechic_sc5_header":"당신의 뮤즈를 선택하세요.","share":"제품 공유하기","simple_smoky_lash_primer":"속눈썹 스타일링 프라이머","store_loc_h":"매장 & 이벤트 장소","customer_service_returns_policy_url":"/customer_service/content/returns.tmpl","lip_perfector_step1_content":"립밤을 바르고, 컨실러 브러시로
손등에 하이라이터와
CP+R] Wrinkle Lifting/Firming Serum\" class=\"propoText\">퍼펙셔니스트 [CP+R] 을 
혼합하여.
립 라인에
모으듯이 발라주세요.","legal_statements_privacy_pc_text3":"ο 특별 이벤트, 설문 및 여론조사 
경우에 따라, 회사는 특별 이벤트(컨테스트, 경품행사, 기타 이벤트 등), 설문 및 여론조사를 후원할 수 있습니다. \n이용자가 제공한 개인정보가 어떻게 처리되는지를 설명하는 특정 규칙이 홍보 이벤트에 적용될 수도 있습니다. 참여하기 전에 적용 규칙을 검토하시기를 거듭 제안 드립니다. \n특별 이벤트, 설문 또는 여론조사가 특정 규칙에 의한 적용을 받지 않는 한도 내에서, 개인정보의 처리는 본 지침 및 본 지침이 규정하는 목적에 따라 규율 됩니다. 

\n\n회사는 오프라인 매장을 방문하여 회원으로 가입하신 고객님으로부터 수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 이용합니다. 
\n\n
ο 회원 본인의 식별, 서비스의 부정이용 방지, \n개인별 마일리지 포인트 제도의 운영, 상담 서비스의 제공, 회원 관리 및 고지사항의 전달, 마케팅 활동에 필요한 각종 통계분석 및 서비스 개발, \n맞춤형 상담 서비스 제공 
ο E-DM, DM 및 SMS/MMS 등 문자 메세지 발송 등을 통한 회사의 상품 및 이벤트(회사가 처리하는 다른 브랜드의 상품 및 이벤트 포함) \n관련 홍보 및 안내 등 
\n\n
3. 개인정보의 보유 및 이용 기간 

\n원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당 정보를 지체 없이 파기하며, \n회원 탈퇴 또는 정보의 삭제를 요청 받은 경우 해당 정보를 지체 없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 회사는 아래와 같이 관계법령에서 \n정한 일정한 기간 동안 회원정보를 보관합니다. 

계약 또는 청약철회 등에 관한 기록 : 5년 (전자상거래등에서의소비자보호에 관한 법률) 
\n대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록 : 5년 (전자상거래등에서의소비자보호에 관한 법률) 
\n소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록 : 3년 (전자상거래등에서의소비자보호에 관한 법률) 
신용정보의 수집/처리 및 이용 등에 관한 기록 : 3년 (신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률) 
\n웹사이트 방문기록 : 3개월(통신비밀보호법)

\n회 사는 정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 제29조 제2항 및 동법 시행령 제16조 제1항으로 정하는 기간 동안 \n이용하지 아니하는 이용자의 개인정보를 보호하기 위하여 동법 시행령에서 정하는 바에 따라 개인정보의 파기 또는 별도 분리 저장 등 필요한 조치를 취하고 있습니다. 오프라인 회원의 경우, \n3년 동안 이용하지 아니하는 이용자의 개인정보를 파기하고 있습니다. 
\n\n
ο 미이용 판단 기준 
온라인 이용자: 온라인 사이트 회원정보 수정 기록 및 \n서비스 이용 기록 또는 오프라인 서비스 이용 (구매, 서비스, 샘플 수령 등)도 이용 내역으로 판단합니다. 
오프라인 이용자: 구매, 서비스, 샘플 수령 등으로 판단합니다.

\n

 

","beauty_questions.finish_for_lips_label":"가장 좋아하는 립 제품","ez_contouring_step1":"3D 컨투어링","waitlist_event_thank_you_message":"Thank you for your interest in this event. You will be notified soon.","eye_shapers_almond_eyes":"아몬드 눈매 : 낮에도 가능한 메이크업","live_chat_send":"SEND","name_and_id_hdr":"이름과 아이디","legal_statements_terms_pc_text":"ESTEE LAUDER KOREA 웹사이트(이하 “본사이트”)에 오신 것을 환영합니다

ESTEE LAUDER KOREA (이하 “회사”)은 아래의 약관, 개인정보 처리방침 및 고객 서비스와 특정 기능, 게시물 또는 홍보와 관련하여 본 사이트 전체에서 제시하는 여타 조건과 정책(본 약관(통칭하여, \"본 약관\" 이라 합니다)의 일부이며 그에 포함되는 것으로 간주됩니다)에 따라, 이용자에게 본 사이트상 컨텐츠와 서비스를 제공합니다. 이용자는 본 사이트에 접속하거나 이용함으로써 본 약관을 읽고, 이해하였으며, 일체의 제한 요건이나 자격을 불문하고 본 약관에 따르기로 합의하였음을 인정하는 것입니다.

1. 개인정보보호

회사의 개인정보 처리방침에 대한 이해를 돕기 위하여 회사의 개인정보 처리방침을 참조하시기 바랍니다.

2. 개인 용도의 제품 및 서비스

본 사이트에서 제공되는 제품과 서비스 및 회사가 이용자에게 제공할 수 있는 제품 등의 샘플 일체는 개인 용도에 국한됩니다. 이용자는 회사로부터 구매하거나 달리 수령한 모든 제품, 서비스 또는 동 제품 등의 샘플을 판매 또는 재판매 할 수 없습니다. 회사는 이용자가 판매 또는 재판매 목적으로 제품을 구매한 것이라고 볼 수 있는 합리적인 근거가 있는 경우, 통지의 유무를 불문하고, 모든 주문 또는 이용자에게 제공된 제품이나 서비스를 취소하거나 그 제품의 수량을 감축할 수 있는 권리를 보유합니다.

3. 구매 관련 정책 및 절차

본 사이트를 이용한 발주내역과 관련된 정책 및 절차(주문처리, 배송 및 사후처리, 반품 및 교환 등)를 조회하려면, 여기를 클릭하십시오.

*배송정보
주문하신 제품은 결제 완료된 시점으로부터 영업일 기준 3일 정도 소요됩니다. 단, 도서 지역 및 섬 지역은 지연 될 수 있으며, 명절 및 연말이나 주문 폭주 시 또한 지연될 수 있습니다.
공휴일 및 기타 휴무일에는 배송 되지 않고 배송 소요 기간에서 제외됩니다.
전 구매 무료배송 서비스를 제공합니다. (제주도 및 도서 산간 지역 포함)

*반품 및 교환
온 라인 쇼핑몰에서 구매하신 제품은 재판매가 가능한 사용하시지 않은 제품에 한하여 반품이 가능하며 제품을 반품하실 때에는 배송 받으셨던 포장 박스에 제품을 넣어 보내주셔야 합니다. 변심에 의한 반품의 경우 제품 수령 7일 이내에 반품 신청이 가능하며, 제공받은 상품이 주문 제품의 내용과 다르거나 계약내용과 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날부터 3개월, 그 사실을 안 날로부터 30일 이내에 반품 신청이 가능합니다.
단, 아래와 같은 경우는 예외로 인정하여 반품이 불가합니다.
  • 단순 변심으로 인한 반품/교환 요청이 상품 등을 실제 받으신 날로부터 7일을 경과한 경우
  • 고객님의 책임 있는 사유로 재화 등이 멸실 또는 훼손된 경우
  • 포장을 개봉하였거나 포장이 훼손되어 상품가치가 현저히 상실된 경우
  • 고객의 사용 또는 일부 소비에 의하여 제품의 가치가 감소한 경우
  • 시간이 경과되어 재판매가 곤란할 정도로 제품의 가치가 상실된 경우
  • 제품 인수 시 포함되어 있던 사은품 및 샘플 등이 누락 된 경우


","pin":"증명서 핀","experience":"Experience","endeca.typeahead.content_summary":"(1 of #{totalContentRecords} shown)","refined":"In just 3 days","live_chat_unavailable":"ESTEE LAUDER IS CURRENTLY UNAVAILABLE.","apt_service_message":"이용 예정 서비스","little_black_primer_dramatic_header1":"드라마틱","customer_service_payment_info_text3":"Purchases paid for with esteelauder.com eGift Certificates are subject to applicable sales tax. No sales tax is charged when buying esteelauder.com eGift Certificates.","customer_service_txt":"문의 사항 또는 전화로 주문을 원하시면, 1-800-419-4041 고객 서비스로 전화해 주십시오.","ez_contouring_step4_content":"누드 톤의 더블웨어 립펜슬
을 사용해 립라인을 그려주세요.
입술 중앙, 입술 양 끝에
3개의 수직선을 그려주시고
선이 사라질 때까지 립스틱을
가볍게 발라주세요.","mobile_musechic_sc1_text":"Meet the new fragrance that
captures another facet of your
Modern Muse style— Bold,creative,
extroverted and daring.","address_table_info":"보다 정확한 검색을 위하야 다음 권장 사항을 확인하여 주시기 바랍니다.","pro.membership_id":"Pro Membership ID"}; rb.error_messages = {"distinct.password.password_hint":"비밀번호 힌트는 비밀번호와 동일할 수 없습니다.","invalid.cvv.pin.cvv.checkout_payment":"Please enter the Credit Card CVV / Security Code.","signin__error":"입력하신 이메일 주소와 비밀번호가 일치하지 않습니다. 신규 가입을 해주세요.","comments":"질문 선택은 필수 입력 사항입니다.","required.age_restriction.registration_short":"만 14세 이상만 가입 하실 수 있습니다.","session_pw_hint":"힌트를 보시려면 이메일 주소를 입력해 주세요.","required_dependency.pc_email_promotions.pc_email_address.dependency.registration":"뉴스레터를 받으시려면 이메일주소를 입력해 주세요.","required.account_address":"주소를 입력해 주세요.","required_dependency.sms_promotions.mobile_number.dependency.sms_signup":"유효한 휴대전화 번호를 입력해 주세요.","format.postal_code":"우편번호가 유효하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.","required_or.phone1.phone2":"Please enter a phone number.","required.sms_promotions.registration_short":"마케팅 정보 제공을 위해 수신 동의 여부를 선택해주세요.","no_shipmethod":"배송 방법을 선택하십시오.","min_max.phone2_part2":"유효한 전화번호를 입력해 주세요. 통신사번호를 제외한 앞자리에 3~4, 뒷자리에 4자리 숫자를 입력하셔야 합니다.","bad_characters_form.full_name.contact_us":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이름에서 삭제해 주세요.","bad_characters_form.title_name.contact_us":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 입력란에서 삭제해 주세요.","bad_characters_form.card_message_from.checkout_giftmessage":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 메시지에서 삭제해 주세요.","cart.trans_limit":"1일 주문 횟수를 초과하였습니다. ID당 일 최대 3개의 주문까지 생성 가능","bad_characters_form.phone1_part1.address":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 휴대폰 번호에서 삭제해 주세요.","nonunique_shipoffer":"한 주문에 하나의 할인 쿠폰만 사용 가능합니다.","bad_characters_form.last_name.contact_us":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이름에서 삭제해 주세요.","user.query_by_email_address.email_address_invalid":"이메일 주소는 username@network.co.kr 형식을 따라 입력해 주세요.","invalid.password.profile_preferences":"대문자, 소문자 및 숫자를 포함하여 최소 8자 이상의 암호를 입력하십시오.","integer.phone1_part2":"전화번호 뒷자리를 정확하게 (4 자리 숫자) 입력해 주세요.","message":"기프트 카드 메시지의 글자수를 215자로 제한해 주세요.","required.country_id":"국가를 선택해 주세요","limit.gc_balance":"Please call 1.877.311.3883 for help with your gift card balance.","integer_invalid.phone1_part1.address":"전화번호 앞자리를 정확하게 (3-4 자리 숫자) 입력해 주세요.","offer_minimum_purchase_items":"이 할인 쿠폰 사용의 최소 금액이 되지 않습니다.","zp_z":"Your postal code does not match your province.","min_max.phone2_part1":"유효한 전화번호를 입력해 주세요. 통신사번호를 제외한 앞자리에 3~4, 뒷자리에 4자리 숫자를 입력하셔야 합니다.","email_signup_deja_vu":"이메일 주소 변경을 원하시거나 뉴스레터 구독을 원치 않으시는 경우 내 정보 확인 및 수정 페이지를 방문하세요.","obscene.card_message_from.checkout_giftmessage":"죄송합니다. 요청하신 메세지의 접수가 거부되었습니다. 부적절한 단어나 표현(욕설, 또는 폭력적 언어 등)의 포함여부를 확인해주시기 바랍니다. 감사합니다.","sms.subscribe.phone2.required":"To opt in to mobile offers, please enter a mobile phone number.","length_min.mobile_part1.registration":"전화번호 앞자리를 정확하게 (3-4 자리 숫자) 입력해 주세요.","required.full_name":"이름을 입력하세요.","invalid.postal_code":"Please enter a valid postcode.","empty_cart_offer_code":"Please add a product to your cart in order to apply offer code \"::offer_code::\".","required.desired_hourly_rate.career":"Please select your answer question 11.","ca_addr_not_country":"고객님께서 캐나다 주소를 입력하셨지만, 캐나다를 나라로 선택하지 않으셨습니다.","required.new_user_email_address":"이메일 주소를 입력해 주세요.","no_locations_found":"No Locations Found.","required.to_email_address_verify":"Please confirm the recipient's email address.","required.zip":"우편번호를 입력해 주세요.","removed_item":"::skuname::은 더 이상 유효하지 않으며, 장바구니에서 삭제되었습니다.","emailer_render_failed":"이메일 발송이 실패했습니다.","format.national_id_1.national_id_2":"올바른 주민등록번호가 아닙니다.","birth_day":"생일을 입력해 주세요.","length_min.phone2_part1.address":"유효한 전화번호를 입력해 주세요. 지역번호를 제외한 앞자리에 3~4, 뒷자리에 4자리 숫자를 입력하셔야 합니다.","missing_city_us":"Please enter your city.","required.last_name":"이름(명)을 입력해 주세요","required_dependency.require_first_name.first_name.dependency.email_signup":"성을 입력해주세요.","required.accept_terms":"이용약관에 동의하셔야 회원 가입이 가능합니다.","format.card_message_message":"We must limit orders to no more than ::qty_limit:: units per product. The quantity of ::product_name:: has been reduced in your cart.","required.selected_address_id.addresses":"Choose an address or Add a new one.","obscene.card_message_to.checkout_giftmessage":"죄송합니다. 요청하신 메세지의 접수가 거부되었습니다. 부적절한 단어나 표현(욕설, 또는 폭력적 언어 등)의 포함여부를 확인해주시기 바랍니다. 감사합니다.","account_email_error":"이메일 주소가 동일한 지 확인해 주세요.","restricted.ship_method.military":"Second Day and Overnight Service are not available for orders being sent to APO/FPO addresses or P.O. Box addresses.","integer_min.consent.career":"Please check the consent box.","invalid.new_password.password_reset":"대문자, 소문자 및 숫자를 포함하여 최소 8자 이상의 암호를 입력하십시오.","order_review_problem":"Please review your order and correct any problems.","invalid.cvv.declf.cvv.checkout_payment":"We are unable to authorize this purchase. Please contact Customer Service for assistance.","birth_month":"생월을 입력해 주세요.","addr_deleted":"배송지 목록에서 주소가 삭제되었습니다.","min_max.postal_code":"우편번호를 입력해 주세요.","identical.new_password.new_password_verify.identical.password_reset":"비밀번호가 일치하지 않습니다. 비밀번호를 다시 입력해 주세요.","required.ship_address_type":"Please select the type of address.","no_from_address":"No from address specified for emailer.","no_addr_found":"주소록에서 주소를 찾을 수 없습니다.. Click here to visit your address book.","required_dependency.birth_month.birth_day.dependency.registration":"제대로 생년월일을 입력하십시오.","bad_characters_form.address3.address":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 주소에서 삭제해 주세요.","one_time_purchase_confirm":"해당 제품을 이미 구매하여 카트에서 제거되었습니다.","ecard_recipient_info":"E-카드 수신처에 대한 정보가 완전하지 않습니다.","insufficient_query_data":"고객님이 거주하시는 지역의 동이나 읍/면 혹은 우편번호를 입력해 주세요","integer.mobile_part2.registration_short":"전화번호 앞자리를 정확하게 (3-4 자리 숫자) 입력해 주세요.","mobile.checkout_shipping_no_default_address_saved":"고객님의 주소가 저장되어 있지 않습니다. 아래에 있는 주소 중 하나를 선택하시거나 새 주소지 추가를 클릭하셔서 주소지를 추가해 주세요.","bad_characters_form.new_password.change_password":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 비밀번호에서 삭제해 주세요.","required.account_last_name":"Please enter your Last Name.","required.shipping_address":"선택하신 주소가 없습니다. 주소록에서 주소를 선택하시거나, 새 주소 추가를 통해 주소를 입력 해 주세요.","required.expires_month":"Please supply the month when your credit card expires.","invalid.password.password_reset":"최근, 우리는 당신에게 이메일을 통해 임시 비밀 번호을 보냈습니다. 현재 비밀 번호와 같은 그를 입력하고 새 암호를 설정하십시오.","csz_c":"Your Address city/town does not match your prefecture and postal code.","required.question_level_2.contact_us":"질문을 선택해 주세요.","integer_min.mobile_status.registration":"핸드폰 번호 인증이 필요합니다.","format.phone":"연락처를 다시 입력해 주세요","bad_characters_form.order_number.contact_us_mobile":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 주문 번호 에서 삭제해 주세요.","format.mobile_phone":"Please enter a valid US mobile phone number.","no_default_payment_address_saved":"Please add or choose an address at right.","required_dependency.sms_promotions.mobile_number.dependency.sms":"To opt in to mobile offers, please enter a phone number that is 10 digits.","required.email_address":"이메일 주소를 입력해 주세요.","min_max.password.registration_short":"대문자, 소문자 및 숫자를 포함하여 최소 8자 이상의 암호를 입력하십시오.","required.question.contact_us":"질문을 선택해 주세요.","account_signin_to_edit":"정보를 수정하시려면 로그인 해주세요.","required.title_name.contact_us":"문의 제목을 입력해 주세요","required.binary_file":"A file is required.","identical.pc_email_address.pc_email_address2":"이메일은 서로 일치해야 합니다.","bad_characters_form.comments.contact_us":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 코멘트에서 삭제해 주세요.","account_prod_out_of_stock":"일시적으로 품절된 제품입니다. 주문하시면 입고되는 대로 최대한 빨리 배송 처리해드리겠습니다. 이메일을 통해서 관련된 정보를 지속적으로 받아보실 수 있습니다.","required_dependency.birth_year.birth_month.dependency.registration":"제대로 생년월일을 입력하십시오.","incorrect_pwremind":"고객님의 로그인 정보를 찾을 수 없습니다. 회원가입 후 로그인해 주세요.","required.eligible_in_us.career":"Please answer question 1.","integer.phone2_part1.address":"홈 전화 번호의 첫 번째 필드에 유효한 전화 번호를 기입해주십시오.","spp_out_of_stock":"Temporarily out of stock. You may order this product and we will ship it to you as soon as it is back on stock. We will keep you informed via email.","account_city_error":"주소와 우편 번호가 일치하지 않습니다.","integer_invalid.phone1_part2.address":"전화번호 뒷자리를 정확하게 (4 자리 숫자) 입력해 주세요.","not_allowed.ca_restricted_skus":"We're sorry, but this order cannot be shipped to a Canada address. Please supply a US shipping address.","required.question.contact_us_mobile":"Please select Inquiry.","format.smspromo_mobile_phone.sms":"Please enter a valid US mobile phone number.","giftcard_zero_balance":"기프트 카드에 남은 금액이 없습니다. 주문에서 삭제됩니다.","format.smspromo_mobile_phone.sms_signup":"Please enter a valid phone number","integer_min.birth_year.registration":"Please enter your year of birth","allocation.removed":"죄송합니다. ::skuname:: 은(는) 구매 가능한 수량이 없어 장바구니에서 삭제되었습니다.","pro.registration_pro.contact_support":"Our records indicate you have already applied for [BRAND] Pro. If you have questions regarding the status of your Pro membership, please contact proartist@brandX.com.","identical.to_email_address.to_email_address_verify":"Please verify that your recipient email addresses match.","offer_new_registered_only":"죄송합니다. 할인 쿠폰은 신규 고객에 한해서 사용 가능합니다.","format.new_password":"대문자, 소문자 및 숫자를 포함하여 최소 8자 이상의 암호를 입력하십시오.","session_timeout":"세션이 만료되어 자동 로그아웃 되었습니다. 다시 로그인 해주세요.","cart.cost_limit_with_exceptions":"최대구매 가능 금액은 ::cost_limit:: 원입니다. 장바구니에서 일부 제품을 삭제해 주세요.","zdc_out_of_stock":"준비된 수량이 모두 소진되었습니다.","min_max.new_password":"Please supply a password that is between 6 - 12 alphanumeric characters.","invalid.pc_email_address.topnav~email_signup":"Please enter a valid email address","bad_characters_form.new_password_verify.password_reset":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 비밀번호에서 삭제해 주세요.","cart.empty":"결제하시려면 제품을 장바구니에 추가해 주세요.","invalid.email_address":"이메일 주소는username@network.co.kr 형식을 따라 주세요.","offer_group_redeemed":"This promotion code has already been redeemed, this is not applicable. :: OFFER CODE::.","cc_type_id":"Please select the type of Credit Card.","invalid_offer_code":"::offer_code:: 유효하지 않은 쿠폰 코드입니다","required.sku_base_id.pgiftcard":"Please select a Gift Card Value.","pro.registration_pro.already_active":"Our records indicate you are an active Estée Lauder Pro member. If you would like to update your Pro membership, please contact proartist@esteelauder.com.","bad_characters_form.pc_email_address2.profile_preferences":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이메일 주소에서 삭제해 주세요.","expired_offer_code":"::offer_code::의 유효기간이 만료되었습니다","bad_characters_form.name.contact_us":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이름에서 삭제해 주세요.","format.cvv.checkout_billing":"Please supply your credit card security code.","signin_error2":"We do not recognize your sign in information. Please try again. Please note the password field is case sensitive.","offer_sample_out_of_stock":"죄송합니다. 이 할인 쿠폰은 더 이상 유효하지 않습니다.","required.ship_street":"번지수를 입력해 주세요","cannot.return.order":"주문이 시간에 반환할 수 없습니다.","required.accepted_third_party.registration_short":"개인정보 취급위탁 안내 사항에 동의하셔야 회원 가입이 가능합니다.","required.card_number":"Please enter your credit card number.","one_time_use.offer_criteria_not_met":"본 이벤트는 ID당 1회 참여가 가능합니다.","length_min.password":"대문자, 소문자 및 숫자를 포함하여 최소 8자 이상의 암호를 입력하십시오.","required.user_choice":"The Contest Entry Field is required.","address.not_found":"이 주소는 이미 삭제되었습니다.","account_postalcode_error":"입력하신 우편번호와 주소가 일치하지 않습니다.","bad_characters_form.pc_email_address.profile_preferences":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이메일 주소에서 삭제해 주세요.","bad_characters_form.phone1_part2.address":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 휴대폰 번호에서 삭제해 주세요.","offer_criteria_met.previous_purchase":"","integer.mobile_part1.registration":"전화번호 앞자리를 정확하게 (3-4 자리 숫자) 입력해 주세요.","error_find_page":"페이지가 아직 활성화되어 있거나, 같은 문제 발생시 아래의 지시를 따르세요:","required.samplegroup_max":0,"required.account_number.order_cancellation":"귀하의 VBank 계정 번호를 기입해주십시오.","cc_deleted":"신용카드가 삭제되었습니다.","required.billing_address_id":"Please select a billing address.","error_page_not_found":"죄송합니다, 페이지를 찾을 수 없습니다.","bad_characters_form.full_name.registration_short":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이름에서 삭제해 주세요.","required.agree_to_terms.egiftcard":"Please accept the eGift Card Terms and Conditions.","required.gc_pin":"Please enter a gift card 8 digit PIN.","format.phone2_part2":"전화번호 뒷자리를 정확하게 (4 자리 숫자) 입력해 주세요.","bad_characters_form.mobile_part2.profile_preferences":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 휴대폰 번호에서 삭제해 주세요.","offer_no_benefits":"Sorry, the benefits for offer ::offer_code:: are not available at this time.","mismatch.card_type.card_number":"The Payment Type does not match your Credit Card Number. Please check your Payment Type.","invalid.password2.registration":"대문자, 소문자 및 숫자를 포함하여 최소 8자 이상의 암호를 입력하십시오.","required.account_first_name":"Please enter your First Name.","cart.qty_limit.mobile":"::product_name:: 은 1인당 구매 수량이 ::qty_limit:: 개로 제한 됩니다. 구매 수량을 확인해주세요.","bad_characters_form.title_name.contact_us_mobile":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 입력란에서 삭제해 주세요.","required_or.national_id.ipin_enc_data.smsid_enc_data.required_or.registration_short":"Please enter SMS IPIN","signin_update":"계정을 업데이트 하기 위해서 반드시 로그인 하셔야 합니다.","invalid.new_user_email_address.signin_new_user":"이메일 주소는 jane@aol.com 포멧을 따라 입력해 주세요","integer.mobile_part1.registration_short":"전화번호 앞자리를 정확하게 (3-4 자리 숫자) 입력해 주세요.","integer_invalid.phone2_part2.address":"전화번호 뒷자리를 정확하게 (4 자리 숫자) 입력해 주세요.","required.email_address2":"이메일 주소를 재입력해 주세요.","required.registration_address":"주소를 입력해 주세요.","email_update_account_not_found":"죄송합니다 - 입력하신 정보가 올바르지 않습니다.","session_create_email":"Please enter an email address to create an account.","email_signup_email_one_type_required":"받으실 이메일 주소가 최소한 하나는 있어야 합니다.","mpp_out_of_stock":"Temporarily out of stock. You may order this product and we will ship it to you as soon as it is back on stock. We will keep you informed via email.","required_dependency.sms_promotions.carrier_code":"In order to opt into mobile offers, you must select a mobile carrier.","invalid_zip.zip":"Your zip code does not match your city/state/country.","your_recommended_products":"Your Recommended Products","required_dependency.birth_month.birth_day.birth_year.dependency.registration":"날짜가 유효하지 않습니다, 다시 선택 해 주세요.","required.flexible_schedule.career":"Please answer question 5.","invalid.cvv.error.cvv":"We're sorry but we're unable to process your request due to an unknown error.","required.new_password":"새 비밀번호를 입력해 주세요.","offer_code_not_started":"Offer code ::offer_code:: is not yet valid.","no_to_address":"No to address specified for emailer.","csz_z":"Your Address postal code does not match your city/town and prefecture.","no_shipping_info":"아래 배송 정보를 입력하시기 바랍니다.","invalid.password.registration":"대문자, 소문자 및 숫자를 포함하여 최소 8자 이상의 암호를 입력하십시오.","bad_characters_form.email_address.contact_us_mobile":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이메일 주소에서 삭제해 주세요.","required.sku_base_id.egiftcard":"Please select a Gift Card Value.","account_exists":"이미 등록되어 있는 이메일입니다. 비밀번호를 입력해 주세요.","invalid.date.registration":"유효한 날짜를 입력해 주세요.","spp_sold_out":"This product is sold out and is no longer available online.","required.offer_code.offer_code":"유효한 쿠폰 번호를 입력해 주세요","account_email_exists":"이미 등록되어 있는 이메일입니다. 비밀번호를 입력해 주세요.","required.mobile_number.registration_short":"핸드폰 번호를 입력해 주세요.","reset_password_not_signed_in_user":"새 비밀번호를 설정하시려면 로그인해 주세요.","samplegroup_max":"","offer_restrict_country":"죄송합니다. 할인 쿠폰은 ::country:: 에서만 사용 가능합니다.","account_lockout":"잘못된 비밀번호를 6번 이상 입력하시어 계정이 잠겼으며 보안 상 1 시간 동안 로그인을 하실 수 없도록 처리되었습니다. 1시간 후 다시 방문하여 주세요.","required.binary_file_too_large":"The file is too large.","required.age_limit.career":"Please answer question 2.","hazmat":"이 제품은 미국 군부대 주소로 배송될 수 없습니다. 새로운 배송 주소를 입력하시거나 이 제품을 장바구니에서 삭제해 주세요.","restricted.ship_method.canada":"Second Day and Overnight Service are not available for orders going to Canada.","required.friends_email_address.email_wishlist":"Please enter recipient's address.","min_max.phone2":"Please supply a mobile phone that is 10 digits.","required.ship_city":"Please enter the city/town for this address.","bad_characters_form.full_name.profile_preferences":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이름에서 삭제해 주세요.","account_exists_signin":"이미 등록되어 있는 이메일입니다. 비밀번호를 입력해 주세요.","bad_characters_form.card_message_to.checkout_giftmessage":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 메시지에서 삭제해 주세요.","integer.phone2_part1":"전화번호 앞자리를 정확하게 (3-4 자리 숫자) 입력해 주세요.","required.binary_file_wrong_type":"The file is the wrong type.","invalid.password.signin":"로그인 정보가 인식되지 않습니다. 다시 시도하십시오. 비밀번호 입력란은 대소 문자를 구분합니다.","format.smspromo_mobile_number.sms_signup":"유효한 휴대전화 번호를 입력해 주세요.","bad_characters_form.comments.contact_us_mobile":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 코멘트에서 삭제해 주세요.","integer.birth_year.registration":"Please enter your year of birth","multiset_limit_exceeded":"선택 가능한 샘플 아이템보다 많이 선택하였습니다. ::variable (sample max):: 맞춰 선택해 주시기 바랍니다.","required.expires_year":"Please supply the year when your credit card expires.","pro.registration_pro.suspended":"Our records indicate your [BRAND] Pro membership was suspended. If you have questions regarding this status of your Pro membership, please contact proartist@brandX.com.","account_exists_reg":"이미 등록되어 있는 이메일입니다. 다른 이메일 주소를 입력하시거나, 비밀번호 칸을 비워두세요.","ci_exists":"IPIN 또는 SMS 인증을 통해 이미 가입하셨습니다.","distinct.new_password.password_hint":"비밀번호 힌트는 비밀번호와 동일할 수 없습니다. 변경 후 다시 시도해 주세요.","invalid.cvv.avs.cvv.checkout_payment":"Please enter a correct billing address.","required.ship_phone":"Please provide a phone number.","removed_item.inactive":"::skuname:: is discontinued and has been removed from your cart.","required.comments":"의견을 입력하십시오.","cart_merge_notice":"지난 번 방문 때 담아 두셨던 장바구니 제품을 확인해 보세요.","length_min.phone2_part2.address":"유효한 전화번호를 입력해 주세요. 지역번호를 제외한 앞자리에 3~4, 뒷자리에 4자리 숫자를 입력하셔야 합니다.","csz_s":"Your Address prefecture does not match your city/town and postal code.","bad_characters_form.phone.contact_us":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 휴대폰 번호에서 삭제해 주세요.","offer_criteria_not_met":"쿠폰 번호 ::offer_code:: 을(를) 사용 할 수 없습니다.","email_taken":"고객님의 이메일 주소를 변경할 수 없습니다. 입력하신 이메일은 이미 사용중입니다.","min_max.password":"비밀번호를 8자 이상 12자 이하로 입력해 주세요.","update_signup_email_updating_found_email":"We cannot change your email address. The email address you selected belongs to an account that already exists in our records.","collection.signedin_or_recognized.required":"로그인 해주세요.","user.query_by_email_address.no_account":"고객님의 로그인 정보를 찾을 수 없습니다. 회원가입 후 로그인해 주세요.","length_min.new_password":"대문자, 소문자 및 숫자를 포함하여 최소 8자 이상의 암호를 입력하십시오.","invalid.email_address2":"이메일 주소를 다음과 같은 형태로 다시 입력해 주세요. jane@gmail.com","survey_over":"Unfortunately, the survey has ended.","bad_characters_form.mobile_part2.registration_short":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 휴대폰 번호에서 삭제해 주세요.","account_updated":"고객님의 개인정보가 업데이트 되었습니다.","required.pp_payment_method":"결제 방법을 선택해 주시고, 아래 주문을 확인해주세요.\n고객님의 주문이 완료되면 주문 확인 이메일이 발송됩니다.","length_min.mobile_part2.registration":"전화번호 뒷자리를 정확하게 (4 자리 숫자) 입력해 주세요.","bad_characters_form.mobile_part2.registration":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 휴대폰 번호에서 삭제해 주세요.","required.offer_code":"Please enter a valid offer code.","signin_modaddr":"You must be signed in to modify your address book.","required.gc_number":"Please enter a gift card a 16 digit number.","bad_characters_form.postal_code.address":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 우편번호에서 삭제해 주세요.","required.intrested_in_sales.career":"Please answer question 4.","required.account_city":"Please enter the city/town for this address.","forgot_password.invalid_hmac":"죄송합니다. 요청하신 비밀번호 재설정이 완료되지 않았습니다. 아래의 링크를 통해 다시 한 번 진행하시길 바랍니다. 링크 .","offer_registered_only":"죄송합니다. 할인 쿠폰은 크리니크 브랜드 공식 온라인 몰 회원만 사용 가능합니다.","us_addr_not_country":"You entered a US address, but did not select US as your country.","required.password2":"비밀번호를 재입력해 주세요.","giftcard.zero_balance_checkout":"기프트 카드에 남은 금액이 없습니다. 잔액이 신용카드로 청구됩니다.","account_prod_discontinued":"이 제품은 더 이상 온라인에서 판매가 되지 않습니다. 랩 시리즈는 ::variable::을 추천해드립니다.","sweepstakes_signin":"Please sign in to enter the sweepstakes.","required.password_hint":"비밀번호 힌트를 입력해 주세요.","restricted.ship_method.hi":"Second Day and Overnight Service are not available for orders going to Hawaii.","password.hint":"Please enter your email address to view your password hint","invalid.cvv.decl.cvv":"We are unable to authorize this purchase. Please contact Customer Service for assistance.","required_dependency.sms_promotions.mobile_phone.dependency.sms":"To opt in to mobile offers, please enter a phone number that is 10 digits.","required_dependency.pc_email_promotions.pc_email_address":"If you would like to sign up for the newsletter, please enter your email address.","mpp_long_out_of_stock":"This item is currently not available. You will be kept informed via email.","required.card_type":"Please select a payment type.","bad_characters_form.address1.address":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 주소에서 삭제해 주세요.","reset_password_current_password_mismatch":"입력하신 비밀번호가 일치하지 않습니다.","required.mobile_number.registration":"핸드폰 번호를 입력해 주세요.","offer_one_time_use_only_ineligible":"이 할인 쿠폰은 사용하실 수 없습니다. 자세한 정보는 할인 페이지를 참조해 주세요.","cart.samples_deleted_empty_cart":"장바구니에 추가 되어 있던 제품은","email_only_acct_found":"이 기능은 등록된 회원에게만 제공됩니다.","signin_error":"입력하신 이메일 주소와 비밀번호가 일치하지 않습니다. 신규 가입을 해주세요.","error_page_moved":"입력하신 페이지를 찾을 수 없습니다.","format.card_message_from":"우리가 미안해. 입력 한 문자는 허용 할 수 없습니다. 필드에서의 선물 메시지를 영어, 스페인어 문자를 사용하십시오.","bad_cc_number":"입력하신 신용카드 번호가 유효하지 않습니다. 신용카드 번호를 확인해 주세요.","invalid.cvv.avsdecl.cvv":"Please re-enter your credit card details again.","offer_possible_fos":"Spend ::minimum_purchase_needed:: more and get free overnight shipping. No Offer Code needed!","required_and.national_id_1.national_id_2":"주민등록번호를 입력해 주세요.","shipping_upgrade_pomilcan":"Air Force Post Office / Fleet Post Office, for an order addressed to PO Boxes, or 2 business day delivery service, or next-day delivery service is temporarily unavailable.","bad_characters_form.delivery_instructions.checkout_shipping":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 배송 요청사항에서 삭제해 주세요.","signin_optin":"Our records indicate you have already registered on [BRAND] Online. Please sign in to opt-in for emails.","msg_hazmat.pobox":"Please note: Due to the contents of your order, one or more items will be shipped separately and may take up to 10-14 business days to be delivered. Please expect more than one delivery for this order.","cart.cost_limit":"최대구매 가능 금액은 ::cost_limit:: 원입니다. 장바구니에서 일부 제품을 삭제해 주세요.","restricted.ship_method.pobox":"Second Day and Overnight Service are not available for orders being sent to APO/FPO addresses or P.O. Box addresses.","required.valid_phone":"Please, provide a valid phone number.","no_criteria":"No search criteria provided","signedin.required":"세션이 만료되었습니다. 처음부터 다시 시작해 주세요.","required.accept_privacy":"개인정보 수집 및 이용에 동의하셔야 접수가 가능합니다.","required_dependency.birth_day.birth_year.birth_month.dependency.registration":"날짜가 유효하지 않습니다, 다시 선택 해 주세요.","required_dependency.carrier_code.mobile_phone":"To opt in to mobile offers, please select a carrier and enter a mobile phone number.","required.phone1":"Please enter a phone number.","required_or.pc_email_address.mobile_email_address":"올바른 이메일 주소를 입력하세요","email_signup_other_account_exists":"입력하신 이메일은 이미 등록되어있습니다. 뉴스레터 구독을 원하시는 경우 다른 이메일을 선택해 주세요.","multiple_offer_codes":"한 주문에 두개의 할인 쿠폰만 사용하실 수 있습니다","not_allowed.hazmat.address":"You have products in your cart which may not be sent to an APO address. Please enter a new address, or remove any items below which are marked as not available for delivery to an APO address.","password_tooshort":"패스워드를 6자 이상 12자 이하로 입력해 주세요.","required.retail_positions.career":"Please answer question 3.","required.postal_promotions.registration_short":"마케팅 정보 제공을 위해 수신 동의 여부를 선택해주세요.","bad_characters_form.full_name.address":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이름에서 삭제해 주세요.","warning.change_address_effect_billing":"Updating the shipping address will update the billing address. Please check your billing address is correct before placing your order.","cart_long_out_of_stock":"일시적으로 품절된 상품입니다. 빠른 시일 내에 상품이 준비될 수 있도록 하겠습니다.","samples_but_no_saleable_items":"Sample(s) removed from your cart since no other physical items are in this order.","prod_discontinued":"discontinued","required.resume.career":"Please attach your resume file.","cart.qty_limit.reduced":"::product_name:: 은 1인당 구매 수량이 ::qty_limit:: 개로 제한 됩니다. 구매 수량을 확인해주세요.","offer_minimum_purchase_amount":"죄송합니다. 할인 쿠폰은 신규 고객에 한해서 사용 가능합니다.","required.shipping_address_new_format":"우편번호를 입력해 주세요.","required.smspromo_sms_promotions.sms_signup":"모바일 이용약관을 확인해 주세요.","identical.email_address.email_address2":"입력하신 이메일 주소가 일치하지 않습니다. 이메일을 다시 입력해 주세요.","integer.phone2_part2.address":"집 전화의 두 번째 필드에 유효한 전화 번호를 기입해주십시오.","migrated.mobile_account.signin":"If you do not have a password (previous mobile users, etc), please create an account.","account_change_not_requested":"중요 : 만약 고객님이 변경을 요청하지 않으셨거나, 승인되지 않은 사람에 의해 변경이 요청되었을 경우 고객 관리 센터 02-3440-2906(::variable::)로 문의해주세요.","error.giftcard.balance_check_limit":"기프트 카드 관련 문의는 02-3440-2906로 문의해 주세요.","collection.qty_limit":"::product_name:: 상품은 ::qty_limit::이 최대 구매 수량입니다.","mpp_sold_out":"This product is sold out and is no longer available online.","length_min.phone1_part1.address":"유효한 전화번호를 입력해 주세요. 통신사번호를 제외한 앞자리에 3~4, 뒷자리에 4자리 숫자를 입력하셔야 합니다.","required.accepted_privacy_policy.registration_short":"Please indicate that you accept the Terms and Conditions and Privacy Policy of the Esteelauder site.","required.gc_giftcard_number.gc_giftcard_pin":"Your Gift Card Number or PIN is not recognized. Please re-enter the numbers in the Gift Card number and PIN fields.","format.phone1":"연락가능한 전화 번호를 입력해 주세요.","identical.new_password.new_password_verify.identical.change_password":"비밀번호가 일치하지 않습니다. 비밀번호가 일치하는지 확인하십시오.","pro.registration_pro.active":"Our records indicate you are an active Estée Lauder Pro member. If you would like to update your Pro membership, please contact proartist@esteelauder.com.","required.password.password_reset":"임시 비밀 번호를 입력하세요.","required.no_default_shipping_select_address":"선택하신 주소가 없습니다. 주소록에서 주소를 선택하시거나, 새 주소 추가를 통해 주소를 입력 해 주세요.","bad_characters_form.phone_number.contact_us":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 휴대폰 번호에서 삭제해 주세요.","reset_password_same_password":"새 비밀번호는 이전에 사용하시던 비밀번호와 달라야 합니다","required.requested_pro_level":"Please select which Pro Membership Level you would like to apply for.","invalid.pc_email_address.email_signup":"이메일 주소를 다음과 같은 형태로 다시 입력해 주세요. jane@gmail.com","no_account":"고객님의 로그인 정보를 찾을 수 없습니다. 다시 로그인 해주세요.","preferences_saved":"뷰티 프로필이 저장되었습니다.","no_gift_wrapped":"This order will not be gift wrapped.","account_prod_sold_out":"이 제품은 품절되었으며 더 이상 온라인에서 판매되지 않는 상품입니다.","bad_characters_form.new_password.password_reset":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 비밀번호에서 삭제해 주세요.","user.query_by_email_address.email_address_required":"힌트를 보시려면 이메일 주소를 입력해 주세요.","integer.phone2_part2":"전화번호 뒷자리를 정확하게 (4 자리 숫자) 입력해 주세요.","length_max.password.registration_short":"패스워드를 6자 이상 12자 이하로 입력해 주세요","required.pc_email_address2":"이메일 주소를 입력해 주세요","order.attached_to_account":"Your order has been successfully saved to your account's order history.","giftcard.vl_connect_failure":"기프트 카드 프로세서와 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하시거나 고객 관리 센터로 문의해 주세요.","required.city":"이 주소의 도시를 입력해 주세요.","format.shipform_postal_code":"우편번호를 입력해 주세요.","identical.shipping_address.billing_address":"As a Estée Lauder Pro member, your Shipping Address must match your Billing Address. Please update one of these and re-submit your order.","bad_characters_form.first_name.contact_us":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이름에서 삭제해 주세요.","required.account_zip":"우편번호를 입력해 주세요.","required.country.career":"Please select your country.","required.mobile_part2.registration":"전화번호 뒷자리를 정확하게 (4 자리 숫자) 입력해 주세요.","required.mobile_area_code.registration":"핸드폰 번호 가장 앞자리를 선택해주세요.","required.name":"이름을 입력하세요.","invalid.cvv.avspin.cvv":"Please enter the billing address for this payment method.","gift_card_value":"기프트 카드 금액을 선택해 주세요.","removed_item.out_of_stock":"::skuname:: 은(는) 일시품절되었기 때문에 회원님의 장바구니에서 삭제되었습니다.","invalid.temp_password":"유효한 임시 비밀번호를 입력하세요","offer_criteria_met":"::offer_code:: 쿠폰코드가 성공적으로 적용되었습니다.","required_dependency.sms_promotions.phone1":"Please enter a mobile phone to sign up for SMS promotions.","min_max.phone1_part2":"유효한 핸드폰 번호를 입력해 주세요. 지역번호를 제외한 앞자리에 3~4, 뒷자리에 4자리 숫자를 입력하셔야 합니다.","format.phone2":"유효한 휴대폰 번호를 입력해 주세요.","bad_characters_form.phone2_part2.address":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 휴대폰 번호에서 삭제해 주세요.","trustmark.section7":"Dealers","required.new_password2":"새 비밀 번호를 다시 입력하시기 바랍니다.","bad_characters_form.pc_email_address.registration_short":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이메일 주소에서 삭제해 주세요.","invalid_mime_error":"이 파일은 지원하지 않습니다.","invalid.cvv.avs.cvv.payment":"Please select the valid billing address for this credit card.","required.mobile_area_code.registration_short":"핸드폰 번호 가장 앞자리를 선택해주세요.","enter_address":"유효한 마을 또는 지역이름을 입력해 주세요","select_a_prod":"Please select a product size below.","bad_characters_form.email_address2.contact_us":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이메일 주소에서 삭제해 주세요.","warning.make_your_selections":"Please make your selections.","update_acct":"Your account information is not yet complete. Please update below.","integer.phone1_part1":"전화번호 앞자리를 정확하게 (3-4 자리 숫자) 입력해 주세요.","invalid.payment.cc.option":"The credit card number you entered is not valid. Please check that you have entered the correct number.","sku_unavailable_now":"This item is currently not available. You will be kept informed via email. This item will be available in ::variable::","required.mobile_part1.registration":"전화번호 앞자리를 정확하게 (3-4 자리 숫자) 입력해 주세요.","min_max.password.registration":"비밀번호는 6자리 이상이어야 합니다.","unable_to_retrieve_egiftcard":"We are currently unable to retrieve your eGift Card. Please contact a customer service representative.","format.to_email_address":"Please provide the Recipient's email address in the following format: username@example.com.","format.phone1_part2":"전화번호 뒷자리를 정확하게 (4 자리 숫자) 입력해 주세요.","unsupported_billing_address":"We’re sorry, but this order cannot be billed to a non-US address. Please supply a US billing address.","bad_characters_form.full_name.registration":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이름에서 삭제해 주세요.","bad_characters_form.mobile_pin.profile_preferences":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 휴대폰 인증번호에서 삭제해 주세요.","cart.qty_per_prod_limit":"동일 제품 최대구매 가능 수량은 8 개입니다. 장바구니에서 일부 제품을 삭제해 주세요.","required.bank.order_cancellation":"귀하의 VBank 계정의 은행 이름을 선택하십시오.","obscene.card_message.checkout_giftmessage":"죄송합니다. 요청하신 메세지의 접수가 거부되었습니다. 부적절한 단어나 표현(욕설, 또는 폭력적 언어 등)의 포함여부를 확인해주시기 바랍니다. 감사합니다.","identical.new_password.new_password2":"변경하신 비밀번호가 일치하지 않습니다. 비밀번호를 다시 입력해 주세요.","format.city.contact_us":"Please enter a valid city.","bad_characters_form.mobile_part1.profile_preferences":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 휴대폰 번호에서 삭제해 주세요.","offer_removed.by_remove_offers":" ","required.offer_products_flag":"할인 쿠폰이 유효하지 않습니다.","offer_possible_f2d":"Spend ::minimum_purchase_needed:: more and get free 2nd day shipping. No Offer Code needed!","addr_book_delete":"배송지 목록에서 주소가 삭제되었습니다.","no_qty":"Please enter a number into the quantity box to purchase an item.","required.college_name":"A College Name is required.","bad_characters_form.password2.profile_preferences":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 비밀번호에서 삭제해 주세요.","required.esignature.career":"Please provide your eSignature.","invalid.cvv.decline.cvv.payment":"Please re-enter your credit card details and CVV / Security code again.","mpp_discontinued":"This product has been discontinued and is no longer available online.","national_id_exists":"기재하신 주민등록번호로 이미 회원가입이 되어 있습니다. 다시 확인해 주시기 바랍니다.","format.gc_giftcard_number.giftcard_balance":"입력하신 기프트 카드 번호나 PIN 번호가 올바르지 않습니다. 기프트 카드 번호나 PIN 번호를 다시 입력하세요.","attempt_to_activate_existing_giftcard_id":"죄송합니다 - 입력하신 기프트 카드 ID가 이미 존재하기 때문에 고객님의 e-기프트 카드를 활성화 할 수 없습니다.","spp_discontinued":"This product has been discontinued and is no longer available online.","format.password.registration_short":"대문자, 소문자 및 숫자를 포함하여 최소 8자 이상의 암호를 입력하십시오.","format.password.completed_checkout_registration":"비밀번호는 대문자, 소문자 및 숫자를 포함하여 최소 8자 이상이어야 합니다.","min_max.phone1":"Please supply a phone number that is 10 digits.","invalid.current_password":"현재 비밀번호가 기록과 일치하지 않습니다.","select_a_giftcard":"Please select a Gift Card Value.","required_or.email_address.phone":"고객님의 이메일 주소를 입력하시거나 전화번호란을 사용하시려면 아래의 설명에 따라주세요","bad_characters_form.confirm_email_address.contact_us":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이메일 주소에서 삭제해 주세요.","gc_no_value":"기프트 카드에 남은 금액이 없습니다. 잔액이 신용카드로 청구됩니다.","obscene.card_message":"죄송합니다. 요청하신 메세지의 접수가 거부되었습니다. 부적절한 단어나 표현(욕설, 또는 폭력적 언어 등)의 포함여부를 확인해주시기 바랍니다. 감사합니다.","one_time_purchases":"이 상품은 ID당 1회만 구매하실 수 있습니다.","required.ship_method":"Please select a ship method.","required.birth_year.registration":"Please enter your birth year","required.postal_code":"우편번호를 입력해 주세요.","removed_item.sold_out":"::skuname:: 은(는) 한정판매상품으로 품절되었기 때문에 회원님의 장바구니에서 삭제되었습니다.","invalid.cvv.avs.cvv":"Please re-enter your credit card details and CVV / Security code again.","format.phone1_part1":"전화번호 앞자리를 정확하게 (3-4 자리 숫자) 입력해 주세요.","address_has_cc":"이 주소지와 관련해서 최소한 하나의 신용 카드가 등록되어 있어야 합니다. 결제 정보 변경을 위해서 여기를 클릭하세요.","required.state":"지역을 선택해 주세요.","sku_unavailable_7":"Unfortunately, ::variable:: is sold out, and has been removed from your cart.","giftcard.zero_balance":"기프트 카드에 남은 금액이 없습니다.","mobile.cart.cost_limit":"최대구매 가능 금액은 ::cost_limit:: 원입니다. 장바구니에서 일부 제품을 삭제해 주세요.","zdc_applied":"준비된 제품이 일부 소진되었습니다. 장바구니를 확인해 주세요.","required_or.email_address.device_id":"이메일 주소를 입력해 주세요.","required.uploaded_file.profile":"업로드를 위해 사진을 선택하세요.","required.accept_3rdparty.registration_short":"Please accept Third party Privacy policy","lostpw_retrieved_msg":"고객님의 이메일로 비밀번호를 전송했습니다.","cart.item_limit":"최대구매 가능 총 제품 수량은 14 개입니다. 장바구니에서 일부 제품을 삭제해 주세요.","length_min.mobile_part2.registration_short":"전화번호 뒷자리를 정확하게 (4 자리 숫자) 입력해 주세요.","birth_year":"생년을 입력해 주세요.","no_cc_info":"Please provide your payment information below.","required_dependency.mobile_email_promotions.mobile_email_address":"Please enter a mobile email address to receive mobile newsletters.","prodqty":"아이템 수량이 구매 한도 정책을 초과 하였습니다. 아이템 수량이 정책에 맞게 변경되었습니다. 자세한 사항은 구매 한도 정책을 참고해 주세요.","distinct.password.new_password":"새 비밀번호는 임시 비밀번호가 될 수 없습니다. 다른 비밀번호를 입력해 주세요.","bad_characters_form.address2.address":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 주소에서 삭제해 주세요.","incomplete_address":"회원가입시 입력한 주소가 정확하지 않습니다. 확인 후 정확한 주소를 입력해 주세요.","addr_cc_deleted":"신용카드가 삭제되었습니다.","home_telephone":"Home Telephone","email_lookup_failed":"올바른 이름과 주민등록번호를 입력해 주세요.","required_dependency.birth_day.birth_year.dependency.registration":"제대로 생년월일을 입력하십시오.","new_password_verify":"비밀번호가 일치하지 않습니다. 비밀번호를 다시 입력해 주세요.","bad_characters_form.first_name.contact_us_mobile":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이름에서 삭제해 주세요.","required.mobile_part2.registration_short":"전화번호 뒷자리를 정확하게 (4 자리 숫자) 입력해 주세요.","required.birth_month.registration":"Please enter your birth month","ship_prefecture_error":"Your Address prefecture does not match your city/town and postal code.","obscene.message.egiftcard":"죄송합니다. 요청하신 메세지의 접수가 거부되었습니다. 부적절한 단어나 표현(욕설, 또는 폭력적 언어 등)의 포함여부를 확인해주시기 바랍니다. 감사합니다.","bad_characters_form.phone.contact_us_mobile":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 휴대폰 번호에서 삭제해 주세요.","pro.registration_pro.declined":"Our records indicate you have already applied for [BRAND] Pro and your application was denied. If you have questions regarding this status of your Pro membership, please contact proartist@brandX.com.","required.ship_address_id.checkout_shipping":"선택하신 주소가 없습니다. 주소록에서 주소를 선택하시거나, 새 주소 추가를 통해 주소를 입력 해 주세요.","required.zip_for_event":"Please provide your zip code so we may notify you of [BRAND] events in your area.","addr_book_saved_changes":"변경사항이 저장되었습니다.","required.password":"패스워드를 8자 이상 12자 이하로 입력해 주세요.","integer.mobile_part2.registration":"전화번호 뒷자리를 정확하게 (4 자리 숫자) 입력해 주세요.","taken.pc_email_address":"이메일 주소를 변경할 수 없습니다. 선택하신 이메일 주소가 이미 등록되어 있습니다.","account_update_signin":"로그인 하신 후에, 정보를 업데이트 해주세요.","offer_one_time_use_only":"이 할인 쿠폰은 이미 사용하셨기 때문에 더 이상 유효하지 않습니다.","update_change_unsubscribe_collistion":"죄송합니다. 이메일 주소 삭제와 변경은 동시에 지원되지 않습니다.","required_dependency.sms_promotions.mobile_phone.dependency.sms_signup":"Please enter a valid phone number","format.phone2_part1":"전화번호 앞자리를 정확하게 (3-4 자리 숫자) 입력해 주세요.","format.card_message_to":"우리가 미안해. 입력 한 문자는 허용 할 수 없습니다. 사람 필드에 선물 메시지를 영어, 스페인어 문자를 사용하십시오.","please_signin":"로그인 하세요.","restricted.ship_method.us_territory":"Second Day and Overnight Service are not available for orders going to US Territories.","required.new_password_verify":"새 비밀 번호를 다시 입력하시기 바랍니다.","required.national_id":"주민등록번호를 입력하세요.","password_updated":"비밀번호가 성공적으로 업데이트되었습니다.","cart_out_of_stock":"일시적으로 품절된 상품입니다. 빠른 시일 내에 상품이 준비될 수 있도록 하겠습니다.","prodqty_sku":"죄송합니다. 구매 한도 정책에 따라 ::productname::의 수량이 조절되어 장바구니에 추가되었습니다.","invalid.pc_email_address":"이메일 주소를 입력 해 주세요 : jane@aol.com","invalid.card_number":"입력하신 신용카드 번호가 유효하지 않습니다. 신용카드 번호를 확인해 주세요.","obscene.monogram_text.alter_monogram":"죄송합니다. 요청하신 메세지의 접수가 거부되었습니다. 부적절한 단어나 표현(욕설, 또는 폭력적 언어 등)의 포함여부를 확인해주시기 바랍니다. 감사합니다.","format.password":"대문자, 소문자 및 숫자를 포함하여 최소 8자 이상의 암호를 입력하십시오.","giftcard_error":"기프트 카드 정보에 문제가 생겼습니다. 아래를 읽어주세요.","required.pp_payment_type":"Please, choose the payment method below.","payment_provider.callback_error.bad_or_missing_response_code":"고객님의 카드로 작업하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 보거나 다른 결제 방법을 선택해 주세요","invalid.mobile_email_address":"Please enter a valid mobile email address.","pro.registration_pro.canceled":"Our records indicate you have canceled your [BRAND] Pro membership . If you have questions regarding this status of your Pro membership, please contact proartist@brandX.com.","required.ship_zip":"우편번호를 입력해 주세요","line_item_added":"::PRODUCTNAME:: in ::PROPERTY:: 가 장바구니에 추가되었습니다.","required_dependency.birth_year.birth_month.birth_day.dependency.registration":"날짜가 유효하지 않습니다, 다시 선택 해 주세요.","required.account_number.order_return":"환불에 대한 확인 계좌 번호를 제공해주십시오.","offer_one_time_use_only_redeemed":"이 할인 쿠폰은 이미 사용하셨기 때문에 더 이상 유효하지 않습니다.","bad_characters_form.phone2_part1.address":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 휴대폰 번호에서 삭제해 주세요.","required.mobile_part1.registration_short":"전화번호 앞자리를 정확하게 (3-4 자리 숫자) 입력해 주세요.","required_and.phone2_area_code.phone2_part1.phone2_part2":"전화번호를 정확하게 입력해 주세요.","integer_min.mobile_status.registration_short":"핸드폰 번호 인증이 필요합니다.","required.ship_prefecture":"Please select the prefecture for this address.","holiday_xmas_shipping":"알림 : 크리스마스 연휴나 휴가 시즌 배송 스케줄로 인해 12월 24일 주문은 12월 26일 월요일에 배송됩니다.","required.ship_address":"Please supply an address.","paid_sampling_purchased":"The product cannot be added as you have already purchased this product and it is allowed only once per customer per our Maximum Purchasing Policy.","identical.password.password2":"입력하신 비밀번호가 일치하지 않습니다. 비밀번호를 다시 입력해 주세요.","invalid.new_user_email_address":"이메일 주소는 jane@aol.com 포멧을 따라 입력해 주세요","required.phone":"10-12자리 사이의 전화 번호를 입력하십시오.","required.pc_email_address":"이메일 주소를 입력해 주세요.","account_email_updated":"BRAND.COM을 방문해 주셔서 감사합니다. 고객님의 요청에 의해 계정으로 사용되는 이메일 주소가 변경되었습니다. 변경 전 이메일은 ::variable::이며 변경 후 주소는 ::variable::입니다.","signout_msg":"로그아웃 되었습니다.","bad_characters_form.new_password_verify.change_password":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 비밀번호에서 삭제해 주세요.","account_long_out_of_stock":"일시적으로 품절된 제품입니다. 이메일을 통해서 관련된 정보를 지속적으로 받아보실 수 있습니다.","format.new_user_email_address":"이메일 주소를 다음과 같은 형태로 다시 입력해 주세요. jane@gmail.com","not_checkout_offer":"죄송합니다, 이 할인 쿠폰 ::OFFER_CODE::은 결제 중에 사용하실 수 없습니다.","bad_characters_form.pc_email_address.registration":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이메일 주소에서 삭제해 주세요.","bad_characters_form.password.profile_preferences":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 비밀번호에서 삭제해 주세요.","offer_code_applied":"Offer Code \"::offer_code::\" was applied.","ship_postalcode_error":"Your Address postal code does not match your city/town and prefecture.","bad_characters_form.delivery_instructions.checkout_shipping_mobile":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 배송 요청사항에서 삭제해 주세요.","bad_characters_form.card_message.checkout_giftmessage":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 메시지에서 삭제해 주세요.","bad_characters_form.password.registration_short":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 비밀번호에서 삭제해 주세요.","offer_possible_fss":"Spend ::minimum_purchase_needed:: more and get free standard shipping. No Offer Code needed!","required.address":"주소를 입력해 주세요.","account_pw_supply":"패스워드를 6자 이상 12자 이하로 입력해 주세요.","max_char_exceeded":"입력가능한 최대 글자수를 초과하였습니다.","bad_characters_form.email_address.contact_us":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 이메일 주소에서 삭제해 주세요.","cart.merge":"장바구니에 이전 주문 제품이 있을 수 있습니다. 주문을 재확인해 주세요.","length_max.card_message.checkout_giftmessage":"카드메시지를 200 자 이내로 입력해 주세요.","format.new_password.password_reset":"대문자, 소문자 및 숫자를 포함하여 최소 8자 이상의 암호를 입력하십시오.","required.name.collection":"Please name your custom gift.","invalid.cvv.declf.cvv":"We are unable to authorize this purchase. Please contact Customer Service for assistance.","restricted.ship_method.ak":"Second Day and Overnight Service are not available for orders going to Alaska.","forgot_password.expired":"죄송합니다. 이 비밀번호 변경 링크의 기간이 만료되어 유효하지 않습니다. 다시 한 번 링크 를 통해 비밀번호 재설정 링크를 확인 바랍니다.","required.additional_pay.career":"Please select your answer question 10","holiday_newyears_shipping":"알림 : 신년이나 기념일 배송 스케줄로 인해 12월 30일 금요일 오후 3시 이후 주문은 1월 2일 월요일에 배송됩니다.","required.return_reason":"반품사유를 선택해 주세요.","cart.qty_limit.long":"장바구니의 제품 수량이 최대 구매 수량을 초과했습니다.","length_min.phone1_part2.address":"유효한 전화번호를 입력해 주세요 통신사번호를 제외한 앞자리에 3~4, 뒷자리에 4자리 숫자를 입력하셔야 합니다.","sku_unavailable":": ::variable:: is no longer available, and has been removed from your cart.","ship_city_error":"Your Address city/town does not match your prefecture and postal code.","bad_characters_form.salon.contact_us":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 살롱에서 삭제해 주세요.","offer_cc_type_id":"죄송합니다, 이 할인 쿠폰 ::OFFER_CODE::은 결제 중에 사용하실 수 없습니다.","pro.registration_pro.pending":"Our records indicate you have already applied for [BRAND] Pro. test link to application Directions to complete your application are [here]. If you have questions regarding the status of your Pro membership, please contact proartist@brandX.com.","bad_characters_form.mobile_part1.registration":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 휴대폰 번호에서 삭제해 주세요.","invalid.cvv.payment":"We were unable to validate your credit card. Please ensure that all of your information is correct.","required.address2":"주소를 입력해 주세요-2.","required.first_name":"이름(성)을 입력해 주세요","fss_nonstandard_method":"이 쿠폰 번호는 무료 배송용 입니다.","required_and.phone1_area_code.phone1_part1.phone1_part2":"핸드폰 번호를 입력해 주세요.","cart.qty_limit_reduced":"We must limit orders to no more than ::qty_limit:: units per product. The quantity of ::product_name:: has been reduced in your cart.","name_invalid":"본인인증을 진행해 주세요.","bad_characters_form.mobile_part1.registration_short":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 휴대폰 번호에서 삭제해 주세요.","required.payment_type":"Please select a payment method.","required.accept_pro_terms":"Please accept the Terms and Conditions of the Estée Lauder Pro Program.","invalid.password":"대문자, 소문자 및 숫자를 포함하여 최소 8자 이상의 암호를 입력하십시오.","cc_expired":"The credit card below has expired. Please edit this credit card or add a new one.","full_addr_required":"Please provide a full address, including a phone number.","required.accepted_privacy_policy":"Please indicate that you accept the Terms and Conditions and Privacy Policy of the Estée Lauder site in order to create an account.","spp_long_out_of_stock":"This item is currently not available. You will be kept informed via email.","required.offer_giftwrap":"죄송합니다. 할인 쿠폰은 선물 포장으로만 가능합니다.","required.address1":"의 주소를 입력해주세요1.","session_user_mismatch":"Oops! Looks like you're already signed in with another email address. Please sign out in order to enroll a new account into the Estee E-List.","csz_x":"We could not validate your address.","format.cvv.checkout_payment":"Please enter the Credit Card CVV / Security Code.","offer_deferred":"로그인 후 오퍼를 사용하실 수 있습니다. (단, 중복 사용 불가)","cardmessage_toolong":"기프트 카드 메세지의 글자는 200자로 제한되어 있습니다","format.smspromo_mobile_number.sms":"Please enter your mobile number as 9 to 10 numbers.","invalid_email":"이메일 주소는 username@network.co.kr 형식을 따라 입력해 주세요.","min_max.phone1_part1":"유효한 핸드폰 번호를 입력해 주세요. 지역번호를 제외한 앞자리에 3~4, 뒷자리에 4자리 숫자를 입력하셔야 합니다.","required.cvv":"Please enter your card Security Code.","invalid.email_address.reset_password":"계정과 관련된 이메일 주소를 입력해 주세요.","pro.registration_pro.incomplete":"Our records indicate your [BRAND] Pro membership is incomplete. If you have questions regarding this status of your Pro membership, please contact proartist@brandX.com.","required_and.password.password2.password_hint":"If you wish to create an account, you must enter and confirm a password, and enter a password hint.","ccnumber":"Please supply your credit card number.","unsupported_shipping_address":"We’re sorry, but this order cannot be shipped to an international address. Please supply a US shipping address.","integer.phone1_part2.address":"휴대폰의 두 번째 필드에 유효한 전화 번호를 기입해주십시오.","required.recent_hourly_rate.career":"Please select your answer question 9","required.to_email_address":"Please enter the recipient's email address.","account_exists_co":"입력하신 이메일 주소로 이미 회원등록이 되어 있습니다. 비밀번호를 입력해 주세요.","allocation.qty_reduced":"죄송합니다. ::skuname:: 은(는) 구매할 수 있는 수량이 얼마 남지 않아 수량이 조정되었습니다.","bad_characters_form.mobile_pin.registration_short":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 휴대폰 인증번호에서 삭제해 주세요.","required.bank.order_return":"환불 은행 이름을 입력하십시오.","invalid.cvv.pin.cvv.payment":"Please enter the Credit Card CVV / Security Code.","bad_characters_form.order_number.contact_us":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 주문 번호 에서 삭제해 주세요.","giftcard_used_for_giftcard_only":"죄송합니다. 기프트 카드 주문에 기프트 카드를 사용할 수 없습니다.","required.guest_user_email_address.checkout_signin_new_user":"Please enter an email address to continue as Guest","offer_ineligible":"죄송합니다. 이 할인 쿠폰을 사용 하실 수 없습니다. 자세한 사항은 할인 페이지에서 참고해주십시오","general_upload_error":"죄송합니다. 파일 업로드가 중지되었습니다. 다시 시도해 주세요.","min_max.mobile_phone":"To opt in to mobile offers, please enter a phone number that is 10 digits.","required.pc_email_promotions.registration_short":"마케팅 정보 제공을 위해 수신 동의 여부를 선택해주세요.","format.cvv.payment":"Please enter the Credit Card CVV / Security Code.","not_registration_offer":"죄송합니다, 이 할인 쿠폰 ::OFFER_CODE::은 회원가입 중에 사용하실 수 없습니다.","offer_giftcard_required":"The ::OFFER_CODE:: offer is valid only when redeeming a [BRAND] gift card. Please enter a gift card number and pin in order to use this offer.","invalid.new_password":"대문자, 소문자 및 숫자를 포함하여 최소 8자 이상의 암호를 입력하십시오.","bad_characters_form.password.registration":"::characters::는 사용 불가한 문자입니다. 비밀번호에서 삭제해 주세요.","empty_cart":"장바구니가 비어 있습니다","one_time_purchase":"죄송합니다. 본 제품은 1회 구매 가능한 상품 입니다.","integer_invalid.phone2_part1.address":"전화번호 앞자리를 정확하게 (3-4 자리 숫자) 입력해 주세요.","required.new_password_verify.password_reset":"패스워드를 확인 해 주세요","sms.carrier.update":"Your mobile carrier has been updated.","required.current_password":"현재 비밀번호를 입력해 주세요."};